Stie`s Coiffure

Nun hat der Bundesrat entschieden: Anbieter personenbezogener Dienstleistungen wie Coiffeurgeschäfte dürfen am 27. April wieder öffnen. Voraussetzung ist, dass die Branchen beim Bundesamt für Gesundheit ein Konzept mit Schutzmassnahmen eingereicht haben. Coiffure Suisse hat dies getan und nun müssen wir auf die Antwort des BAG warten. Sobald wir mehr wissen, werden wir euch informieren.

Maintenant, le Conseil fédéral a pris sa décision : Les prestataires de services à la personne, tels que les salons de coiffure, peuvent rouvrir le 27 avril. La condition préalable est que les branches aient soumis un concept avec des mesures de protection à l'Office fédéral de la santé publique. C'est ce qu'a fait Coiffure Suisse et nous devons maintenant attendre la réponse de l'OFSP. Dès que nous en saurons plus, nous vous en informerons.

Ora il Consiglio federale ha deciso: I fornitori di servizi personali come i saloni di parrucchieri possono riaprire il 27 aprile. Il presupposto è che i settori abbiano presentato all'Ufficio federale della sanità pubblica un concetto con misure di protezione. Coiffure Suisse lo ha fatto e ora dobbiamo aspettare la risposta dell'UFSP. Non appena ne sapremo di più, vi informeremo.