Sabé Masson

Octobre Rose.
Prendre soin a toujours été notre point de départ. Ce mois-ci, nous le partageons avec les équipes du , qui en font chaque jour leur métier.

Une même conviction, deux façons de la vivre. Aux côtés des femmes qui font face au cancer du sein, et de celles et ceux qui les soignent.

–

Breast Cancer Awareness Month.

Care has always been where we begin. This month, we share it with the teams of Groupe Hospitalier Privé Ambroise Paré - Hartmann, who make it their work every single day.

One conviction, two ways of living it. Standing beside women facing breast cancer, and beside those who care for them.

Pérégrinez. Vol. 02 - Les forêts.
Au Japon, on l’appelle shinrin-yoku : le bain de forêt.

Marcher sans but, le nez au vent. Laisser la terre, la mousse et l’écorce parler avant nous. Des bambous de Kyoto aux lauriers voilés de Fanal, chaque forêt invite à la pleine conscience. Un pas, un souffle, un parfum. Rien d’autre.
Tracé sensible pour âmes curieuses. Des lieux choisis pour leur parfum, leur lumière, leur silence.

Et vous, dans quelle forêt aimez-vous vous perdre ?

—

Pérégrinez. Vol. 02 - Forests.
In Japan, they call it shinrin-yoku: forest bathing.

Wandering without purpose, nose to the wind. Letting earth, moss and bark speak first. From the Kyoto bamboo to the mist-veiled laurels of Fanal, every forest is an invitation to mindfulness. One step, one breath, one scent. Nothing more.
A delicate path for curious souls. Places chosen for their scent, their light, their silence.

Which forest do you love to lose yourself in?

Haven’t found your 7 yet?

Since September 7th, you’ve been spotting 7s everywhere: the face of a clock, the dials of a padlock, a torn poster. Here are a few of your finds.

The game continues until October 7th. For a chance to win a bottle of our limited-edition 7th Skincare Fragrance:
- Spot a 7 around you and take a photo (no AI, no reproductions).
- Share it in your story with a visible mention of Sabé Masson Paris and the hashtag .
- Follow Sabé Masson Paris.

Keep looking.

–

Vous n’avez pas encore trouvé votre 7 ?

Depuis le 7 septembre, vous repérez le 7 partout : le cadran d’une horloge, les molettes d’un cadenas, une affiche lacérée. Voici quelques-unes de vos trouvailles.

Le jeu continue jusqu’au 7 octobre. Pour tenter de remporter un flacon du 7th Skincare Fragrance, notre Parfum de soin en édition limitée :
- Repérez un 7 autour de vous et prenez-le en photo (pas d’IA, pas de reproduction).
- Partagez-le en story avec une mention visible de Sabé Masson Paris et le hashtag .
- Suivez Sabé Masson Paris.

À vos regards, encore.

Le Scentcare est partout. Dans les magazines, sur les étagères, dans la bouche de celles et ceux qui font la beauté d’aujourd’hui. Un mot neuf pour une idée simple : et si le parfum, au lieu d’agresser la peau, en prenait soin ?

C’est exactement la question que nous nous sommes posée en 2004.

De cette question est née une parfumerie sans alcool, portée par une matrice cosmétique 100 % naturelle en lieu et place de l’éthanol. Un parfum qui hydrate, apaise et respecte la peau autant qu’il l’embaume. Nous lui avons donné un nom, The Skincare Fragrance : le Parfum de soin. Le parfum et le soin réunis dans un même geste.

Aujourd’hui, un mot nouveau rassemble cette idée. Nous nous en réjouissons. Nous la cultivons depuis 2004, et nous continuons, simplement, à en prendre soin.

Les mots passent. La matière reste.

–

Scentcare is everywhere. In the magazines, on the shelves, on the lips of those who shape beauty today. A new word for a simple idea: what if fragrance, instead of stressing the skin, took care of it?
That is the very question we asked ourselves in 2004.

From it was born an alcohol free perfumery, carried by a 100% natural cosmetic matrix in place of ethanol. A fragrance that moisturises, soothes and respects the skin as much as it scents it. We gave it a name: the Skincare Fragrance. Perfume and care, reunited in a single gesture.

