Thermen Sané

Neem eerst een do**he voordat je het zwembad of de sauna induikt. Zo blijft het voor iedereen fris en aangenaam! 💙

x

Prenez une do**he avant d’entrer dans la piscine ou le sauna. Cela reste plus agréable pour tout le monde ! 💙

Smeer je regelmatig in en bescherm je huid tegen de zon ☀️
Zonnecrème vergeten? Niet erg, vraag er gewoon naar bij de receptie!

x

Appliquez régulièrement de la crème solaire pour protéger votre peau du soleil ☀️
Vous l’avez oubliée ? Pas de souci, demandez-en simplement à la réception !

Herken je dit?

Je gaat even liggen en nog voor je echt tot rust komt, begint het al:

"Zou ik niet beter..."
"... nog snel..."
"... misschien toch even..."

Voel jij je dan ook lui?

Maar wat als wij je zeggen dat rusten óók iets doen is?
Dus: leg je neer, adem uit en pak er gerust een cocktail bij. Van ons mag het!

x

Vous reconnaissez ça ?

Vous vous allongez quelques instants et avant même d’être vraiment détendu(e), les pensées arrivent déjà :

"Je ne devrais pas plutôt..."
"... vite encore..."
"... peut-être quand même..."

Et vous aussi, vous vous sentez parfois paresseux(se) dans ces moments-là ?

Et si nous vous disions que se reposer, c’est aussi faire quelque chose ?

Alors, allongez-vous, soufflez un bon coup et n’hésitez pas à vous offrir un cocktail.
Chez nous, vous en avez toute la permission !

welke lichaamsverzorging past vandaag bij jou?
wil je vooral ontspannen of voelt je huid alsof ze wel wat extra aandacht kan gebruiken?

🌿 zin om je huid te voeden → voedende lichaamspakking met honing
💧 nood aan zachtheid → verzachtende lichaamspakking met aloë vera
🎋 op zoek naar hydratatie → hydraterende lichaamspakking met bamboe
🧂 hou je van een intens frisse huid → lichaamspeeling met himalayazout
🫧 liever zacht & verzorgend → peeling met zwarte zeep
🌙 echt helemaal weg → tranquillity deluxe

https://sane-thermen.be/nl/lichaamsverzorging/

x

quel soin du corps vous convient le mieux aujourd’hui ?
vous souhaitez avant tout vous détendre ou votre peau a-t-elle besoin d’un peu plus d’attention ?

🌿 envie de nourrir votre peau → enveloppement corporel nourrissant au miel
💧 besoin de douceur → enveloppement corporel apaisant à l’aloe vera
🎋 en manque d'hydratation ? → enveloppement corporel hydratant au bambou
🧂 vous aimez la sensation de fraîcheur intense sur votre peau ? → gommage corporel au sel de l'himalaya
🫧 vous préférez une formule douce et nourrissante ? → gommage au savon noir
🌙 envie de vous évader complètement ? → tranquillity deluxe

https://sane-thermen.be/fr/soins-du-corps/

34°C buiten. En toch naar de sauna?
Absoluut!

Een frisse duik voelt nóg beter na een saunaronde. Je lichaam went dan beter aan de warmte, je hoofd komt tot rust en tussen twee sessies door geniet je van zwembad, schaduw en een zomerse cocktail.

Onze lounge is gemaakt voor dit weer!

x

34°C à l’extérieur. Et pourtant, venir au sauna ?
Absolument !

Une baignade rafraîchissante est encore plus agréable après une séance de sauna. Votre corps s’adapte mieux à la chaleur, votre esprit se détend et, entre deux séances, vous profitez de la piscine, de l’ombre et d’un cocktail estival.

Notre lounge est faite pour ce temps-là !

Welke gelaatsverzorging wil jij?

Wil je vooral een luxueus wellnessmoment beleven? Dan zijn onze tranquillity verzorgingen helemaal voor jou.
Zoek je eerder huidverbetering? Dan bekijken we samen welke verzorging het best aansluit bij jouw huid:

💧 unstress → voor droge & gevoelige huid
🌱 bio phyto → brengt balans bij een gevoelige huid
✨ line repair → voor een frisse natuurlijke glow
🤍 muse → anti-aging 20+ bij droge huid
⏳ nuance → anti-aging 40+

Twijfel je welke behandeling het beste bij jou past? Lees de volledige beschrijvingen op https://sane-thermen.be/nl/beauty/gelaatsverzorging/ of stuur gerust een berichtje, we helpen je graag verder.

x

Quel soin du visage souhaitez-vous ?

Vous souhaitez avant tout vivre un moment de bien-être luxueux ? Dans ce cas, nos soins tranquillity sont faits pour vous.
Vous recherchez plutôt une amélioration de votre peau ? Nous choisissons ensemble le soin qui convient le mieux à votre peau :

💧 unstress → pour les peaux sèches & sensibles
🌱 bio phyto → équilibre les peaux sensibles
✨ line repair → pour retrouver l’éclat naturel
🤍 muse → anti-âge 20+ pour les peaux sèches
⏳ nuance → anti-âge 40+

Vous hésitez sur le soin qui vous conviendrait le mieux ?
Découvrez les descriptions complètes sur https://sane-thermen.be/fr/soins-du-visage/ ou n'hésitez pas à nous envoyer un message, nous serons heureux de vous aider.

zomer,
de geur van barbecue,
een heerlijke lounge in spaanse sferen,
een extra verfrissend ligbad
en... een overheerlijk ijsje!

