Empathy Store

La escucha, en su forma más pura.
El Listening Room de Margules Group en Guadalajara
habita Empathy Store.
Cien años de precisión sonora
contenidos en un espacio donde diseño, materia y resonancia encuentran equilibrio.
Colonias no.295, col. Americana .

Fotografía: .mx
Dirección creativa: Vanessa Corona
Producción:

Listening, in its purest form.
The Margules Group Listening Room in Guadalajara
inhabits Empathy Store.
One hundred years of sonic precision
contained in a space where design, material, and resonance find balance.

Colonias no.295, col americana .
Photography: .mx
Creative Direction: Vanessa Corona
Production:

La escucha tiene un nuevo espacio en Guadalajara.
El segundo Listening Room de Margules Group en México
encuentra su lugar dentro de Empathy Store.
Cien años de historia en alta fidelidad
habitando una casa con memoria propia.
Colonias no 295, col. Americana.

Fotografía: .mx
Dirección creativa: Vanessa Corona
Producción:

Listening finds a new space in Guadalajara.
The second Margules Group Listening Room in Mexico
finds its home inside Empathy Store.
One hundred years of high-fidelity heritage
inhabiting a house with a memory of its own.
Colonias no 295 , col. Americana.
Photography: .mx
Creative Direction: Vanessa Corona
Production:

Nada es casualidad.
Todo nace de un proceso.

Empathy Store, Colonias No.295
Pieza by Steph Orozco
Fotografía: .mx
Dirección creativa: Vanessa Corona
Producción:

Nothing is accidental.
Everything is born from a process.

Empathy Store, Colonias No.295
Piece by Steph Orozco
Photography: .mx
Creative Direction: Vanessa Corona
Production:

El probador es uno de los espacios más íntimos de Empathy Store.
Un lugar donde la tienda y quien entra se encuentran sin prisa.
Un gesto silencioso de lujo,
donde la experiencia importa tanto como la prenda.
Este espacio tambien sonorizado por Margules Group,
está pensado para acompañar sin intervenir.
Colonias No 295 col. Americana

Fotografía: .mx
Dirección creativa: Vanessa Corona
Producción:
Pieza .mx
Audio .group

The fitting room is one of the most intimate spaces at Empathy Store.
A place where the store and the person who enters meet without rush.
A silent gesture of luxury,
where experience matters as much as the garment.
A space sound-designed by Margules Group,
meant to accompany without intervening.
Colonias No 295 col. Americana

Photography: .mx
Creative Direction: Vanessa Corona
Production:
The piece .mx
Sound designed by

Empathy Store se recorre con la mirada.
Cada espacio propone una forma distinta de habitarlo:
la joyería al fondo, íntima y luminosa.
El arte como ancla.
la ciudad presente, incluso desde adentro.
Aquí, la moda, los objetos y las obras conviven
con intención y sensibilidad,
en un espacio pensado para observar, elegir
y conectar.
Empathy Store.
Colonias 295, Colonia Americana
Fotografía: .mx
Dirección creativa: Vanessa Corona
Producción:

Empathy Store is experienced through the gaze.
Each space proposes a different way of inhabiting it:
the jewelry room in the distance, intimate and luminous.
Ary as an anchor.
the city present, even from within.
Here, fashion, objects, and artworks coexist
with intention and sensitivity,
in a space conceived to observe, choose,
and connect.
Empathy Store.
Colonias 295, Colonia Americana
Photography: .mx
Creative Direction: Vanessa Corona
Production:

Empathy Store se recorre con la mirada.
Cada espacio propone una forma distinta de habitarlo:
la joyería al fondo, íntima y luminosa.
El arte como ancla.
la ciudad presente, incluso desde adentro.
Aquí, la moda, los objetos y las obras conviven
con intención y sensibilidad,
en un espacio pensado para observar, elegir
y conectar.
Empathy Store.
Colonias 295, Colonia Americana
Fotografía: .mx
Dirección creativa: Vanessa Corona
Producción:

Empathy Store is experienced through the gaze.
Each space proposes a different way of inhabiting it:
the jewelry room in the distance, intimate and luminous.
Ary as an anchor.
the city present, even from within.
Here, fashion, objects, and artworks coexist
with intention and sensitivity,
in a space conceived to observe, choose,
and connect.
Empathy Store.
Colonias 295, Colonia Americana
Photography: .mx
Creative Direction: Vanessa Corona
Production: