Discovery Perfumes

А у нас тут планируется новый, фруктовый парфюмерный мастер-класс - чтобы создавать духи про манго, инжир, смородину, вишню, груши и даже любимый нами рабарбер 🙂 Приходите к нам, чтобы создавать индивидуальные духи вместе!
Ловите ссылку на подробное описание и бронирование билетов на 27 июля:

https://www.alexandralind.eu/perfumeworkshop1/

[eng below]

Парфюмерия невозможна без знаний о растениях.

Переубедите меня, но есть ли хоть один парфюмер на свете, который может создать аромат розы, ничего не зная о том, в каких трудах рождается цветок? Откуда ее великая история, и какими путями, появившись когда-то в Дамаске, она прибыла в южную Францию, а затем - в Болгарию, и почему ее аромат изменился за тысячи лет ее путешествия? И что для того, чтобы получить несколько капель розового масла, необходимо бережно собрать несколько тысяч распускающихся цветков? Много ли тех, кто задумывался о том, из чего состоит аромат розы, и как создать розовый аромат, розу не используя?

Чтобы познавать парфюмерию, необходимо раз за разом кропотливо нанизывать на тонкую нить частицы ускользающих бисеринок-знаний, собирать воедино небольшие тайны растительного мира, тайны происхождения парфюмерного сырья, в которых часто скрывается ключ к созданию великих парфюмерных ароматов.

Каждый раз на вопрос «сколько нужно учиться, чтоб создавать духи», я отвечаю, что парфюмеры учатся всю свою жизнь, и чем больше мы знаем, тем (нам точно так кажется) мы знаем все меньше. Парфюмерия, соединившая в себе биологию, химию, математику - наука и искусство, познаваемое вечно, и вечно ускользающее от парфюмеров, волшебников мира невидимого, но ощущаемого.

[eng]

Perfumery is impossible without knowledge of plants.

Convince me otherwise, but is there a single perfumer in the world who can create the scent of a rose without knowing the hard work behind the flower's birth? Where does its grand history come from, and by what means, having once appeared in Damascus, did it arrive in southern France, and then in Bulgaria, and why has its scent changed over thousands of years of its journey? And to obtain a few drops of rose oil it is needed to carefully collect several thousand blooming flowers. How many have thought about what constitutes the scent of a rose and how to create a rose fragrance without using the rose itself?

To understand perfumery, one must repeatedly thread the elusive beads of escaping knowledge onto a thin string, gathering together small secrets of the botanical world, secrets of the origin of perfume materials, which often hold the key to creating great perfume fragrances.

Every time the question is asked, 'how much does one need to study to create perfumes,' I answer that perfumers study all their lives, and the more we know, the less (it certainly seems to us) we know. Perfumery, combining biology, chemistry, mathematics - science and art, eternally known, and eternally elusive from perfumers, the wizards of the invisible but sensed world.

Ух, отгремела череда мероприятий, на которых совершенно потрясающие, милые и нежные дамы создавали свои ароматы! 💐 И что хочется сказать? Мы все - сильные, смелые, прекрасные и удивительные, мы исполняем свои мечты и стараемся сделать мир вокруг немного добрее и счастливее. Мы боремся с жизненными невзгодами (девчёнки и смеются, рассказывая мне радостные моменты, и, бывают, плачут от боли, поделившись бедой и болью в поисках поддержки и понимания), преодолеваем препятствия (кто видит мою сломанную ключицу на фотке и мои ежедневные сражения с одеждой и пластырями? 😁), решаем сложные задачи (врачуем, делаем хлеб, следим за животными, помогаем детям). Мы - маленькие герои света, которые должны иметь равные с мужчинами возможности, и пусть всегда будет так! Девушки, спасибо всем, кто в эти первые весенние дни был рядышком! И пусть не важно больше будет, какой день на календаре - будьте сильными, смелыми, героическими в каждый ваш день, и смело идите к своим мечтам! Люблю Вас 🦋