Catena Tudor Zona Fortuna

🎄✨ La Catena a început Luna Cadourilor! ✨🎁

Farmacia noastră s-a îmbrăcat în spiritul sărbătorilor, iar sub brăduț te așteaptă seturi cadou parfumate și elegante — perfecte pentru a aduce zâmbete celor dragi. 💚

🎁 Seturi Baylis & Harding și Beauticology – ideale pentru răsfăț, beauty și momente de relaxare în prag de sărbători.
🌟 Culori vesele, ambalaje magice și arome care aduc instant bucurie!

Vino să descoperi colecțiile speciale de iarnă și să alegi cadoul potrivit pentru oricine vrei să surprinzi!

💚 Catena – Farmacia inimii tale.
🎄 Fă ca luna decembrie să fie una a cadourilor și a zâmbetelor!

🎄✨ A Catena gyógyszertárban elkezdődött az Ajándékok Hónapja! ✨🎁

Gyógyszertárunk ünnepi díszbe öltözött, a karácsonyfa alatt pedig illatos, elegáns ajándékcsomagok várnak — tökéletesek arra, hogy örömet szerezz a szeretteidnek. 💚

🎁 Baylis & Harding és Beauticology ajándékszettek – ideálisak kényeztetéshez, szépségápoláshoz és a téli pihenés hangulatához.
🌟 Vidám színek, varázslatos csomagolások és illatok, amelyek azonnal ünnepi hangulatot teremtenek!

Gyere, fedezd fel a szezon különleges kollekcióit, és válaszd ki a tökéletes meglepetést bárkinek, akit szeretnél megajándékozni!

💚 Catena – A te szíved gyógyszertára.
🎄 Tedd decembert a mosolyok és ajándékok hónapjává!

🇷🇴 RO

🌿✨ Început de lună cu super promoții în farmacia noastră! ✨🌿

La fiecare început de lună venim cu oferte noi, iar acum vă așteptăm cu promoții speciale la produsele Naturalis și Benesio!

🔥 Oferta lunii:
👉 Cumperi 5 produse și plătești doar 3
Valabilă pentru o selecție largă de suplimente Naturális – inclusiv FibroProtect, Carboment, Efi-Digest, Bil-Ex și multe altele.

În plus, găsiți reduceri consistente la numeroase produse pentru imunitate, digestie, îngrijire personală și vitalitate.
Rafturile noastre sunt deja pregătite cu etichete speciale, ca să găsiți ușor toate promoțiile! 🛍️

📍 Vă așteptăm cu drag în farmacie pentru a profita de ofertele lunii și pentru recomandări personalizate!
🌱 Sănătatea începe cu alegeri inspirate.

⸻

🇭🇺 HU

🌿✨ Hónap eleji szuper akciók a patikánkban! ✨🌿

Minden hónap elején új kedvezményekkel várjuk vásárlóinkat, és most különleges akciókkal készültünk a Naturalis és Benesio termékekre!

🔥 A hónap ajánlata:
👉 5 termék vásárlása esetén csak 3-at fizet
Az akció számos Naturális étrend-kiegészítőre érvényes – többek között FibroProtect, Carboment, Efi-Digest, Bil-Ex és még sok más termékre.

Ezen felül számos más készítményre is jelentős kedvezmények várják Önöket: immunerősítésre, emésztésre, szépségápolásra és vitalitásra.
Polcainkat már elláttuk jelölésekkel, így könnyen megtalál minden akciós terméket! 🛍️

📍 Szeretettel várjuk a patikában, hogy kihasználhassa a havi ajánlatokat, és személyre szabott tanácsot kapjon!
🌱 Az egészség a tudatos választásokkal

👶💚 Cresc frumos, gândesc isteț și zâmbesc sănătos!
Pentru cei mici, dar și pentru părinții care vor tot ce e mai bun, avem acum o ofertă specială:

🎁 PROMOȚIE SMARTKID – 2+1 CADOU! 🎉
Jeleuri delicioase cu Omega-3 și Vitamina D3, care contribuie la:
🧠 menținerea funcției normale a creierului
💪 susținerea imunității
😋 și, desigur, la un zâmbet fericit zi de zi!

