The Pink Peony

❤️Estimados amigos de The Pink Peony: Hoy cerramos definitivamente nuestros salones de Barcelona. He tomado esta difícil decisión con el apoyo de mis empleados.

Os pido disculpas por no daros la información que mereceis antes. Sé que os causó inconvenientes y frustraciones a muchos de vosotros.

Los últimos 14 años con The Pink Peony han sido algunos de los mejores años de mi vida. The Pink Peony era mi familia, mi mundo, mi alma manifestada.

Gracias por el apoyo, la generosidad y la calidez que nos habéis brindado todos estos años. Ha sido un placer para nosotros atender vuestras necesidades de belleza, conocer a vuestras familias y amigos y ser parte de la cultura y la comunidad que creasteis con nosotros.

Responderé a todas vuestras preguntas individualmente. Por favor, dadme algo de tiempo y tened paciencia mientras trabajo en la complejidad del cierre. 🙏 Muy atentamente, Peony

❤️ Dear The Pink Peony friends: Today, we are closing our salons in Barcelona permanently. I have made this difficult decision with the support of my employees.

I apologize for not giving you the information you deserve earlier. I know it caused many of you inconveniences and frustrations.

The past 14 years with The Pink Peony have been some of the best years of my life. The Pink Peony was my family, my world and my soul manifested.

Thank you for the support, generosity, and warmth you have given us all these years. It’s been our pleasure to attend to your beauty needs, to meet your family and friends and to be a part of the culture and community you created with us.

I will answer all of your questions individually. Please give me some time and more patience as I work through the complexity of the closure. 🙏 Love, Peony

❤️ Benvolguts amics de The Pink Peony: Avui tanquem definitivament els nostres salons a Barcelona. He pres aquesta difícil decisió amb el suport dels meus empleats.

Us demano disculpes per no donar-vos la informació que mereixeu abans. Sé que us va causar inconvenients i frustracions a molts de vosaltres.

Els últims 14 anys amb The Pink Peony han estat alguns dels millors anys de la meva vida. The Pink Peony era la meva família, el meu món, la meva à

Nos ha hecho ilusión veros otra vez. Gracias por confiar en nosotros. We will pay it forward.🌸

Yo digo que es un buen momento para un renacimiento de las Crocs. Como alguien que nunca usa zapatos en casa y ahora, debido a COVID-19, tampoco en mis salones, encuentro que las Crocs son prácticas. He comenzado a usar mis amadas Crocs nuevamente. Y una vez que se abra la tienda Crocs, agregaré más a mi colección.

Una encuesta que realicé indica que el 51% de vosotros estais de acuerdo conmigo.

Cuando me mudé a Barcelona desde Nueva York hace 20 años, comenzaba mi mañana con mi Financial Times, un café con leche y una ensaimada en Mauri en Rambla Catalunya.

Me sentaba en la mesa de la esquina y soñaba con construir un negocio donde las familias y los amigos crearan recuerdos como lo hicieron en esta icónica panadería-café.

Muchos recuerdos se crean en The Pink Peony, donde las mujeres vienen a celebrar la belleza con amigos y familiares. Esta es una de las razones por las que pudimos celebrar nuestro 14 aniversario justo antes de COVID-19. Sin embargo, ahora nuestro futuro es incierto.

Mauri celebró su 90 aniversario el año pasado, después de haber sobrevivido a la guerra civil, un incendio en 1955, varias recesiones, inestabilidades políticas y Starbucks.

¿Qué puedo aprender de Mauri para que The Pink Peony pueda celebrar su 90 aniversario en 2096?
🌸
When I moved to Barcelona from NYC 20 years ago, I would start my morning with my Financial Times, café con leche and ensemada at Mauri on Rambla Catalunya.

I would sit at the corner table and dream of building a business where families and friends created memories the way they did at this iconic bakery-café.

I am happy to know that many memories are created at The Pink Peony where women come to celebrate beauty with friends and family.
The Pink Peony just celebrated its 14th anniversary before covid-19 and our future is insecure. Mauri celebrated its 90th anniversary last year having survived the civil war, a fire in 1955, the 2008 recession, political instability, Starbucks and many more.

What can I learn from Mauri so that The Pink Peony can celebrate our 90th anniversary in 2096?

