Oriza L. Legrand Parfums

🇬🇧
A royal command. A crown jewel. A perfume born in the Louvre.

In 1720, Louis XV granted Fargeon Aîné a boutique inside the Cour Carrée — and became his first client. From this command was born Le Régent, inspired by the 140.5-carat Regent diamond, the largest in the French Crown Jewels.

An instant success — worn by kings and courts across Europe. The house went on to supply Russia, Italy, England, and remained perfumer to France until Napoleon III.

Three centuries later, you can still walk into that house. And still wear what a king once commanded.

🇫🇷
Un ordre royal. Un joyau de la couronne. Un parfum né au Louvre.

En 1720, Louis XV accorda à Fargeon Aîné une boutique dans la Cour Carrée — et devint son premier client. De cette commande naquit Le Régent, inspiré par le diamant Régent de 140,5 carats, le plus grand des Joyaux de la Couronne de France.

Succès immédiat — porté par les rois et les cours d'Europe. La maison fournit la Russie, l'Italie, l'Angleterre, et resta parfumeur de France jusqu'à Napoléon III.

Trois siècles plus t**d, vous pouvez encore entrer dans cette maison. Et porter ce qu'un roi a commandé.

🇨🇳
一道王命。一颗王冠宝石。一款诞生于卢浮宫的香水。

1720年，路易十五授予老法尔若在方形庭院内开设精品店的特权——并成为他的第一位客人。从这道命令中诞生了 Le Régent，灵感来自140.5克拉的摄政王钻石，法国王冠珠宝中最大的一颗。

它一炮而红——被国王和欧洲宫廷所佩戴。这座香水屋后来供应俄罗斯、意大利、英国，并一直担任法国宫廷调香师直至拿破仑三世时代。

三百年后，你仍然可以走进这座香水屋。仍然可以穿上当年国王命令调配的那缕香气。

🇬🇧 The past doesn't disappear in Paris. It waits for you to find. At Saint-Ouen flea market, antique textiles fill every corner — from floor to ceiling, in every nook and cranny. Furnishing fabrics and garments, from Provence to Burma, Coptic fragments to Italian designer pieces. Each one holding a world.

At Oriza L. Legrand, perfume has been poured since 1720 — born from the rice powder that once powdered the wigs and faces of French royalty. Perfumer to Marie-Antoinette, to Napoleon, to the courts of France, England, Russia, Italy.

🇫🇷 Paris, le passé respire encore. On est allée le chercher. Au marché aux puces de Saint-Ouen, les textiles anciens envahissent l'espace — du sol au plafond, dans tous les coins et recoins. Étoffes d'ameublement et d'habillement, de Provence ou de Birmanie, de la période copte ou du designer italien. Chaque pièce porte un monde.

Chez Oriza L. Legrand, on verse du parfum depuis 1720 — né de la poudre de riz qui poudrait jadis les perruques et les visages de la cour de France. Parfumeur de Marie-Antoinette, de Napoléon, des cours de France, d'Angleterre, de Russie, d'Italie.

🇨🇳
过去的不会在巴黎消失。它在等你找到。在圣旺跳蚤市场，古董纺织品填满每个角落——从地板到天花板，每个角落和缝隙里都是。家居织物和服装，来自普罗旺斯或缅甸，科普特时期或意大利设计师作品。每一件都承载着一个世界。
在Oriza L. Legrand，1720年起就在这里调配香水——诞生于曾为法国皇室扑粉的米粉。玛丽·安托瓦内特的调香师，拿破仑的，法国、英国、俄罗斯、意大利皇室的。