Aura Beauté

On nous demande parfois si les personnes aux cheveux ondulés peuvent tirer profit d'une coupe pour cheveux bouclés. Bonne nouvelle ! Nos coupes pour cheveux bouclés conviennent aussi bien à celles et ceux qui ont des ondulations légères qu'à celles et ceux qui ont des boucles très serrées.

Si vous vous êtes déjà dit que vous aviez peut-être les cheveux ondulés, c'est le moment idéal pour prendre rendez-vous chez nous pour une coupe pour cheveux bouclés et apprendre à mettre vos ondulations en valeur !

We get asked sometimes if people with wavy hair can benefit from a curly cut. Good news! Our curly haircut experiences are just as much for those with loose waves as they are for people with the tightest curl.

If you've ever suspected that you might have wave hair, this is your sign to book a curly cut with us and learn to bring out your waves!

Veuillez noter que nous serons fermés pour vacances du 2 au 15 octobre. Nous serons de retour le 16 pour vous raconter nos aventures!



Please note that we will be closed for vacation from October 2 to 15. We'll be back to tell you about our adventures on the 16th!

Avez-vous remarqué que vos cheveux tombent plus souvent que d’habitude ces derniers temps ? Vous n’êtes pas le seul.

De nombreuses raisons expliquent la chute des cheveux : les hormones, le stress et les carences en vitamines n’en sont que quelques-unes.

Bien qu’il soit tentant de croire au dernier produit miracle, la vérité est qu’il n’existe pas de produits non pharmaceutiques qui aideront vos cheveux à devenir plus épais, quoi que vous lisiez en ligne !

Notre conseil ? Ne paniquez pas lorsque la quantité de cheveux sur le sol de votre do**he semble plus importante que d’habitude. Il est probable qu’il s’agisse simplement des 100 à 150 cheveux que tout le monde perd chaque jour.

Si votre queue de cheval vous semble très fine ou si vous remarquez des plaques chauves sur votre tête, c’est le signe qu’il faut se rendre chez le médecin pour des analyses de sang .

Have you noticed that your hair is falling out more than usual lately? You’re not alone.

There are a lot of reasons our hair falls out: hormones, stress and vitamin deficiencies are just a few.

While it’s tempting to believe in the latest miracle product, the truth is there aren’t any non-pharmaceutical products that will help your hair grow thicker no matter what you read on line!

Our advice? Don’t panic when the amount of hair on your shower floor looks bigger than usual. Chances are it’s just the normal 100 to 150 hairs a day everyone sheds.

If your ponytail is feeling extra thin or you notice bald patches on your head, that’s a sign to head to your doctor for blood tests.

Il n’y a rien de mieux que de passer une fin de semaine d’été entre copines!

Nothing better than spending a summer weekend with your girlfriends!

Nous sommes de retour de vacances et notre agenda du mois d’août est presque complet !

Que vous ayez besoin d’une petite retouche ou que vous souhaitiez changer radicalement de look avant la fin de l’été, n’oubliez pas de réserver votre rendez-vous dès maintenant !

We’re back from our vacation and August is almost fully booked!

If you need a little trim or are looking for a big change before the end of summer, make sure to reserve your spot now!

Parfois, on a envie d’un petit changement !

Si cela signifie lisser vos boucles de temps en temps, nous vous encourageons à le faire (de temps en temps) ! Veillez simplement à utiliser un bon produit thermoprotecteur pour réduire les risques de dommages.

Et n’oubliez pas : si vous avez une coupe bouclée, le résultat risque d’être un peu... bizarre si vous la portez complètement lisse. Notre recommandation ? Donnez-lui un peu de mouvement aux pointes pour un résultat optimal !

Sometimes we feel like a little change!

If that means straightening your curls once in a while, we say go for it (once in a while)!
Just make sure you use a good heat protectant to reduce the chance of damage.

And remember: if you have a curly cut, it may look a little…. off if you wear it stick straight. Our recommendation? Give it a little wave at the end for the best results!

Veuillez noter qu’Aura Beauté sera fermé pour congés du 2 au 10 août. Nous serons de retour le 11 !

Please note that Aura Beauté will be closed for vacation from August 2 to 10. We will be back on the 11th!

L’application du produit est essentielle pour faire ressortir vos boucles.

Pour obtenir les meilleurs résultats, appliquez votre produit coiffant sur les cheveux mouillés, en veillant à ce que chaque mèche soit saturée. Plus la texture de vos boucles est serrée, plus les sections doivent être petites pour s’assurer que vos boucles sont fixées et prêtes à sécher !

Product application is key to making your curls pop.

For best results, apply your styling product to wet hair, making sure each strand is saturated. The tighter the texture of your curls, the smaller the sections should be to ensure your curls are set and ready to dry!

Vous voulez que vos boucles résistent à l’humidité ? Voici quelques conseils :

Veillez à ce que vos boucles restent hydratées en faisant pénétrer votre après-shampooing dans les cheveux mouillés pendant quelques minutes avant de les rincer.

Scellez vos boucles avec un bon gel (et beaucoup d’eau) et complétez avec un deuxième gel ou une mousse pour plus de tenue.

Séchez à l’air libre ou utilisez votre diffuseur, mais veillez à ne pas toucher vos cheveux avant qu’ils ne soient totalement secs.

Enfin, ne t’inquiètes pas trop! Un peu de frisottis n’a jamais fait de mal à personne, surtout si cela permet d’obtenir un volume supplémentaire !

Want to make sure your curls look their best despite rain and humidity? Here’s a few tips:

Make sure your curls stay hydrated by working your conditioner into soaking wet hair for a few minutes before rinsing out.

Seal your curls with a good gel (and lots of water) and top with a second gel or a foam for extra hold.

Air dry or use your diffuser, but be sure not to touch your hair until it’s totally dry.

Finally, don’t sweat it. A bit of frizz never hurt anyone, especially when it means a little extra volume!

Passez un peu de temps aujourd’hui à apprécier votre beauté.

Take a few minutes today to appreciate how beautiful you are.