Romantic love and Relationship-Myanmar vs English Language
Share
LONELINESS AND EMOTIONAL
THA LAKHAWM NI:
Pasian in a theih thu khempeuh a sem hilo a, a ki ko thu bek a sem Pasian a hihi.Pasian in i zawn i guallelh man a hong khual na hilo a, a mah zuan a amai a zongte a khual Pasian ahihi.
Jesu leitung a vak lai in a puan mongteep lawng nuamten va zuan in va lawnga, tuhun in na ki phal nak leh aman na omom na ah hong lawng thei hi.Leitung kipuah na vante in i pumpi hong hoihsak tuam a, T**a maiah a luang khua ul leh khitui in i khanggui hong zemzem hi.
Lai Siangtho sim a mi mawhna a mu zuahzuah ki om a, Lai Siangtho sim in amah leh amah a ginat lohna a ki mu mi om hi.Thukham in mite mawhna sep zawhloh teng hong k**k den a, Hehpihna in i cinlohna teng hong maisak na thu hong gen den hi.
Na kiim na kiang pan na upmawh hong batloh zel na pen "Ka khatha bek tawh na ma na tun zo ding"`cih a tangtun nang ahihi.Leitungah Media siamsiam popular hun ahih manin leitung Media hat aki dem laitak T**an i fb timeline le i page te hong etsak lo in i veina khitui leh i sepna i piakna hong etsak ahihi.Tha Lakhawm Ni
Pasian in a theih thu khempeuh a sem hilo a, a ki ko thu bek a sem Pasian a hihi.Pasian in i zawn i guallelh man a hong khual na hilo a, a mah zuan a amai a zongte a khual Pasian ahihi.
Jesu leitung a vak lai in a puan mongteep lawng nuamten va zuan in va lawnga, tuhun in na ki phal nak leh aman na omom na ah hong lawng thei hi.Leitung kipuah na vante in i pumpi hong hoihsak tuam a, T**a maiah a luang khua ul leh khitui in i khanggui hong zemzem hi.
Lai Siangtho sim a mi mawhna a mu zuahzuah ki om a, Lai Siangtho sim in amah leh amah a ginat lohna a ki mu mi om hi.Thukham in mite mawhna sep zawhloh teng hong k**k den a, Hehpihna in i cinlohna teng hong maisak na thu hong gen den hi.
Na kiim na kiang pan na upmawh hong batloh zel na pen "Ka khatha bek tawh na ma na tun zo ding"`cih a tangtun nang ahihi.Leitungah Media siamsiam popular hun ahih manin leitung Media hat aki dem laitak T**an i fb timeline le i page te hong etsak lo in i veina khitui leh i sepna i piakna hong etsak ahihi.
Ih sepna te nitawp ni ciang mei tawh ki ze et dinga Pawlpi it man, mi dangte dem nop man le popular nop man a i sep teng kangtum dinga T**a itna tawh i sep i piak teng bek cian ding hi.
Thu taktak a gen te guallel in a ki nawl khinkhin na in hun nunung a hihna hong lak hi.
Crd #
TPGM
You are part of my existence, part of myself.
You have been in every line I have ever read.
You have been in every prospect I have ever seen—on the river,on the sails of ships,on the marshes,in the clouds,in the light,in the darkness,in the wind,in the woods,in the sea,
in the streets.You have been the embodiment
of every graceful fancythat my mind has ever known.
နင်သည် ကျွန်တော့်ဘဝအတွင်း အစိတ်အပိုင်းတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
နင်သည် ကျွန်တော်ဖတ်ခဲ့သော စာကြောင်းတိုင်းအတွင်းရှိနေသည်။နင်သည် ကျွန်တော်မြင်ခဲ့သော အလှအပတိုင်းအတွင်း တွေ့မြင်ရသည်။
မြစ်ပေါ်၌၊သင်္ဘောလှေ၏ လိုက်ခုံပေါ်၌၊
မြေညိုအနှံတွင်၊
တိမ်နှင့်အလင်းအတွင်း၌၊အမှောင်အတွင်း၌၊
လေထဲတွင်၊တောတန်းတွင်၊ပင်လယ်အတွင်း၌၊လမ်းများပေါ်၌။
နင်သည် ကျွန်တော်၏ စိတ်ကူးလှလှပပ
အနုပညာစိတ်၏ အကောင်းဆုံး ပုံရိပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
⸻
🌺 Tedim / Zomi (Refined poetic version)
Na hi kei’ thu-umna sungpan, kei tungah umkhawm mi hi na.
