Salon de Coiffure Jade

Chères clientes, Chers clients,
Le salon de coiffure sera fermé du 1 janvier au 9 janvier inclus. Celui-ci reprendra ses activités le mardi 10 janvier à 9h.
En vous remerciant de votre compréhension.
Vous souhaitant d’ores et déjà de belles fêtes de fin d’année🥂🍀🥳.

Beste klanten,
Het kapsalon is gesloten van 1 januari tot en met 9 januari. Het hervat zijn werkzaamheden op dinsdag 10 januari om 9.00 uur.
Dank u voor uw begrip.
Ik wens jullie nu al mooie eindejaarsfeesten 🥂🍀🥳

Dear customers,
The hair salon will be closed from January 1 to January 9 inclusive. It will resume its activities on Tuesday, January 10 at 9 a.m.
Thanking you for your understanding.
Wishing you already a beautiful end of year celebrations🥂🍀 🥳.

Jayaseli😉

À vous toutes et à vous tous,
Ce ne sont que des choses agréables et douces que je viens vous souhaiter en cette fin d’année 2021. Mais, au préalable, une belle fête de Noël.
Dans la perspective de 2022, être optimiste, appartient à chacun.
Il est toujours possible, et je vous le souhaite, de nourrir des rêves, de nouer des amitiés, de faire des rencontres qui donnent à votre existence des motifs d’espoir, de bonheur.
Excellente santé à tous.
Jayaseli😷😉
Aan jullie allen,
Dit zijn alleen maar leuke en lieve dingen die ik jullie eind 2021 kom toewensen. Maar eerst een mooi kerstfeest. Vooruitkijkend naar 2022 is het aan iedereen om optimistisch te zijn. Het is altijd mogelijk, en ik hoop van wel, om dromen te koesteren, vriendschappen te sluiten, mensen te ontmoeten die je bestaan grond geven voor hoop, voor geluk.
Iedereen een uitstekende gezondheid.
Jayaseli😷😉
To all of you,
These are only pleasant and sweet things that I come to wish you at the end of 2021. But first, a beautiful Christmas party. Looking ahead to 2022, being optimistic is up to everyone. It is always possible, and I hope you do, to nurture dreams, to form friendships, to meet people who give your existence grounds for hope, for happiness.
Excellent health to all.
Jayaseli😷😉

Chères clientes, Chers clients,
Le salon de coiffure sera fermé du 1er au 23 août inclus.
Celui-ci reprendra ses activités le mardi 24 août à 9h.
En vous remerciant de votre compréhension.
Prenez soin de vous!

Beste klanten,
De kapsalon is gesloten van 1 tot en met 23 augustus.
Zij zal haar activiteiten hervatten op dinsdag 24 augustus om 9 uur 's ochtends.
Dank u voor uw begrip.
Zorg goed voor jezelf!

Dear customers,
The hairdressing salon will be closed from August 1st to August 23th inclusive.
It will resume its activities on Tuesday 24 August at 9 am.
Thank you for your understanding.
Take care of yourself!

Jayaseli😉

Chères Clientes,
Chers Clients,
Ça y est! Nous avons, une nouvelle fois, le feu vert de notre gouvernement, pour la réouverture de nos métiers de contact à partir du lundi 26 avril prochain😃.
Je suis donc à votre disposition, dès à présent, pour toute demande de rendez-vous au Salon Jade. Vous pouvez me joindre au 02 653 71 04
En attendant, prenez soin de vous.
Jayaseli

Beste klanten,
Beste klanten,
Dit is het! Wij hebben, nogmaals, groen licht van onze regering, om onze contacthandel te heropenen vanaf aanstaande maandag, 26 april😃.
Ik sta dus vanaf nu tot uw beschikking voor elk verzoek om een afspraak in de Jade Salon. Je kunt me bereiken op 02 653 71 04
In de tussentijd, zorg goed voor jezelf.
Jayaseli

