La Perla Talaso Sport

[es] ¿Sabes cuál es el secreto de nuestro marmitako?
Empezar por un buen producto.
En La Perla, el protagonista es el Bonito del Norte, recién desembarcado en las lonjas de Getaria y con sello K de Kalitatea, que garantiza su calidad y origen.
Un producto de nuestra costa que cuidamos y tratamos con mimo para preparar uno de esos platos que saben a casa y a nuestra tierra.
Porque cuando la materia prima es buena, no hace falta mucho más.
Solo disfrutarla.

[eu] Ba al dakizu zein den gure marmitakoaren sekretua?
Produktu on batekin hastea.
La Perlan, Getariako lonjetan lehorreratu berri den Hegaluzea da protagonista, eta Kalitatearen K zigilua du, kalitatea eta jatorria bermatzen dituena.
Gure kostaldeko produktu bat, mimoz zaindu eta tratatzen duguna, etxera eta gure lurraldera dakiten jaki horietako bat prestatzeko.
Izan ere, lehengaia ona denean, ez da askoz gehiago behar.
Gozatu, besterik ez.

[es] ¿Hay alguna zona de tu cuerpo que te está pidiendo un poco más de atención?
Tensiones, sobrecargas, molestias… A veces, el cuerpo nos avisa de que necesita que paremos y le dediquemos un poco de tiempo.
En La Perla, nuestros terapeutas adaptan cada masaje a tus necesidades, poniendo el foco en aquellas zonas que más lo necesitan.
Porque no todos los cuerpos son iguales, ni todas las molestias necesitan lo mismo.
Un momento para cuidarte, escuchar tu cuerpo y dejarte en manos de quienes saben cómo trabajarlo.

[eu] Ba al d**o arreta pixka bat gehiago eskatzen dizun zure gorputzeko atalen bat?
Tentsioak, gainkargak, minak… Batzuetan, gorputzak geldiarazi behar duela abisatzen digu eta denbora pixka bat eskaini behar diogu.
La Perlan, gure terapeutek masaje bakoitza zure beharretara egokitzen dute, fokua gehien behar duten eremuetan jarriz.
Izan ere, gorputz guztiak ez dira berdinak, eta molestia guztiek ere ez dute gauza bera behar.
Zure burua zaintzeko, zure gorputza entzuteko eta nola landu dakitenen esku uzteko une bat.

[es] ¿Y si tu momento de relax tuviera vistas al mar?
Hay lugares que invitan a relajar.
En La Perla, el agua de mar y el bienestar se encuentran con una de las vistas más especiales de Donostia: la bahía de La Co**ha.
Un espacio para relajarte, descansar y dejar que la mirada se pierda en el mar. Para disfrutar del sonido de las olas, observar cómo cambia la bahía y, simplemente, regalarte un momento para ti.
Porque a veces, relajarse también es parar y disfrutar de lo que tenemos delante.

[eu] Eta zure erlaxazio-uneak itsasora begira balira ?
Badira erlaxatzeko gonbita egiten duten lekuak.
La Perlan, itsasoko urak eta ongizateak Donostiako ikuspegi berezienetako batekin egiten dute topo: Kontxako badiarekin.
Erlaxatzeko, atseden hartzeko eta begirada itsasoan galtzen uzteko gunea. Olatuen soinuaz gozatzeko, badia nola aldatzen den ikusteko eta, besterik gabe, zuretzat une bat oparitzeko.
Izan ere, batzuetan, lasaitzea ere bada gelditzea eta aurrean dugunaz gozatzea.

[es] ¿Y si una clase pudiera hacerte trabajar mucho más de lo que parece?

Control postural, precisión, equilibrio...
Una forma diferente de sentir cómo trabaja tu cuerpo.

Estamos preparando algo nuevo para nuestra parrilla de clases.
BARRE
Una nueva forma de entrenar que muy pronto podrás descubrir en La Perla.
¿Te imaginas cómo será?
Muy pronto.

[eu] Eta klase batek ematen duena baino lan gehiago eginaraziko balizu?

Jarreraren kontrola, zehaztasuna, oreka...
Zure gorputzak nola lan egiten duen sentitzeko beste modu bat.