Na hi kei kiciatna khatkhatah hong um a si hi.
Na hi kei hong gen a si—
vaipian sungah,
lian lian thuam thum sungah,
gamngan leh tuisaan sungah,
khua leh ni sungah,
a cih leh a ngui sungah,
vanlei leh khuam sungah,
tui leh lamte sungah.
Na hi kei lungsim tawntung sungah
a hoihna leh a zongna tawh
a telkhawmna pen na hi.
20/10/2025
ENGLISH (Romantic Poem)
From ancient days till now,
kingdoms have risen and fallen,
gold has glittered and disappeared,
but one thing forever remains—
the power of love.
Money can build a palace,
but love can build a home.
Money can buy a moment,
but love can create eternity.
When storms shook the earth,
when war stole every treasure,
hearts that held onto love
still found peace in each other’s arms.
For love is the fire that warms the cold night,
the light that guides the lost soul,
the song that survives even in silence.
So I choose you—
not for what you have,
but for who you are.
Because even if riches fade away,
as long as I hold your hand,
I am the richest person in the world.
⸻
🌸 2. MYANMAR (Romantic Poetic)
အဟောင်းခေတ်မှ ယနေ့အထိ
နိုင်ငံများ တက်လွှတ်ကျဆင်းခဲ့ကြ၊
ရွှေသည်တောက်ပသော်လည်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့၊
ထာဝရနဲ့တူ တည်တံ့နေသည့် တစ်ခုရှိနေတယ်—
အချစ်တွင်ရှိသည့်အာနိသင်။
ငွေသည် မင်း တော်တစ်ခန်း တည်ဆောက်နိုင်သော်လည်း
အချစ်သည် အိမ်လေးတစ်လုံး ဖန်တီးပေးနိုင်သည်။
ငွေသည် တစ်ခဏကို ဝယ်ယူနိုင်သော်လည်း
အချစ်သည် ထာဝရတည်မည့်အချိန်ကိုဖန်တီးသည်။
သျှစ်မုန်တိုင်း ကြားနေစဉ်
စစ်ရာဇာ အားလုံး ဆုတ်ယုတ်သွားသော်လည်း
အချစ်ကို ဖမ်းဆီးထားသည့် နှလုံးသားများမှာ
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မျှောပြီး ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိခဲ့သည်။
အချစ်သည် အအေးတညကို နွေးထွေးစေသည့်မီးဖြစ်သည်၊
လမ်းပျောက်သွားသည့်ဝိညာဉ်ကို ဦးတည်စေသောအလင်းဖြစ်သည်၊
တိတ်ဆိတ်နေသော်လည်း ဆက်လက်အသက်ရှင်နေသော သီချင်းဖြစ်သည်။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်/ကျွန်မ သင်ကိုရွေးချယ်တယ်—
သင်မှာရှိသောအရာကြောင်း မဟုတ်ဘူး၊
သင်ဟာ “သင်”ဖြစ်တဲ့အတွက်။
ငွေဍီးသွားရင်တောင်
သင်၏လက်ကို ကိုင်ဆဲဖြစ်သရွေ့
ကျွန်တော်/ကျွန်မ သည် ကမ္ဘာအမြန်ဆံရှင် ဖြစ်နေမယ်။
⸻
🌺 3. TEDIM / ZOMI / PAITE (Romantic Poetic)
Hun khempeuh tawntung a,
gam d**g in luang zaw zaw uh,
sesum hon vulh khak uh,
ahih hangin, mihing pumpi sungah
nuamna’ gamtatna hi a om zong hi.
Sesum in pau tampi sungah inn hong piak thei mah mah leh,
nuamna in lungmuanna bek a bawl thei hi.
Sesum in tangdang hun zang thei mah mah leh,
nuamna in hun zawhloh hong piak sak thei hi.
Muidam hong kem in gam a hong khih uh,
kabang bangin minam tampi hong lut uh,
mah mah leh nuamna hong kepna’ lungsimte in
kichong hong eima’ panin mawhna an ngah hi.