Today, a new word gathers this idea together. We welcome it. We have been cultivating it since 2004, and we simply keep caring for it.

Words pass. The substance remains.

Deux Maisons françaises. Une même vision du soin.

Sabé Masson × Oden s’associent autour d’une même exigence : des ingrédients d’exception, un savoir-faire français et le respect du vivant. Une même botanique qui prend soin de la peau et y dépose, en secret, le parfum du vivant.

Parfum de soin, Skincare Fragrances : Sabé Masson.
Haute cosmétique botanique : Oden.

À partir de 80 € d’achat sur le site Sabé Masson, recevez un Duo Purifiant Oden en cadeau, d’une valeur de 59 €, jusqu’au 15 octobre.

Une rentrée botanique, sensorielle et parfumée.

–

Two French Maisons. One shared vision of care.

Sabé Masson × Oden come together around a single standard: exceptional ingredients, French savoir-faire and respect for the living. One and the same botany, caring for the skin while quietly leaving upon it the scent of the living.

Parfum de soin, Skincare Fragrances: Sabé Masson.
Botanical high cosmetics: Oden.

For any purchase of 80 € or more on the Sabé Masson site, receive an Oden Purifying Duo as a gift, worth 59 €, until 15 October.

A botanical autumn, sensorial and scented.

Le 7 est partout. Il suffit de le voir.

Une plaque de rue, une page cornée, la courbe d’un nuage : le chiffre 7 se cache dans le quotidien, pour qui prend le temps de regarder. En écho au 7th Skincare Fragrance, notre Parfum de soin en édition limitée, nous vous invitons à partir à sa recherche.

Les règles, en trois gestes :

- Repérez un 7 autour de vous et prenez-le en photo (pas d’IA, pas de reproduction).
- Partagez-le en story avec une mention visible de Sabé Masson Paris et le hashtag .
- Suivez Sabé Masson Paris.

Du 7 septembre au 7 octobre. Parmi toutes les stories partagées, un tirage au sort désignera l’heureuse ou l’heureux gagnant, qui recevra un flacon du 7th Skincare Fragrance.

À vos regards.

—

The number 7 is everywhere. You only have to see it.

A street sign, a dog-eared page, the curve of a cloud: the number 7 hides in plain sight, for those who take the time to look. Echoing The 7th Skincare Fragrance, our limited edition, we invite you to go looking for it.

The rules, in three gestures:

- Spot a 7 around you and photograph it (no AI, no reproductions).
- Share it to your story with a visible mention of Sabé Masson Paris and the hashtag .
- Follow Sabé Masson Paris.

From 7 September to 7 October. Among all the shared stories, a random draw will choose one winner, who will receive a flacon of The 7th Skincare Fragrance.

Open your eyes.

L’été s’éloigne.

Les horizons, eux, restent à explorer.
De la plage aux allées de la rentrée, le Bâton de parfum solide sans alcool vous suit : glissé dans le sac, porté sur soi, prêt à laisser votre signature partout où vous allez.

Les saisons passent. Le geste reste.

—

Summer fades.

Horizons remain to be explored.
From the beach to the first days of fall, the alcohol-free solid perfume Stick follows you: slipped in your bag, worn close, ready to leave your signature wherever you go.

Seasons change. The gesture remains.

Il y avait déjà du soleil dans son nom. Il revient, 7ème du nom, notre nouveau Parfum de soin

–

There was already sunlight in its name. It returns, the 7th of its kind, our new Skincare Fragrance.

Un néo gourmand vif et intemporel. Vanille, bois nobles, musc, jasmin, bergamote... une marqueterie olfactive précise, allègre et suave. Le concentré de parfum se love dans notre Water Plant Emulsion, notre matrice cosmétique brevetée.

–

A vivid, timeless neo gourmand. Vanilla, noble woods, musk, jasmine, bergamot... a precise olfactory marquetry, light and smooth. The perfume concentrate rests within our Water Plant Emulsion, our patented cosmetic matrix.

Trois vagues, lentement. Une vaporisation-nuage qui enveloppe la peau sans l’agression de l’alcool. Douceur pour le nez, douceur au toucher.

–

Spray in three slow waves. A cloud of fragrance that wraps the skin, without the harshness of alcohol. Gentle on the nose, soft on the skin.