Dear Clients,
Dear Customers,
This is it! We have, once again, the green light from our government, for the reopening of our contact trades from next Monday 26th April😃.
I am therefore at your disposal, from now on, for any request for an appointment at the Jade Salon. You can reach me at 02 653 71 04
In the meantime, take care of yourself.
Jayaseli

Chères Clientes,
Chers Clients,
Bien qu'ayant pris toutes les mesures nécessaires pour que la propagation ne passe pas par mon salon de coiffure, je me vois contrainte de respecter les décisions fédérales. Ce n'est évidemment pas ce que j'aurais souhaité mais votre santé, Chères Clientes, Chers Clients, prime avant tout.
Je vous retrouverai avec plaisir dès que nous aurons le feu vert.
En attendant, prenez soin de vous.
Jayaseli

Beste klanten,
Beste klanten,
Hoewel ik alle nodige maatregelen heb genomen om ervoor te zorgen dat de verspreiding niet via mijn kapsalon verloopt, ben ik gedwongen federale beslissingen te respecteren. Dit is duidelijk niet wat ik had gewild, maar uw gezondheid, beste klanten, komt op de eerste plaats.
Ik zal blij zijn je weer te zien zodra we het groene licht krijgen.
Zorg in de tussentijd voor jezelf.
Jayaseli

Dear Customers,
Dear Customers,
Although I have taken all the necessary measures to ensure that the spread does not pass through my hairdressing salon, I find myself obliged to respect the federal decisions. This is obviously not what I would have liked, but your health, Dear Customers, comes first.
I look forward to seeing you again as soon as we get the green light.
In the meantime, please take care of yourself.
Jayaseli

NOUVEAU!!!
PARCE QU’IL N’Y A PAS DE MAL À (SE) FAIRE DU BIEN😃
BÔ AIME Bijoux signé Jade ARTISANAT BELGE, vous présente sa collection acidulée...Vive le printemps☀️!
Les perles Murano sont issues d’'une longue tradition artisanale du verre dans la région de Venise en Italie.
Merci pour votre confiance 🙏🏽
🍃💚🌿
NIEUW!!!
OMDAT HET GEEN KWAAD KAN OM (JEZELF) GOED TE DOEN😃
BÔ AIME Sieraden gesigneerd Jade BELGISCH VAKMANSCHAP, stelt u zijn pittige collectie voor...Lang leve de lente☀️!
Murano kralen zijn het resultaat van een lange traditie van glaswerk in de regio Venetië in Italië.
Dank u voor uw vertrouwen 🙏🏽
🍃💚🌿
NEW!!!!
BECAUSE THERE’S NO HARM IN DOING (YOURSELF) SOME GOOD😃
BÔ AIME Jewelry signed Jade BELGIAN HANDMADE, presents its tangy collection...Long live spring☀️!
Murano beads are the result of a long tradition of glass craftsmanship in the region of Venice, Italy.
Thank you for your trust 🙏🏽
🍃💚🌿

Chères clientes,
Chers clients,

Nous avons ENFIN le feu vert de notre gouvernement! Le salon de coiffure Jade reprendra ses activités le samedi 13 février prochain.
Pour celles et ceux qui le souhaitent, je vous invite à me contacter au 02 653 71 04 pour les demandes de RDV, à partir de 9h le mercredi 10 février prochain.

Si de mon côté je mettrai tout en œuvre afin d’offrir toutes les garanties d'hygiène auxquelles vous avez droit, je vous demanderai de vous munir d’un masque et de votre gel désinfectant.
Dans la mesure du possible, la distance sanitaire sera de mise aussi.

Je continuerai à vous accueillir avec grand plaisir au Salon Jade parce que "Vous le valez bien"

Jayaseli😉

N.B. Le mode de paiement reste inchangé.

Beste klanten,
Beste klanten,

We hebben EINDELIJK groen licht van onze regering! Jade's Hair Salon zal haar activiteiten hervatten op zaterdag 13 februari.
Degenen onder u die dat wensen, nodig ik uit contact met mij op te nemen op 02 653 71 04 voor het maken van afspraken, vanaf woensdag 10 februari om 9 uur.