Nuamna hi zangkhua kuan hong nup theihna mei hi,
lailo a ciamte’ kilam theihna tualsung a lam hong bibai hi,
tang hun sangin zong lawhlohna sau a nawn thei hi.
A hileh kei’n nang hong tel zaw ke’n—
nangmah’ neihna panlo,
nangmah’ a nungta pen ahih manin.
Sesum a kici zawh lehlam zong,
nang’ maisakna ka makai in hong om ciangin,
ka gamtatna leh pasian hong pia theih gam hi keima hi.
06/10/2025
In English, we say:
“I love poetry.”
But in poetry, we say:
“I bleed in verses, line by line,
My soul takes shape in borrowed rhyme.
Words become wings, and thoughts take flight,
I chase the moon through ink and light.
In every stanza, I’m reborn—
A heart that speaks, a silence torn.”
အင်္ဂလိပ်လို ပြောရရင်၊
“ကဗျာကို ကြိုက်တယ်။”
ဒါပေမယ့် ကဗျာမှာတော့၊
“အခန်းငယ်တွေနဲ့ မျဉ်းကြောင်းပြီး သွေးထွက်နေတယ်၊
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ချေးထားသော ကာတွန်းဖြင့် ပုံသွင်းသည်။
စကားလုံးတွေက အတောင်ပံတွေဖြစ်လာပြီး အတွေးတွေက ပြေးတက်၊
လကို မှင်နဲ့ အလင်းနဲ့ လိုက်နေတယ်။
စာပိုဒ်တိုင်း၌ ငါသည်-
နှုတ်ဆိတ်နေတဲ့ နှလုံးသားက စုတ်ပြတ်နေတယ်။"
🌟 English
Forever — it’s only you ❤️
I love you. ❤️
I miss you.
You are my true heart, my deep love, my home.
Even when we are apart, I feel you inside my true heart.
Forever — it’s only you. ❤️
⸻
🌟 Burmese
အမြဲတမ်း — မင်းပဲ ❤️
မင်းကိုချစ်တယ်။ ❤️
မင်းကိုလွမ်းနေတယ်။
မင်းက ငါ့နှလုံးမှန်၊ ငါ့ချစ်ခြင်းအနက်၊ ငါ့အိမ်။
ကွာနေချိန်မှာပါ မင်းဟာ ငါ့နှလုံးမှန်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။
အမြဲတမ်း — မင်းပဲ ဖြစ်နေမယ်။ ❤️
⸻
🌟 Tedim / Zomi
A tawntung in, nangna hi ❤️
Nang hong ngai ing. ❤️
Hongphawk ing.
Nang hi ka lungkimna, nang hi ka lungnopna, nang hi ka bangkim / ka kicinna.
Nang tawh anuam pen hun ihzatkhop ciang in, nang hi ka lungkimna ah hong um.
A tawntung in, nangna hi. ❤️
⸻
Distant Love Poem (English • Burmese • Tedim/Zomi)
English
Even across the miles,
Your heartbeat whispers to mine.
The night sky holds our secret,
Stars carrying our promises.
Distance cannot silence love—
It only makes the longing deeper,
And every sunrise reminds me:
You are worth every mile,
Every waiting hour,
Every tear that falls in hope.
Forever,
It is you.
⸻
Burmese (M — your version)
မိုင်ကို ဖြတ်ပြီး တောင်၊
မင်းရဲ့ နှလုံးခုန်သံက ငါ့ဆီ တိုးတိုးလေး။
ညကောင်းကင်က ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်၊
ငါတို့ကတိတွေကို သယ်ဆောင်လာတဲ့ ကြယ်တွေ။
အကွာအဝေးက အချစ်ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် မနေနိုင်ဘူး—
တောင့်တခြင်းကိုသာ နက်ရှိုင်းစေသည်၊
ပြီးတော့ နေထွက်တိုင်း ငါ့ကို သတိပေးတယ်—
မိုင်တိုင်းကို မင်းတန်ဖိုးထားတယ်၊
စောင့်ရတဲ့ နာရီတိုင်း၊
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ကျလာတဲ့ မျက်ရည်တိုင်း။
Mile tampi sungah zong,
Taitampi in onghal zong.
