Caldea

La nostra Escaldes-Engordany by Caldea 🤍 Hi ha llocs que formen part dels nostres records.

Des de Sant Miquel d’Engolasters fins a la Font del Roc del Metge, on l’aigua 💧 ens recorda l’essència d’Escaldes-Engordany.

De comerços que passen de generació en generació a espais on créixer, jugar i continuar escrivint històries.

Gràcies a Basar Valira Andorra Botiga per obrir-nos les portes d’un negoci familiar tan arrelat a la parròquia d’Escaldes-Engordany 🫂

—

Nuestra Escaldes-Engordany by Caldea 🤍 Hay lugares que forman parte de nuestros recuerdos.

Desde Sant Miquel d’Engolasters hasta la Font del Roc del Metge, donde el agua 💧 nos recuerda la esencia de Escaldes-Engordany.

De comercios que pasan de generación en generación a espacios donde crecer, jugar y seguir escribiendo historias.

Gracias a Basar Valira Andorra Botiga por abrirnos las puertas de un negocio familiar tan arraigado en la parroquia de Escaldes-Engordany 🫂

—

Notre Escaldes-Engordany by Caldea 🤍 Certains lieux font partie de nos souvenirs.

De Sant Miquel d’Engolasters à la Font del Roc del Metge, où l’eau 💧 nous rappelle l’essence d’Escaldes-Engordany.

Des commerces transmis de génération en génération aux lieux où grandir, jouer et continuer à écrire de nouvelles histoires.

Merci à Basar Valira Andorra Botiga de nous avoir ouvert les portes de cette entreprise familiale si profondément ancrée dans la paroisse d’Escaldes-Engordany 🫂

—

Our Escaldes-Engordany by Caldea 🤍 Some places become part of our memories.

From Sant Miquel d’Engolasters to the Font del Roc del Metge, where water 💧 reflects the essence of Escaldes-Engordany.

From businesses passed down through generations to places where we grow, play and keep creating new stories.

Thank you to Basar Valira Andorra Botiga for welcoming us into a family business deeply rooted in the community 🫂

Evolucionar també és una manera de fluir.
Així va evolucionar el llac exterior l’any 2025 🤍

—

Evolucionar también es una forma de fluir.
Así evolucionó el lago exterior en 2025 🤍

—

Évoluer, c’est aussi une façon d’avancer.
C’est ainsi que le lagon extérieur s’est transformé en 2025 🤍

—

Evolving is another way of moving forward.
This is how the outdoor lagoon evolved in 2025 🤍

Moments per descobrir-ho tot. I moments per no fer absolutament res.
El millor? Tenir amb qui compartir-los 🫂

—

Momentos para descubrirlo todo. Y momentos para no hacer absolutamente nada. ¿Lo mejor? Tener con quién compartirlos 🫂

—

Des moments pour tout découvrir. Et d’autres pour ne rien faire du tout.
Le meilleur ? Avoir quelqu’un avec qui les partager 🫂

—

Moments to discover it all. And moments to do absolutely nothing.
The best part? Having someone to share them with 🫂

L’aigua sempre troba una nova manera de fluir 💧
Així es va transformar la Gran Llacuna.

—

El agua siempre encuentra una nueva forma de fluir 💧
Así se transformó la Gran Laguna.

—

L’eau trouve toujours une nouvelle façon de suivre son cours 💧
C’est ainsi que le Grand Lagon s’est transformé.

—

Water always finds a new way to flow 💧
This is how the Great Lagoon was transformed.

Hi ha instants que només existeixen mentre els vius.

✨ YCE Reduced · del 20 de juliol al 6 d’agost.
✨ YCE Extended · del 7 al 23 d’agost.

⸻

Hay instantes que solo existen mientras los vives.

✨ YCE Reduced · del 20 de julio al 6 de agosto.
✨ YCE Extended · del 7 al 23 de agosto.

⸻

Il y a des instants qui n’existent que lorsqu’on les vit.

✨ YCE Reduced · du 20 juillet au 6 août.
✨ YCE Extended · du 7 au 23 août.

⸻

Some moments only exist while you’re living them.

✨ YCE Reduced · July 20 – August 6.
✨ YCE Extended · August 7 – 23.

Hi ha llocs que canvien la manera com et sents.
On el ritme baixa i tot torna a fluir.

—

Hay lugares que cambian la forma en que te sientes.
Donde el ritmo baja y todo vuelve a fluir.

—

Il existe des lieux qui changent votre façon de vous sentir.
Où le rythme ralentit et où tout retrouve son équilibre.

—

There are places that change the way you feel.
Where life slows down and everything flows again.

Al cor d’Andorra, un espai on tot canvia de ritme ✨

—

En el corazón de Andorra, un espacio donde todo cambia de ritmo ✨

—

Au cœur de l’Andorre, un espace où tout change de rythme ✨

—

In the heart of Andorra, a space where everything shifts rhythm ✨

Alguns llacs s’amaguen entre muntanyes.
D’altres, al cor d’Andorra.

—

Algunos lagos se esconden entre montañas.
Otros, en el corazón de Andorra.

—

Certains lacs se cachent entre les montagnes.
D’autres, au cœur de l’Andorre.

—

Some lakes hide among the mountains.
Others, in the heart of Andorra.

El cos dins l’aigua.
El món, per un moment, s’atura💧

—

El cuerpo en el agua.
El mundo, por un instante, se detiene💧

—

Le corps dans l’eau.
Le monde, l’espace d’un instant, s’arrête💧

—

The body in the water.
For a moment, the world stands still💧

La nostra Escaldes by Caldea

Escaldes no és només un lloc al mapa. És un lloc que es descobreix a poc a poc. Una parròquia feta de natura 🌿, de tradicions i de petits gestos quotidians que formen la seva manera de viure.

Des d’un llac on connectar amb el silenci, fins a camins que expliquen la història de l’aigua 💧

De mestres artesans que mantenen viu el seu ofici, a sabors que formen part de la memòria col·lectiva.

Gràcies a per cedir-nos la fotografia de la Vall del Madriu. Gràcies Josep Antoni i Rosa per ensenyar-nos indrets d’Escaldes. I finalment, gràcies Alexís per obrir-nos les portes del negoci familiar tan arrelat a Escaldes.