Ô Studio

Bonjour!
Je suis heureuse de vous annoncer que je pourrai réouvrir le 15 juin! Voici les quelques changements qu'il y aura afin de respecter les consignes et mesures sanitaires lors de votre prochaine visite (et ce, jusqu'à indication contraire):

- port du masque svp (si vous n'en avez pas, je peux vous en fournir un au coût d'1$)
- évitez les retards ou d'arriver trop d'avance (puisqu'il faut allouer du temps pour désinfecter toutes les surfaces et outils entre chaque clients)
- Essayez également de ne pas venir accompagner ou en grand nombre, puisque le local n'est pas très spatieux (sinon, si possible, que les autres attendent dans le véhicule ou à l'extérieur.. )
- Si vous le pouvez, évitez d'utiliser les toilettes (puisque, comme mentionné précédemment, je dois désinfecter toutes les surface que vous touchez)
- Il y aura également l'ajout d'un frais sanitaire de 3$ pour chaque client.
- Notez que vous pourrez également payer par carte de débit ou crédit avec lecteur sans contact.
Je vous remercie infiniment de votre patience, fidélité, compréhension et collaboration!
À très bientôt!!

Hi!
I am happy to announce that I will be able to reopen on June 15! Here are the few changes that there will be in order to comply with the guidelines and sanitary measures during your next visit (and this, until otherwise indicated):

- please wear a mask (if you don't have one, I can provide one for $ 1)
- avoid delays or to arrive too early (since time must be allocated to disinfect all surfaces and tools between each client)
- Also try not to come with or in large numbers, since the room is not very spacious (if not, if possible, that the others wait in the vehicle or outside perhaps... )
- If you can, avoid using the bathroom (since, as mentioned before, I have to disinfect all the surfaces you touch)
- There will also be the addition of a sanitary fee of $ 3 for each client.
- Note that you can now pay by debit or credit card with contactless reader.

Thank you very much for your patience, loyalty, understanding and collaboration!
See you soon!!

Bonjour chers clients,
J'espère que vous allez bien! Donc, suite à la conférence de presse d'aujourd'hui, malheureusement, le salon devra encore demeurer fermé jusqu'à la fin mai... Je vous remercie de votre compréhension, continuer de prendre soin de vous et ne perdez pas espoir, nous nous reverrons bientôt! Promis!

Good afternoon dear customers,
Hope all is well! So, following today's press conference, unfortunately,
the salon will have to remain close until the end of may... Thank you all for your understanding, keep taking care of yourself and don't lose hope, we will see each other again very soon! Promise!

Bonjour chers clients,
Comme plusieurs d'entre vous deviez vous en douter, le salon sera fermé pour une durée indéterminée (minimum jusqu'au 1er mai). Je vous remercie de votre compréhension, prenez soin de vous et j'espère pouvoir vous revoir tous très bientôt!

Good afternoon dear customers,
As many of you may have guessed , the salon will be close for an indefenite period (minimum until may 1st). Thank you for your understanding, take care of yourself and hope to see you all again very soon!

À vous tous et toutes, je tiens à vous souhaiter un très joyeux Noël et une heureuse année! Que 2020 vous apporte tout ce que vous désirez et vous surprenne par de petites joies et de grands bonheurs! Soyez prudents et on se revoit à compté du 8 janvier!

To all of you, I want to wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year! May 2020 brings you everything your heart desires and may it surprises you with little joys and great happiness! Be careful and see you as of January 8th!

Je tenais simplement à vous souhaiter un très joyeux temps des fêtes à tous et toutes! Profitez bien de chaque instant avec vos familles et amis! Reposez-vous bien et on se reverra en 2019! (Notez que je serai fermée jusqu'au 9 janvier)
Joyeux Noël et Bonne Année!

I simply wanted to wish you all happy holidays! Enjoy every minute spend with your families and friends! Take time for yourself and see you in 2019! (note i'll be back to work on january 9th)
Merry Christmas and Happy New Year!

Comme à chaque année, décembre est un mois très occupé à cause de la période des Fêtes, donc si vous n'avez pas encore pris de rendez-vous, mais que vous en aviez l'intention, je vous suggère de ne pas trop tarder ;) au plaisir!

As usual, december is a really busy time of the year for me because of the holiday season, so if you don't already have an appointment, but were planning to, i suggest you don't wait too long ;) hope to see you soon!

Ô STUDIO DÉMÉNAGE! WE'RE MOVING!
Chers clients,
Veuillez noter qu'à compter du 15 mai je serai désormais situé au 157 avenue Brown, Vaudreuil-Dorion. J'espère vous revoir dans mon nouveau local! Bonne journée!

Dear clients,
Please note that as of may 15th I'll be moving at 157 Brown ave, Vaudreuil-Dorion. Hope to see you all in my new location! Have a great day!

Juste un petit mot pour vous souhaiter à tous et à toutes un très joyeux Temps des Fêtes! J'espère que vous pourrez vous reposer, trop manger et passer de merveilleux moments entouré d'êtres chers. Note: Je serai de retour le 10 janvier. Amusez-vous bien, soyez prudents et on se revoit en 2018!!!! :)

Just want to wish you all Happy Holidays! Hope you'll get some rest, eat way too much and have a great time surrounded by your loved ones. Note : I'll be back January 10th. Have fun, be safe and I'll see you in 2018!!!