Kom met ons mee barbecuen, speciaal voor vaderdag, op vrijdag en zaterdag 12 & 13 juni.
Met onze vaderdag formule geniet je trouwens van een mooie korting!

Het buffet met vlees, vis en een uitgebreid aanbod aan slaatjes is doorlopend open tussen 17u30 en 21u30.
Je kiest zelf wat je eet, hoeveel je neemt en wanneer je aanschuift: reserveer nu al via https://bit.ly/verwendagen

x

l'été,
l'odeur du barbecue,
l'espace lounge aux accents espagnols,
un bain particulièrement rafraîchissant
et... une glace absolument délicieuse !

Venez faire un barbecue avec nous, spécialement pour la fête des pères, les vendredi 12 & samedi 13 juin.
Avec notre formule fête des pères, vous bénéficiez également d'une belle réduction !

Le buffet composé de viandes, de poissons et d'un large choix de salades est ouvert en continu de 17h30 à 21h30.
Vous choisissez vous-même ce que vous mangez, la quantité que vous prenez et l'heure à laquelle vous vous installez : réservez dès maintenant https://bit.ly/journéesbienêtre

save the date: barbecue voor vaderdag
12 &13 juni

wat vaders écht willen? 🍹🔥

🥩 barbecue
🍹 zomerse cocktails of een frisse pint
🏖️ genoeg plaats om even te kunnen gaan liggen
en niemand die vraagt om achteraf de bbq nog schoon te maken 😉

x

save the date : barbecue pour la fête des pères
12 & 13 juin

Ce que les papas veulent vraiment ? 🍹🔥

🥩 barbecue
🍹 cocktails estivaux ou une bière bien fraîche
🏖️ assez de place pour s'allonger un moment
et personne pour demander de nettoyer le barbecue après 😉

welke massage past bij jou?

▫️ Heb je weinig tijd maar toch zin in wat extra ontspanning?
Onze korte massages van 25 minuten zijn ideaal om even op adem te komen.

▫️ Wil je echt tijd nemen om volledig tot rust komen?
Kies dan voor een massage van 50 minuten.

▫️ Heb je last van gespannen spieren? Ga voor warmte.
Onze warme lavastenen helpen je om spanning diep in het lichaam los te laten.

▫️ Hou je van geur en ben je op zoek naar een volledige zintuiglijke beleving?
Onze Tranquillity massages brengen geur, warmte en ontspanning harmonieus samen.

▫️ Ervaar je veel stress en kan je maar moeilijk rust vinden?
Dan zijn onze Tranquillity Pro Sleep, anti-stress massage of anti-stress pakking echte aanraders 🤍

Twijfel je welke behandeling het beste bij jou past? Lees de volledige beschrijvingen op https://sane-thermen.be/nl/massage/ of stuur gerust een berichtje, we helpen je graag verder.

x

Quel massage vous convient le mieux ?

▫️ Vous avez peu de temps mais envie d’un moment de détente ?
Nos massages courts de 25 minutes sont parfait pour faire une petite pause.

▫️ Vous souhaitez vraiment prendre le temps de vous détendre complètement ?
Optez alors pour un massage de 50 minutes.

▫️ Vous souffrez de tensions musculaires ? Misez sur la chaleur.
Nos pierres de lave chaudes vous aident à relâcher les tensions profondes de votre corps.

▫️ Vous aimez les parfums et recherchez une expérience sensorielle complète ?
Nos massages Tranquillity allient harmonieusement senteurs, chaleur et détente.

▫️ Vous êtes très stressé et avez du mal à trouver le calme ?
Nos soins Tranquillity Pro Sleep, massage anti-stress ou enveloppement anti-stress sont alors de véritables recommandations 🤍

Vous hésitez sur le soin qui vous conviendrait le mieux ?
Découvrez les descriptions complètes sur https://sane-thermen.be/fr/massages/ ou n'hésitez pas à nous envoyer un message, nous serons heureux de vous aider.

Wat heb jij nodig voor een perfecte zomerdag?

💦 koel af in 1 van onze zwembaden
🔥 volg een opgietsessie
🍹 sip je sangria of cocktail
🍤 deel een vrolijke selectie tapas met vrienden

Geen planning. Geen stress. Geen vliegtuig of ellelange autorit.
Alleen genieten, dichtbij huis en op jouw tempo.

👉 Boek jouw mini-vakantie dichtbij huis via onze website

Zomer 👇

💦 koel af in 1 van onze zwembaden
🔥 warmte die je helemaal losmaakt
🍹 iets fris in je hand
🍤 tapas om te delen (of niet 😉)

Geen plannen.
Geen haast.
Geen gedoe.

Gewoon jij, zon (of sauna 😉) en een dag die nergens naartoe moet.

👉 boek jouw mini-vakantie dichtbij huis via onze website

x

l’été 👇

💦 venez vous rafraîchir dans l'une de nos piscines
🔥 une chaleur qui fait tout lâcher
🍹 quelque chose de frais à la main
🍤 des tapas à partager (ou pas 😉)

pas de plans.
pas de stress.
pas de complications.

juste toi, le soleil (ou le sauna 😉) et une journée qui ne doit aller nulle part.

👉 réservez vos mini-vacances près de chez vous via notre site web