Vino la Farmacia Catena – Zona Fortuna și profită de promoție!
Cu SmartKID, fiecare zi e un pas spre o dezvoltare armonioasă 🌈

💚

⸻

👶💚 Szépen nőnek, okosan gondolkodnak és egészségesen mosolyognak!
A kicsiknek – és a szülőknek, akik a legjobbat szeretnék – most egy különleges ajánlatunk van:

🎁 SMARTKID AKCIÓ – 2+1 AJÁNDÉK! 🎉
Finom gumivitaminok Omega-3-mal és D3-vitaminnal, amelyek hozzájárulnak:
🧠 az agy normál működéséhez
💪 az immunrendszer támogatásához
😋 és természetesen a mindennapi vidám mosolyhoz!

Gyere el a Catena Gyógyszertár – Fortuna Zóna patikába, és használd ki az akciót!
A SmartKID-del minden nap egy lépés a harmonikus fejlődés felé 🌈

💚

🇹🇩 🌙 SomnControl – pentru nopți liniștite și un somn odihnitor!
Dificultățile de adormire sau somnul agitat pot fi de domeniul trecutului cu SomnControl.
✔️ Conține Valeriană, Melatonină, L-Triptifan, Mac-californian, Magneziu și Vitamina B6
✔️ Ajută la relaxare și la reducerea timpului necesar pentru a adormi
✔️ Disponibil în două forme:
💊 Comprimat filmat – administrare simplă
💧 Spray bucal cu gust de lămâie – absorbție rapidă

Alege formula care ți se potrivește și bucură-te de un somn natural și revigorant!
📍Disponibil acum în farmacia noastră.



🇭🇺 🌙 SomnControl – a nyugodt, pihentető éjszakákért!
Az elalvási nehézségek és a nyugtalan éjszakák a múlté lehetnek a SomnControl segítségével.
✔️ Valeriánát, melatonint, L-triptofánt, kaliforniai mákot, magnéziumot és B6-vitamint tartalmaz
✔️ Segíti a relaxációt és lerövidíti az elalváshoz szükséges időt
✔️ Két formában elérhető:
💊 Bevont tabletta – egyszerű adagolás
💧 Száj spray citromízzel – gyors felszívódás

Válaszd a SomnControlt, és élvezd a mély, természetes alvást!
📍Kapható gyógyszertárunkban.

🇹🇩 💚 O nouă lună, noi oportunități pentru sănătatea ta!

Așa cm începe luna, și ofertele noastre se reînnoiesc!
Pe tot parcursul lunii noiembrie, avem grijă de tine — fie că este vorba despre vitamine, îngrijirea pielii sau menținerea sănătății zilnice, acum găsești produsele esențiale la prețuri promoționale. 🌿💊

Vino la noi și te vom ajuta să descoperi exact de ce ai nevoie!
🤝 Farmaciștii noștri specialiști te așteaptă cu sfaturi personalizate, pentru că sănătatea ta este prioritatea noastră.

📍 Te așteptăm cu drag în farmaciile Catena
📅 Ofertele sunt valabile între 1–30 noiembrie
💚 Sănătate. Încredere. Catena.



🇭🇺 💚 Új hónap, új lehetőségek az egészségért!

Ahogy kezdődik a hónap, nálunk is megújulnak az akciók!
Egész novemberben gondoskodunk rólad — legyen szó vitaminokról, bőrápolásról vagy mindennapi egészségmegőrzésről, most kedvezményes áron találod meg a legfontosabb termékeket. 🌿💊

Gyere be hozzánk, és segítünk megtalálni, mire van igazán szükséged!
🤝 Szakértő gyógyszerészeink személyre szabott tanácsokkal várnak, mert nálunk az egészséged az első.

📍 Várunk szeretettel a Catena gyógyszertárban
📅 Az akciók érvényesek november 1–30. között
💚 Egészség. Bizalom. Catena.

🇹🇩 🍂 Toamna ne pune la încercare imunitatea! 🍂
Vremea schimbătoare, diferențele de temperatură și oboseala de peste an pot slăbi sistemul nostru de apărare. De aceea, este important să îi oferim sprijinul necesar pentru a face față provocărilor de sezon.

💪 ImunoSuport 1000 – combinația potrivită de Vitamina C, Vitamina D₃ și Zinc, contribuie la:
✨ funcționarea normală a sistemului imunitar
✨ protejarea celulelor împotriva stresului oxidativ
✨ reducerea senzației de oboseală

Rămâi activ, sănătos și pregătit pentru orice schimbare de temperatură! 🌦️
💚Găsești ImunoSuport 1000 la farmacia noastră.