Zerbait berria prestatzen ari gara gure klaseen programarako.
BARRE
Entrenatzeko modu berri bat, laster La Perlan aurkituko duzuna.
Imajinatzen duzu nolakoa izango den?
Laster.

[es] ¿Y si el próximo momento especial lo celebramos frente a la bahía de La Co**ha?

En La Perla, cada encuentro se convierte en una experiencia para disfrutar, compartir y recordar.

Un espacio único para disfrutar de una comida tranquila, una cena especial o, simplemente, de ese momento que llevabas tiempo esperando.

La Perla también es el lugar perfecto para celebrar. Reuniones familiares, encuentros con amigos, comidas o cenas de empresa, eventos, ocasiones especiales… el escenario es perfecto.

Cuando se trata de compartir, el lugar también forma parte del recuerdo.

¿Nos vemos frente al mar?

[eu] Eta hurrengo une berezia Kontxako badiaren aurrean ospatzen badugu?

La Perlan, topaketa bakoitza gozatzeko, partekatzeko eta gogoratzeko esperientzia bihurtzen da.

Toki paregabea da otordu lasaiaz, afari bereziaz edo, besterik gabe, aspalditik itxaroten ari zinen une horretaz gozatzeko.

La Perla ere leku ezin hobea da ospatzeko. Familiarteko bilerak, lagunekin topaketak, enpresako bazkari edo afariak, ekitaldiak, aukera bereziak… eszenatokia ezin hobea da.

Partekatzea denean, lekua ere oroitzapenaren parte da.

Itsasoaren aurrean ikusiko al dugu elkar?

[es] ¿Quieres cuidar y revitalizar tu piel de forma personalizada?

En La Perla tenemos un tratamiento de radiofrecuencia que favorece la regeneración de los tejidos desde el interior y ayuda a mejorar el aspecto de la piel, es INDIBA DEEP CARE Facial.

Entre sus beneficios:
* Mayor firmeza y efecto lifting natural.
* Piel más luminosa y suave.
* Estimulación del colágeno.
* Hidratación profunda.

La duración de la sesión depende de la zona o zonas a tratar. Nuestra esteticista te asesorará sobre el tiempo más adecuado y las posibilidades de combinar INDIBA con otros tratamientos faciales.

Si quieres un asesoramiento más completo, también puedes solicitar una consulta de valoración con nuestra directora de Salud y Belleza para conocer qué opciones pueden adaptarse mejor a tus necesidades.

INDIBA Beauty España

[es] ¿Y si tu gimnasio también se adapta a ti?

En La Perla nos gusta estar al día, probar, evolucionar… para que encuentres la mejor forma de entrenar.

Por eso, el gimnasio cuenta con una gran variedad de clases dirigidas, todas incluidas en la cuota de socio: cardio y fuerza, tono, core, yoga, cycling… y mucho más.

Porque cada persona entrena de una manera diferente y siempre hay una clase para ti, pero si prefieres entrenar a tu ritmo combina las máquinas o elementos de sus diferentes zonas.

Y, como nos encanta seguir innovando, muy pronto habrá novedades.

¿Preparados para descubrirlas?

[es] ¿Y si el plan es simplemente es disfrutar?

Un buen cóctel, el sonido del mar, las vistas a la bahía de La Co**ha y ese ambiente que invita a quedarse un rato más.

En Terraza Igueldo, cada tarde tiene su momento: una conversación sin prisa, un brindis, la brisa del Cantábrico… y, si el día se alarga, un precioso atardecer de fondo.

Porque a veces no hace falta mucho más para disfrutar de Donostia.

[eu] Eta plana gozatzea besterik ez bada?

Koktel eder bat, itsasoaren soinua, Kontxako badiarako bistak eta beste pixka batean geratzeko gonbita egiten duen giro hori.

Igeldo Terrazan, arrastradle bakoitzak izaten du bere momentua: presarik gabeko solasaldia, brindisa, Kantauri itsasoko brisa… eta, eguna luzatzen bada, ilunabar eder bat.

Izan ere, batzuetan ez da askoz gehiago behar Donostiaz gozatzeko.

Terraza Igueldo