Foto: www.jordiangli.com
@ Pastisseria Mauri

No compren mis tarjetas de regalo. Mucho de mis clientes queridas se están ofreciendo apoyar mi negocio, comprando servicios por adelantado o comprando tarjetas de regalo. Estoy sin palabras y muy agradecida con este gesto de confianza y afecto. Pero no recomendaría esto. 🌸
Mi negocio ahora está en estado inseguro. Si cierro mis salones de belleza, no podré honrar las tarjetas de regalo. Cerrar mi negocio sería doloroso, no cumplir mi promesa sería peor. 🌸
La única tratamiento que puedo garantizar son faciales porque yo misma puedo hacerla, así que, los bonos de faciales son asegurados.
🌸
Si desean ayudarnos, o a sus empresas favoritas, recomiéndenos en su comunidad y publique sus experiencias positivas en Facebook y Google. 🌸
Sí no esta contenta con su experiencia con nosotros, avisame en privada para que puedo corregir nuestro lapso y mejorar nuestro servicio. Muy atentamente, Peony🙏❤️

La opinión general sobre nuestro nuevo uniforme fue positiva.

Algunos se preguntaban si era necesario.

Siempre lo hemos hecho y seguiremos exagerando cuando se trata de higiene y esterilización.

Por eso nuestros clientes confían en nosotros.

Siempre hemos exagerado la higiene y la esterilización. Estábamos usando mascarillas y redes para el cabello para hacer tratamientos faciales antes de Covid-19. Probablemente somos el único salón de belleza con autoclave. Fuimos el primer salón en requerir guantes y mascarillas para todos los esteticistas que hacen pedicuras. Así que ahora más que nunca estamos en alerta total. Es por eso que nuestros clientes confían en nosotros.

Estamos emocionados de verle y agradecidos por su regreso a The Pink Peony.
🌸
Hemos incorporado los siguientes protocolos, de acuerdo con las pautas del Boletín Oficial del Estado. Necesitaremos su colaboración para mantener a todos los que visitan nuestros salones lo más seguros posible.
🌸
La norma más importante a tener en cuenta es que los baños están restringidos solo para necesidades urgentes. También se nos desaconseja ofrecer bebidas, aunque se pueden hacer excepciones. Las revistas y otros materiales de lectura no estarán disponibles.
🌸
Estos son algunos de los siguientes protocolos que puede esperar durante su visita: Al ingresar al salón, verificaremos su temperatura con un termómetro digital.
🌸
Si su temperatura es superior a 37,5º C, o tiene fiebre, tos, está resfriado o parece estar enfermo, nos reservamos el derecho de reprogramar su servicio.
🌸
Todos nuestros empleados se someterán a los mismos protocolos y pasarán exámenes de salud diarios.
🌸
Le pedimos que observe lo siguiente: Venga con una mascarilla. Tendremos mascarillas disponibles para comprar.
🌸
Traiga solo sus pertenencias esenciales con usted. No venga con alimentos, bebidas, bolsas de compras, bicicletas, patines, ni otros artículos no esenciales. Las mascotas no se permiten en el salón. Si viene con una bicicleta, manténgala estacionada fuera del salón o venga con una bolsa de plástico para mantenerla cubierta.
🌸
Use los mínimos o ningún accesorio.
🌸
No venga con un acompañante que no tenga una reserva, a menos que sea un cuidador. En el caso de que necesitemos hacer una excepción, infórmenos con anticipación.
🌸
Si va a hacerse una pedicura, traiga sandalias para proteger sus uñas recién pulidas. Estamos limitando el tiempo que los clientes pueden permanecer en el área de secado.
🌸
Mantenga las conversaciones con las esteticistas y otros clientes al mínimo.
🌸
Para los servicios que involucran contactos cara a cara, como la depilación con hilo de cejas o labio superior, por favor, levante la mano antes de hablar. De esta manera, la esteticista tiene tiempo para ajustar su máscara o careta o alejarse, si es necesario.
🌸
Gracias de antemano por su cooperación.
@ Barcelona, Spain

Every day since lockdown, we zoom in for my class in facial and skincare. Today we were (happily) interrupted with deliveries of pink peonies! 🌸🌸🌸 thank you for putting a big smile on our faces today! .

Hemos decidido dar marcha atrás y NO abrir el lunes; NO estamos preparados para asegurar la máxima protección al nivel que deseamos.

Hemos estado trabajando desde el martes para preparar la higiene y desinfección de los salones y refinando el protocolo de protección de los empleados y de los clientes.

Hoy, nos hemos dado cuenta que no estaremos preparados para abrir el lunes, 4 de mayo.. Todos los proveedores han agotado los productos que para nosotros son imprescindibles, aunque no obligatorios.

En The Pink Peony, desde el principio, hemos adoptado nuestro propio estándar de higiene y sanidad, más riguroso de lo que la ley exige. Ahora más que nunca, es aun más imprescindible mantener nuestro rigor y estándares.

Sentimos los inconvenientes que esto os pueda haber causado.

Muchas gracias a todos los que habíais confiado en nosotros y reservado citas.