Can-Aqua International

Toute l’équipe de Can-Aqua vous souhaite un excellent week-end de l’Action de grâce !

Veuillez noter que tous nos bureaux, dans l’ensemble des provinces canadiennes, seront fermés le lundi 12 octobre et reprendront leurs activités selon leur horaire habituel mardi le 13 octobre.


***

The entire Can-Aqua team wishes you a wonderful Thanksgiving long weekend!

Please note that all our offices across Canada will be closed on Monday, October 12, and will resume regular business hours on Tuesday, October 13.

Le Streamlav Concept™ (SLC) de Britex est un système de lavabo commercial en surface solide qui combine design architectural, durabilité et fonctionnalité.

• Nouveau positionnement du drain de 1 1/2" NPT, intégré à une conception pensée pour faciliter la préparation et l’installation du système

• Surface solide résistante à l’humidité et aux taches, avec une surface sans joint apparent et facile à nettoyer

• Configurations de 1 à 4 utilisateurs — 30", 60", 90" et 120"

Contactez-nous pour en savoir plus ou pour une formation!


***

The Streamlav Concept™ (SLC) by Britex is a commercial solid-surface lavatory system that combines architectural design, durability, and functionality.

• New 1-1/2" NPT drain positioning, integrated into a design intended to simplify system preparation and installation

• Moisture- and stain-resistant solid surface, featuring a seamless, easy-to-clean finish

• 1- to 4-user configurations — available in 30", 60", 90", and 120" lengths

Contact us to learn more or to schedule a training session!

Jeudi dernier, notre équipe de Québec a eu le plaisir de retrouver plusieurs partenaires et clients, accompagnés de collègues de chez Deschênes & Fils Ltée, division Québec à l'Îles d'Orléans pour une activité dégustation de vins au Vignoble Saint-Pierre. Merci à A. O. Smith Corporation d'avoir rendu possible cette belle activité !


Last Thursday, our Quebec team had the pleasure of getting together with several clients and partners, along with colleagues from Deschênes & Fils Ltée, Québec Division, on Île d’Orléans for a wonderful wine-tasting experience at Vignoble Saint-Pierre. A big thank you to A. O. Smith Corporation for making this memorable event possible!

Besoin d'un nouveau défi? Nous sommes présentement à la recherche d'un infographiste / dessinateur(trice) technique pour rejoindre notre dynamique équipe. Cliquez sur le lien pour consulter l'offre d'emploi et postuler : https://www.can-aqua.ca/poste/infographiste-dessinateurtrice-technique/

Au plaisir de faire ta connaissance!

Passez voir notre collègue Etienne Bercier à la succursale de Vaudreuil de Wolseley Canada Inc. pour en apprendre davantage sur nos produits, poser vos questions et vous gâter avec un petit café/beigne! À demain matin!


Stop by and see our colleague Etienne Bercier at the Wolseley Canada Vaudreuil branch to learn more about our products, ask questions, and enjoy a little coffee/donut on us! See you tomorrow morning!

Nous avons été heureux de participer à la soirée Maestria organisée par la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec - CMMTQ à titre de Grand présentateur avec notre partenaire Giant et Elite avec notre partenaire Zurn Water. Une magnifique soirée pour célébrer l’industrie de la plomberie et les professionnels qui contribuent chaque jour à son succès. À l'année prochaine!
Crédit photo Sylvain Fortier.


We were proud to take part in the Maestria Evening organized by the CMMTQ, as Grand Presenter alongside our partner Giant, and as an Elite Partner alongside our partner Zurn. A great evening celebrating the plumbing industry and the professionals who contribute to its success. We look forward to seeing you again next year!
Photo credit: Sylvain Fortier

Nous sommes fiers d’annoncer qu’à compter du 1 octobre 2026, Can-Aqua International assurera lareprésentation et la spécification des produits Viega LLC dans la province de Québec.

Ce partenariat constitue une nouvelle étape importante dans la croissance et l’évolution de Can-AquaInternational. Il nous permet de poursuivre le développement de notre expertise et de notre offre desolutions afin de mieux accompagner nos clients et partenaires partout au Québec.

Un nouveau talent se joint à l'équipe Can-Aqua !

Nous sommes très heureux d’accueillir Frédéric Bernier au sein de notre équipe des ventes comme directeur de comptes pour les secteurs de Laval-Est et Lanaudière ! Fort de son expérience comme représentant, Frédéric possède une solide connaissance de l’industrie de la plomberie et une compréhension concrète des réalités de nos clients et partenaires.

Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur lui pour poursuivre notre engagement à offrir un service de proximité et des solutions adaptées aux besoins de l’industrie.

Frédéric, bienvenue dans la famille Can-Aqua! Nous sommes ravis de t’avoir parmi nous!


***

A new talent joins the Can-Aqua team!

We are very pleased to welcome Frédéric Bernier to our sales team as Account Manager for the East Laval and Lanaudière territories!

With his experience as a sales representative, Frédéric brings strong knowledge of the plumbing industry and a solid understanding of the realities our customers and partners face.

We are excited to have him on board as we continue our commitment to providing personalized service and solutions tailored to the needs of the industry.

Frédéric, welcome to the Can-Aqua family! We’re thrilled to have you with us!