Shadow Hair

我的小美女客人💕
願我能一直看著你長大
成為美貌與智慧兼具的大美人😊

【廣東話為什麼說「飛髮」】

網上有朋友問，為什麼廣東話的剪髮會說成「飛髮」？問得實在太好了，因為這個問題從小到大也困擾了我半輩子，一直苦無答案，斷估的解釋是剪走等於飛走，於是剪髮變作飛髮。

小時候飛髮，總是不甘地去，不忿地回，對於飛髮行為恨之入骨，飛髮佬彷彿殺父仇人。尤其討厭的是，舊式飛髮舖沒有洗頭服務，飛完的頭髮碎跌落身上，痕得恍似一身蟻。

剪走等於飛走雖然有一定道理，但想深一層，飛髮這個港式道地術語通常用於男人頭之上，難道女人頭剪髮就不等於飛走頭髮？斷估的解釋顯然存在着漏洞，無法自圓其說。

後來終於再找到另一個解釋，飛髮的那個「飛」字，其實源於英文音譯。飛髮一般意謂「鏟青」，就是利用電鏟把頭髮剪或剃出漸變層次，毫無疑問是男人頭居多，而這樣的髮型在英語世界裏稱之為Fade Haircut。

看吧，「飛」即是Fade，此乃港式粵語常見的「西學中用」，諸如巴士來自Bus，的士來自Taxi，以及其他數之不盡的名詞、動詞和形容詞。

反過來說，「中學西用」亦是有的，Long Time No See這樣的怪雞講法來自中文「好久不見」，怪雞程度不相伯仲的No Can Do來自中文「不能做」，至於「加油」的Add Oil現已獲編進牛津字典。

Fade Haircut可以十分簡單，鏟草那樣鏟得笨笨實實得出一個青頭仔就是了，但也可以變化萬千，既有High Fade、Middle Fade和Low Fade之分，也有Temple Fade、Skin Fade和Drop Fade之別。

各位男人頭，擔心在外國走進髮型屋不懂得如何跟髮型師溝通嗎？不怕，莫愁，直接用中英夾雜的廣東話對他講「飛Hair」。

2022年1月20日刊於《信報》

http://www2.hkej.com/landing/mobArticle2/id/3022500

林創成最新著作《嚮往發呆4──伴疫歲月》現已發售，歡迎訂購實體書、電子書：bit.ly/ejbook142

風和日麗的星期日，温哥華仍是美麗的溫哥華。
#時代坊五樓露天停車場，搵唔到車位嘅朋友，可考慮泊上來😬😬😊

🎶明天我要嫁給你喇🎵
🎵明天我要嫁給你啦🎶

🎉Happy Lunar New Year🎉

消毒、消毒、消毒
洗手、洗手、洗手
covid-19 希望你早日消失在地球！

what if:
CUTTING HAIR with THINNING SHEARS
** maintain a strong shape, and establish soft diffused edges
** thinning shear = blending shear = 牙剪

https://youtu.be/J4-e-QRtoKo
thanks Mr. SamVilla

☪️讓耳邊掛著幾絲不同☯️

[網上圖片]

千辛萬苦 千里迢迢，遠從日本運來，Napla “N 牌”髪油，終於到手喇！👏🏼👏🏼

❣️Modern Short❣️

https://hairstylesweekly.com/20-cute-short-haircut-most-popular-short-asian-hairstyle-for-women/