Belle & Rebelle

**English message will follow**

Avis aux audacieux ! 👋
On recherche un modèle pour tester cette magnifique coupe.
Chez Belle & Rebelle, la routine n'existe pas et on adore créer des looks uniques. 💖
Si tu as envie de prêter ta tête à notre fibre artistique, tu es la personne qu'il nous faut !

📩 Contacte-nous par message privé.

👋 Calling all trendsetters!
We are looking for a model to try out this amazing haircut.
At Belle & Rebelle, routine doesn't exist and we love creating unique looks. 💖
If you're ready to trust our artistic vision and try something new, you are exactly who we're looking for!

📩 Send us a DM if you are interested.

**English message will follow**

L'une des choses que je préfère dans mon métier, c'est de couper les cheveux des jeunes !
Ils sont toujours si pleins de vie et souriants !
Un immense merci aux parents de nous faire confiance avec leurs enfants.
C'est un réel privilège de les voir grandir au fil de chaque coupe, et cela me touche énormément au cœur. ❤️👧👦

One of my favorite things about my job is cutting young people's hair! ✂️✨
They are always so full of life and smiles!
A huge thank you to all the parents for trusting us with your children.
It is a true privilege to watch them grow up with every single haircut, and it touches my heart deeply. ❤️👧👦

**English message will follow **

Un nouveau résident vient d'arriver dans la magnifique région de la Vallée de la Matapédia. Bienvenue chez nous, James ! 👋✨
On est super fiers d'avoir eu le privilège d'être les tout premiers de la région à s'occuper de ta coupe de cheveux.
Merci pour ta confiance !💇‍♂️
Envie de fraîcheur vous aussi ?
Passez nous voir aujourd'hui !🕒 Nous sommes ouverts jusqu'à 19 h.
🚫 Sans rendez-vous !

A brand new resident has just arrived in our beautiful Matapédia Valley region.
Welcome to the area, James! 👋✨
We are super proud to have had the privilege of being the very first ones in the region to cut your hair.
Thank you for trusting us!💇‍♂️
In need of a fresh cut too?Come visit us today!🕒 We are open until 7 PM.
🚫 No appointment needed!

**English message will follow**

🚨 ATTENTION -FERMETURE EXCEPTIONNELLE

Demain, samedi 29 août, nos portes seront fermées !
🎤 L'événement à ne pas manquer :Retrouvez Francis qui anime en direct chez GazOMax! Venez passer un bon moment avec lui !
🗓️ On se revoit mardi !
Profitez bien de votre week-end et on se retrouve dès mardi en pleine forme.
Merci pour votre compréhension ! 🙏✨

🚨 IMPORTANT NOTICE -TEMPORARY CLOSURE
Please note that we will be closed tomorrow, Saturday, August 29th!
🎤 Event of the day: Catch Francis hosting live at Gaz o Max!
Come out and join him for a great time!
🗓️ See you on Tuesday!
Enjoy your weekend, and we look forward to seeing you back on Tuesday, fresh and ready.
Thank you for your understanding! 🙏✨

**English message will follow**

✂️ C'est l'heure du retour à l'école ! 🎒
Si toi aussi tu veux une fresh cut impeccable comme Philippe pour la rentrée, passe nous voir !🔥
PAS BESOIN DE RENDEZ-VOUS !
Montre-toi juste la face au salon. À bientôt ! 💈

✂️ Back to school season is here! 🎒
If you want a fresh cut as clean as Philippe’s for the new school year, come check us out!🔥
NO APPOINTMENT NEEDED!
Just show up at the shop. See you soon! 💈