Send a message to flux.pmu