T.LeClerc Paris

Le secret d’un teint frais tout l’été 💕

Pour un teint lumineux et un effet bonne mine, découvrez notre trio incontournable :

✨ Sérum de Teint Éclat pour unifier et révéler l'éclat naturel de la peau.
✨ Anticernes Lumière pour illuminer le regard et estomper les signes de fatigue.
✨ Fard à Joues pour apporter une touche de couleur fraîche aux pommettes.

Trois gestes simples, une peau rayonnante du matin jusqu'aux longues soirées d'été. ☀️

Parce que les plus belles journées commencent par un teint éclatant

___

The secret to a fresh complexion all summer long 💕

For a radiant complexion, discover our must-have trio:

✨ Radiance Complexion Serum to even out the skin tone and reveal its natural glow.
✨ Radiance Concealer to brighten the eyes and minimise signs of tiredness.
✨ Blush to add a touch of fresh colour to the cheekbones.

Three simple steps for radiant skin from morning right through to long summer evenings. ☀️

Because the best days start with a radiant complexion..

☀️ Les petits plaisirs de l'été…

Un rayon de soleil, une pause gourmande… et un teint délicatement hâlé.

Notre Poudre Soleil sublime la peau d'un voile ensoleillé pour un effet bonne mine naturel, tout au long de la saison.

L'été n'a jamais été aussi lumineux. ✨

___

☀️ Summer’s little pleasures…

Sunshine, a tasty treat… and a delicate tan.

Our Sun Powder enhances the skin with a sun-kissed glow for a natural, glowing complexion all season long.

Summer has never been so radiant. ✨

🍦 L'été s'annonce encore plus lumineux.

Comme une glace en plein soleil, notre Anticernes Lumière apporte une touche de fraîcheur à votre regard. Sa texture légère illumine, corrige les signes de fatigue et se fond parfaitement à la peau pour un résultat naturel, sans effet de matière.

Parce qu'un teint éclatant est le plus bel indispensable de la saison. ✨

☀️ Frais, lumineux, irrésistible… l'été n'a jamais eu aussi bonne mine.

___

🍦 Summer looks set to be even brighter.

Just like an ice cream in the sunshine, our Concealer brings a touch of freshness to your eyes. Its lightweight texture brightens, corrects signs of tiredness and blends perfectly into the skin for a natural finish, without any heavy feel.

Because a radiant complexion is this season’s most beautiful must-have. ✨

☀️ Fresh, radiant, irresistible… summer has never looked so good.

Laissez la couleur illuminer votre été. ☀️🍓

Des Rouges à Lèvres Satin aux teintes éclatantes, conçus pour sublimer vos lèvres avec élégance. Et vous, quelle nuance vous accompagnera tout l’été ?

___

Let color brighten up your summer. ☀️🍓

Satin Lipsticks in vibrant shades, designed to elegantly enhance your lips. Which shade will be your go-to all summer long?

🧊 L'accord parfait de l'été.

Des lèvres satinées. Une manucure éclatante. Des couleurs qui capturent la lumière et subliment chaque instant.

___

🧊 The perfect summer look.

Satin-smooth lips. A radiant manicure. Colors that catch the light and make every moment shine.

🌸 L’été en version sorbet 🍦

Nos Rouges à Lèvres Satin dévoilent des couleurs vibrantes dans un univers glacé et gourmand.

___

🌸 Summer in Ice Cream Form 🍦

Our Satin Lipsticks reveal vibrant colors in a frosty, indulgent world.

💋 Certains plaisirs sont faits pour fondre. Pas votre style.

Avec leur fini satiné lumineux, nos Rouges à Lèvres Satin accompagnent vos plus beaux moments estivaux avec élégance et confort.

___

💋 Some pleasures are meant to melt away. Not your style.

With their luminous satin finish, our Satin Lipsticks accompany your most beautiful summer moments with elegance and comfort.

Nos rouges à lèvres se savourent comme une glace d’été.🍦🍓

Des teintes lumineuses, une texture confortable et un fini qui sublime naturellement votre éclat.

___

Our lipsticks are as delightful as summer ice cream.🍦🍓

Luminous shades, a comfortable texture, and a finish that naturally enhances your radiance.

✨ Une touche de satin, une dose de soleil. ☀️

Une texture fondante, une couleur lumineuse, et un sourire instantanément sublimé. 👄

___

✨ A touch of satin, a dash of sunshine. ☀️

A velvety texture, a luminous color, and a smile that instantly shines. 👄

🍓 Des couleurs qui donnent envie de croquer l'été.

Inspirés par la douceur des beaux jours, nos Rouges à Lèvres Satin habillent les lèvres d'un voile lumineux et confortable, du matin jusqu'au coucher du soleil.

L'été n'a jamais été aussi coloré.

___

🍓 Colors that make you want to enjoy the summer.

Inspired by the warmth of sunny days, our Satin Lipsticks coat your lips with a luminous, comfortable veil, from morning until sunset.

Summer has never been so colorful.