Ik zal mijn uiterste best doen om u alle hygiënegaranties te bieden waarop u recht heeft, maar ik zal u vragen een masker en uw desinfecterende gel mee te brengen.
In de mate van het mogelijke zal ook de sanitaire afstand worden gebruikt.

Ik zal je met veel plezier blijven verwelkomen in de Jade Salon want "Je bent het waard"

Jayaseli😉

N.B. De wijze van betaling blijft ongewijzigd.

Dear customers,
Dear customers,

We FINALLY have the green light from our government! Jade Hair Salon will resume operations on Saturday, February 13.
For those of you who wish to do so, I invite you to contact me on 02 653 71 04 for appointment requests, from 9am on Wednesday 10th February.

I will do my utmost to offer all the hygiene guarantees to which you are entitled, but I would ask you to bring a mask and your disinfectant gel.
As far as possible, the sanitary distance will also be taken into account.

I will continue to welcome you with great pleasure to the Jade Salon because "You are worth it".

Jayaseli😉

N.B. The method of payment remains unchanged.

Chères clientes, Chers clients,
Cette année 2020, se termine…doit-on dire enfin?!
Mais avant cette échéance, je tiens à vous souhaiter une fête de Noël comme vous souhaitez qu’elle puisse se dérouler.
Vous remercier pour votre confiance.
Espérer que 2021 (mais quand?) sera une année meilleure, verra la maladie perdre du terrain.
Que nous pourrons nous rencontrer comme avant.
Soyez simplement heureux, conservez la santé, celle des vôtres.
Jayaseli😷😉

Beste klanten,
Dit jaar 2020, eindigt... zullen we eindelijk zeggen?!
Maar voor deze deadline wil ik u een kerstfeest toewensen zoals u dat wenst.
Dank u voor uw vertrouwen.
Hopelijk wordt 2021 (maar wanneer?) een beter jaar, waarin de ziekte terrein verliest.
Dat we elkaar zullen kunnen ontmoeten zoals vroeger.
Wees gewoon gelukkig, blijf gezond, hou je gezondheid, de gezondheid van je mensen.
Jayaseli😷😉

Dear customers,
This year 2020, is coming to an end...should we say finally?!
But before this deadline, I would like to wish you a Christmas party the way you want it to be.
Thank you for your trust.
Hope that 2021 (but when?) will be a better year, will see the disease lose ground.
That we will be able to meet as before.
Just be happy, keep yourself and your family healthy.
Jayaseli😷😉

PARCE QU’IL N’Y A PAS DE MAL À (SE) FAIRE DU BIEN😃🎄🎄🎄
BÔ AIME Bijoux signé Jade ARTISANAT BELGE
Et pour des cadeaux plus originaux, mais très utiles😊, vous trouverez aussi toutes les gammes de soins capillaires naturelles de marques Zenztherapy, Natulique et Holi.
Sur rendez-vous uniquement au numéro 02 653 71 04
Merci pour votre confiance 🙏🏽
🍃💚🌿
OMDAT HET GEEN KWAAD KAN OM (JEZELF) GOED TE DOEN😃🎄🎄🎄
BÔ AIME Sieraden gesigneerd Jade BELGISCH VAKMANSCHAP
En voor meer originele, maar zeer nuttige cadeaus😊, vindt u ook alle natuurlijke haarverzorgingslijnen van de merken Zenztherapy, Natulique en Holi.
Alleen op afspraak op 02 653 71 04.
Dank u voor uw vertrouwen 🙏🏽
🍃💚🌿
BECAUSE THERE’S NO HARM IN DOING (YOURSELF) SOME GOOD😃🎄🎄🎄
BÔ AIME Jewelry signed Jade BELGIAN HANDMADE
And for more original, but very useful gifts😊, you will also find all the natural hair care ranges of the brands Zenztherapy, Natulique and Holi.
By appointment only on 02 653 71 04.
Thank you for your trust 🙏🏽
🍃💚🌿