Kiroclinique

La grossesse apporte de nombreux changements au corps... et parfois certains inconforts.

Douleurs au bas du dos, sciatalgie, tensions ou engourdissements peuvent apparaître au fil de la grossesse.

Vous resentez l’un de ces inconforts ? N’hésitez pas à consulter notre équipe. 🤍

——

Pregnancy brings many changes to the body... and sometimes some discomfort.

Lower back pain, sciatica, tension, or numbness can occur throughout pregnancy.

Experiencing any of these discomforts? Don’t hesitate to reach out to our team. 🤍

On finit parfois par s’habituer à certaines douleurs au point de les considérer comme « normales ».

Maux de tête fréquents, douleurs au réveil, inconfort aux genoux ou aux épaules, engourdissements... votre corps vous envoie des signaux qui méritent votre attention.

Ne banalisez pas une douleur qui fait partie de votre quotidien. 🤍

——

Sometimes we get used to certain types of pain that we start considering them "normal."

Frequent headaches, morning pain, knee or shoulder discomfort, numbness... your body may be sending you signals that deserve attention.

Don’t normalize pain that has become part of your everyday life. 🤍

Des questions rapides, des réponses spontanées et un peu de leur personnalité. ✨

Découvrez nos docteurs autrement.

——

Quick questions, spontaneous answers, and a little glimpse into their personalities. ✨

Get to know our doctors beyond the clinic.

Les étirements à faire pendant un long vol. ✈️

Quelques movements simples pour garder le corps en movement et aider à réduire les tensions au niveau des jambes et du bas du dos.

À sauvegarder pour votre prochain voyage!

———

Stretches to do during a long tlight. ✈️

A few simple movements to keep your body moving and help reduce tension in your legs and lower back.

Save this for your next trip!

Un long vol en vue ? ✈️

Quelques bons réflexes peuvent vous aider à voyager plus confortablement et à limiter les tensions à l’arrivée.

———

Long flight ahead? ✈️

A few simple habits can help you travel more comfortably and reduce tension when you arrive.

Derrière chaque professionnel se trouve une personnalité unique. ✨

Aujourd’hui, on vous présente un autre de nos docteurs à travers quelques questions rapides.

———

Behind every healthcare professional is a unique personality. ✨

Today we’re introducing another one of our doctors through a quick Q&A.

Les maux de tête ne proviennent pas toujours de là où on pense.

Tensions musculaires, posture, cou, mâchoire... plusieurs facteurs peuvent être en cause.

C’est pourquoi une évaluation complète est essentielle afin de comprendre la source du problème et non seulement les symptômes.

———

Headaches don’t always come from where you think.

Muscle tension, posture, the neck, the jaw... many factors can play a role.

That’s why a thorough evaluation is essential to understand the source of the problem, not just the symptoms.

Les muscles et les articulations travaillent ensemble.

C’est pourquoi une restriction articulaire peut influencer les muscles, et inversement. Comprendre ce lien est essentiel pour mieux comprendre l’origine de certaines douleurs. ✨

———

Muscles and joints work together.

That’s why a joint restriction can affect the muscles, and vice versa. Understanding this connection is essential to better identify the source of pain and improve movement.