🇭🇺
🍂 Az ősz próbára teszi az immunrendszerünket! 🍂
A változékony időjárás, a hőmérséklet-ingadozások és az egész éves fáradtság legyengíthetik szervezetünk védekezőképességét. Ezért fontos, hogy megadjuk neki a szükséges támogatást az őszi kihívásokkal szemben.

💪 ImunoSuport 1000 – a megfelelő kombináció C-vitaminból, D₃-vitaminból és cinkből, amely hozzájárul:
✨ az immunrendszer normál működéséhez
✨ a sejtek oxidatív stresszel szembeni védelméhez
✨ a fáradtság és kimerültség csökkentéséhez

Maradj aktív, egészséges és készülj fel az időjárás minden szeszélyére! 🌦️
💚Az ImunoSuport 1000 elérhető gyógyszertárunkban.

👉 Viitor părinte? Pregătește-te cu Cursul Gratuit de Puericultură Catena!
Află tot ce trebuie să știi pentru primele luni alături de bebeluș 💚

👉 Leendő szülő vagy? Készülj fel a Catena ingyenes gyermekgondozási tanfolyamával!
Tudd meg mindazt, amit az első hónapokban a kisbabáddal kapcsolatban tudni érdemes 💚

Primii pași în rolul de părinte sunt mai ușori atunci când primești informații de la profesioniști 👶

Participă la cursul GRATUIT online de puericultură, susținut de Anca Bălășoiu, moașă licențiată, care îți va oferi sfaturi utile despre îngrijirea bebelușului și primele zile de viață alături de el.

🗓 Cursul va avea loc pe 20 noiembrie 2025, de la ora 18:30.

La final, tăticii participanți primesc atestatul care le oferă 5 zile libere legale.

Înscrie-te direct aici 👉 catena.ro/inscriere-curs-puericultura

Fii din start un părinte pregătit și informat! 🎀

🇹🇩 💚 Mulțumim din inimă tuturor pacienților noștri pentru încrederea pe care ne-o acordați zi de zi!
La farmacia noastră, fiecare zâmbet și fiecare vizită contează.

Vă dorim o zi frumoasă, plină de sănătate, energie și voie bună! 🌞

🇭🇺 💚 Szívből köszönjük betegeinknek a mindennapi bizalmat!
Gyógyszertárunkban minden mosoly és minden látogatás számít.

Szép napot, sok egészséget és jókedvet kívánunk mindenkinek! 🌞

🇹🇩
🌈 Umple-ți corpul cu energie – în fiecare zi!
Benesio MaxiTonic este un complex premium de multivitamine și minerale, care ajută la reducerea oboselii, susține sistemul imunitar și redă vitalitatea!
✨ Cu extract de ginseng, coenzima Q10 și 20 de vitamine pentru un plus de energie zilnică.

💊 Doar 1 capsulă pe zi – sursa ta naturală de energie și vitalitate!

➡️ Încearcă-l și simte diferența chiar din prima săptămână!

🇭🇺

🌈 Töltsd fel a tested energiával – minden nap!
A Benesio MaxiTonic egy prémium multivitamin- és ásványianyag-komplex, amely segít legyőzni a fáradtságot, támogatja az immunrendszert és visszaadja az életerőt!
✨ Ginzeng kivonattal, koenzim Q10-zel és 20 féle vitaminnal a mindennapi lendületért.

💊 Csak 1 kapszula naponta – a természetes energia és vitalitás forrása!

➡️ Próbáld ki te is, és érezd a különbséget már az első héten!

🇹🇩💚Energie. Echilibru. Claritate.
Bisglicinatul de Magneziu Naturalis – formulă cu absorbție superioară pentru reducerea oboselii și susținerea sistemului nervos și muscular.
✨ Alege inteligența naturii pentru vitalitatea ta zilnică!

🇭🇺💚Energia. Egyensúly. Tisztaság.
A Naturalis magnézium-biszglicinát – kiváló felszívódású formula a fáradtság csökkentéséért és az idegrendszer, valamint az izomrendszer támogatásáért.
✨ Válaszd a természet intelligenciáját a mindennapi vitalitásért!