JASAN Paris

Une fleur pour toi, une fleur éternelle. Grâce à toi, ma passion de la parfumerie est née, lorsque petite, je te voyais te préparer le matin et te parfumer avec des fragrances intemporelles françaises. J’adorais sentir ces notes parfumées et florales dans la maison, je suivais ton sillage. A moi de transmettre cette passion, sans doute aux petites filles qui continueront la grande histoire de la haute parfumerie française. A toi maman ! LS, fondatrice de JASAN.


A flower for you — an eternal bloom. It is thanks to you that my passion for perfumery was born. As a child, I watched you get ready each morning, adorning yourself with timeless French fragrances. I loved breathing in those floral, perfumed notes that lingered through the house — I followed your trail. Now it’s my turn to pass on this passion, perhaps to the little girls who will carry on the grand tradition of French haute parfumerie. To you, maman. — LS, founder of JASAN

www.jasan-paris.com | .paris | LinkedIn jasan.paris

À travers ses parfums botaniques, JASAN célèbre les fleurs blanches… et les femmes.

Toutes deux se parent — pétales et sépales comme parure, parfum comme empreinte.

Dans la nature, les fleurs déploient leur plus beau sillage et leurs plus belles couleurs pour séduire les pollinisateurs… Amusant, non ?

Et si la beauté était, depuis toujours, un langage universel ?

JASAN — là où le végétal devient émotion, et chaque fragrance, une ode au féminin.

——

Through its botanical fragrances, JASAN celebrates white flowers… and women.

Both adorn themselves — petals and sepals as adornment, fragrance as signature.

In nature, flowers release their finest scent and most vibrant colors to attract pollinators… Quite the parallel, isn’t it ?

💐 Perhaps beauty has always been a universal language.

JASAN — where plants become emotion, and each fragrance, an ode to femininity.

www.jasan-paris.com | .paris | LinkedIn jasan.paris

Une collection. Une ville. Une rencontre.
JASAN vous invite à découvrir sa collection de parfums botaniques, une ode contemporaine aux fleurs blanches, pures et envoûtantes.

📍 À Lyon, tout près de la place des Jacobins, dans le cœur raffiné du quartier commerçant, venez vivre une expérience sensorielle inédite.

En tant que botaniste et créatrice, je serai présente pour vous faire découvrir mes compositions — des parfums nés d’une passion profonde pour le végétal, façonnés avec exigence et délicatesse.

Laissez-vous envoûter par la blancheur solaire du jasmin, la grâce crémeuse du magnolia, la lumière tendre de la fleur d’oranger…

JASAN — la nature, sublimée.



——

A collection. A city. A meaningful encounter.
JASAN invites you to discover its botanical fragrance collection — a contemporary ode to the pure, captivating beauty of white flowers.

📍 In Lyon, just steps from Place des Jacobins, in the heart of the city’s refined shopping district, come experience a unique sensorial moment.

As a botanist and creator, I’ll be there to personally introduce you to my compositions — fragrances born from a deep passion for nature, crafted with care and precision.

Let yourself be transported by the sunlit brightness of jasmine, the creamy elegance of magnolia, and the tender radiance of orange blossom…

JASAN — where nature is elevated into emotion.

Un parfum. Une vision. Et aujourd’hui… une reconnaissance.

Nous avons l’immense joie de vous annoncer que JASAN a été sélectionné par le magazine ELLE, dans sa rubrique « Sélection & Découverte » du 5 juin 2025.

Cette parution est bien plus qu’un simple encart : c’est une véritable marque de confiance, et une belle reconnaissance de notre univers singulier.

Un grand merci à la rédaction de ELLE pour ce regard,
et merci à vous tous, qui faites vivre JASAN avec passion et sensibilité.

JASAN — là où la matière devient émotion.



——

A fragrance. A vision. And today… a moment of recognition.

We are truly proud to share that JASAN has been selected by ELLE magazine in its “Selection & Discovery” feature, published on June 5, 2025.

This feature is more than just a highlight — it’s a true mark of trust and a meaningful recognition of our unique universe.

Thank you to the ELLE editorial team for this spotlight,
and thank you to each of you for bringing JASAN to life with such passion and sensitivity.

JASAN — where raw materials become pure emotion.



www.jasan-paris.comparis
LinkedIn : jasan.paris

Chez JASAN, nous ne créons pas simplement des parfums. Nous révélons des histoires — invisibles, mais inoubliables.

Le jasmin, cueilli à la fraîcheur de la nuit, est délicatement extrait pour en préserver chaque soupir floral.
La fleur d’oranger, distillée à la vapeur, diffuse une lumière douce aux accents méditerranéens.
Le galbanum, résine verte et vibrante, insuffle une intensité végétale, presque sauvage.
Le magnolia, extrait avec soin, dévoile une grâce crémeuse et charnelle.

Chaque ingrédient porte en lui une mémoire.
JASAN en est le souffle.

——

At JASAN, we don’t just craft perfumes — we reveal invisible, unforgettable stories.

Jasmine, gathered in the cool night air, is delicately extracted to preserve every floral breath.
Orange blossom, steam-distilled, radiates a soft warmth with Mediterranean hues.
Galbanum, a vibrant green resin, brings a wild vegetal intensity.
Magnolia, gently extracted, unveils its creamy and sensual grace.

Each ingredient holds a memory.
JASAN is the breath that brings it to life.

www.jasan-paris.com | .paris | LinkedIn jasan.paris

ASTRALE, le parfum signature de la collection de parfums botaniques de JASAN, est idéal à porter pour briller en soirée, sous une pluie d’étoiles.

Pour un sillage troublant, enivrant, inoubliable — qui vous rendra éternelle.

Nulle part ailleurs vous ne trouverez cette fragrance unique et précieuse, qui vous sublimera avec une perfection rare.

Découvrez le parfum ASTRALE sur la boutique : www.jasan-paris.com.

———

ASTRALE, the signature fragrance from JASAN’s botanical perfume collection, is perfect to wear when you want to shine under a rain of stars.

For a mesmerizing, intoxicating, unforgettable trail — one that will make you eternal.

Nowhere else will you find such a unique and precious scent, one that enhances your presence with rare perfection.

Discover ASTRALE on our boutique: www.jasan-paris.com

📸 : Marina Ryazantseva