Na lungsim ah kei ongomsak den in.
Vanpi sungah i nunglutna om,
Khuavak in i ngenna tawh
Ih tongciamte seal bangin.
Nihgel itna kiamsak Kimi.
Ama’ a lungnuamna mahmah zong a zang khak hi.
Ni khat zaw zaw in ka thuak ding hi:
Zangnisuahsim nang kongphawkden.
Nanghi ka bangkim,
Ka hongphawkna ahun sim in,
Ka mitnitna’ mitphatna khempeuh.
Kalam etnaleh kalungsim in.
A tawntung in,
Nang hi bek.
Atawntungin nangna hi.
Alive but Absent :
Verse 1
The husband is alive, but love is gone,
His hands are near, but his heart is withdrawn.
The child cries out, “Where is my Pa?”
Silence replies, an empty hall.
Chorus
Alive but absent, love turned to stone,
The child is fatherless, though not alone.
God is the Father, He holds the weak,
He gives His arms to those who seek.
Verse 2
The mother is strong, though weary inside,
She prays each night with tears she hides.
Neighbors may whisper, but God still sees,
He comforts the orphan, the widow in need.
Chorus (repeat)
Alive but absent, love turned to stone,
The child is fatherless, though not alone.
God is the Father, He holds the weak,
He gives His arms to those who seek.
ပုဒ်မ ၁
ခင်ပွန်း အသက် ရှိသော်လည်း အချစ်ပျောက်,
လက်များနီးသော်လည်း နှလုံးသား ဝေးသွားပြီ။
ကလေးငယ်မေးသည် “အဖေ ဘယ်မှာလဲ?”
တိတ်ဆိတ်မှုသာ ပြန်ဖြေသည်။
သီချင်းခေါင်းစဉ် (Chorus)
အသက် ရှိသော်လည်း မရှိသကဲ့သို့,
ကလေးသည် အဖမဲ့ဖြစ်သော်လည်း တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်။
ဘုရားသည် အဖဖြစ်ပြီး အားနည်းသူကိုထိန်း,
ရှာဖွေသူအားလုံးကို ညွှန်ပြပေးသည်။
ပုဒ်မ ၂
မိခင်သည် အားမာကြီးသော်လည်း အတွင်းကျိန်,
ညတိုင်း မမြင်နိုင်သော မျက်ရည်ဖြင့် ဆုတောင်းသည်။
အိမ်နီးချင်း သတိမူသော်လည်း ဘုရား မြင်နေသည်,
မိဘမဲ့ ကလေးကို ငြိမ်းချမ်းစေသည်။
Nu leh kapa om aa,himah le nuntak pan,
A k*t in om, mah le a nuntak khat lo.
Keima in ngai, “Ka pa hong om maw?”
Ngiatna bek in dawng a si.
Verse 2
Nu in thahat, mah le a khatna sung,
Zanpi sungah a mitdai luanmah.
Inn upa teng in na ngai mah le,
T**a in keima pa nei lo a ngai.
You are my everything ❤️
I love you
I miss you
You are my true heart , my deep love , my home
Even when we are apart, I feel you inside my true heart Forever — it’s only you ✨
🌟 Burmese
မင်းဟာ ငါ့အရာအားလုံး
မင်းကိုချစ်တယ်
မင်းကိုလွမ်းနေတယ်
မင်းက ငါ့နှလုံးမှန် ၊ ငါ့ချစ်ခြင်းအနက် ၊ ငါ့အိမ် 🏡
ကွာနေချိန်မှာပါ မင်းဟာ ငါ့နှလုံးမှန်ထဲမှာ ရှိနေတယ်
အမြဲတမ်း — မင်းပဲ ✨
🌟 Zomi/Tedim Pau
Nangin ka bangkim nahi / hiteh
Nang hong ngai ing
Hongphawk ing
Nang hi ka lungkimna , nang hi ka lungnopna , nang hi ka bangkim / ka kicinna 🏡
Nangtawh anuam pen hun ihzatkhop ciang in, nang hi ka lungtang khempeuh tawh / ah
A tawntung in, nang bek ✨
Click here to claim your Sponsored Listing.
Category
Contact the business
Telephone
Website
Address
53Tanika Cct
Melbourne, VIC
3136
