Karolina Kowal Hairstylist

🇬🇧🎄✨ As Christmas approaches and we reflect on the birth of Jesus, I would like to take a moment to thank you for being part of this past year.
May His presence bring peace, hope, and light, and may this special season spent with your loved ones be full of warmth, love, and beautiful memories 🤍

May the coming New Year bring health, calm, creative energy, and many small joys — both in everyday life and during moments shared with me.💁‍♀️

Thank you for being part of my journey. Merry Christmas and a Happy New Year! 🌟

🇵🇱🎄✨ Z okazji Świąt Bożego Narodzenia pragnę zatrzymać się na chwilę i podziękować wam, że byliście częścią minionego roku.
Niech narodziny Jezusa napełnią wasze dni spokojem, nadzieją i światłem, a ten wyjątkowy czas spędzony w gronie najbliższych obfituje w ciepło, miłość i piękne wspomnienia 🤍

Niech nadchodzący Nowy Rok przyniesie zdrowie, spokój, twórczą energię oraz wiele małych radości — zarówno w codziennym życiu, jak i podczas spotkań ze mną. 💁‍♀️

Dziękuję, że towarzyszycie mi w mojej podróży. Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! 🌟

🇬🇧✨ The festive season is approaching quickly, and my appointment book is filling up fast. If you’d like to enjoy fresh, beautiful hair before Christmas, now is the perfect moment to secure your visit. ✂️🎄

📅 Bookings are available until 23rd December.
I look forward to creating your Christmas-ready look with care and attention to detail. 💛🎁

👉 Send a message or book your appointment today.

🇵🇱 ✨ Świąteczny czas zbliża się wielkimi krokami, a mój kalendarz szybko się zapełnia. Jeśli chcesz cieszyć się świeżą, piękną fryzurą przed świętami, to idealny moment, aby zarezerwować wizytę. ✂️🎄

📅 Terminy dostępne są do 23 grudnia.
Z przyjemnością przygotuję Twoją świąteczną stylizację z pełnym zaangażowaniem i dbałością o każdy detal. 💛🎁

👉 Napisz do mnie lub zarezerwuj wizytę już dziś.

🇬🇧 I’m back on the 18th of August! 💇‍♀️
After my little summer break, I’m ready to get back behind the chair and work my magic ✨
If you’ve been waiting to refresh your colour, trim those ends, or try something completely new — now’s your chance!
Message me today to secure your spot — I'll make your hair fabulous! 💌

🇵🇱 Wracam do pracy 18 sierpnia! 💇‍♀️
Po krótkim, letnim odpoczynku wracam do fotela i jestem gotowa działać ✨
Jeśli czekałaś, żeby odświeżyć kolor, podciąć końcówki albo zrobić totalną metamorfozę — to jest ten moment!
Napisz do mnie dzisiaj i zarezerwuj termin — sprawię, że Twoje włosy znów będą wyglądały obłędnie! 💌

🇬🇧 Catch me before I’m gone! ✈️
Just a heads-up — 26th of July is my LAST working day before I take a 3-week summer break 🌞

If your hair needs a refresh, trim or full glow-up before then — now’s the time!
Slots are filling up quickly, so drop me a message and let’s get you booked in.

🇵🇱 Zarezerwuj wizytę zanim polecę! ✈️
Mała informacja — 26 lipca to OSTATNI dzień mojej pracy przed 3-tygodniowym urlopem 🌴

Jeśli planujesz odświeżyć kolor, końcówki albo po prostu ogarnąć włosy na lato — to dobry moment!
Terminy szybko się zapełniają, więc śmiało napisz i umów się wcześniej 💬

🇬🇧 Just a touch of care 💫
Not every visit means a dramatic change.
Sometimes it’s about bringing back what’s been hiding under everyday life — shine, smoothness, and a colour that finally feels right.
Less fuss. More you.

📩 Drop me a message if your hair needs a little reset.

🇵🇱 Wystarczyło odrobina troski 💫
Nie każda wizyta to wielka metamorfoza.
Czasem chodzi po prostu o to, żeby przywrócić to, co zniknęło pod codziennością — blask, gładkość i kolor, który w końcu pasuje do Ciebie.
Mniej kombinacji. Więcej Ciebie.

📩 Odezwij się, jeśli Twoje włosy potrzebują małego resetu ✨

🇬🇧 Dry, frizzy, lifeless hair in summer?
Blame the sun, salt, chlorine and aircon — it’s like a daily blast of heat 🔥

What helps:
💧 Hydrating mask once a week
🧴 Serum or oil on the ends
👒 A hat = style + protection
🚿 Rinse after swimming in the sea or pool

👉 Hair already feeling tired? Drop me a message — we’ll find a summer rescue plan!

🇵🇱 Suche, matowe i łamliwe włosy latem?
Winne są słońce, sól, chlor i klima — jakby suszyć włosy codziennie na maxa 🔥

Co pomaga:
💧 Nawilżająca maska raz w tygodniu
🧴 Olejek lub serum na końcówki
👒 Kapelusz = styl + ochrona
🚿 Spłucz włosy po kąpieli w morzu lub basenie

👉 Twoje włosy już dają znać, że mają dość? Napisz — znajdę dla nich letnie SOS!

🇬🇧 Soft tones, fresh ends, and that effortlessly polished look.

Even subtle changes can make your hair feel completely renewed.
This colour update and haircut gave the hair a clean, glossy finish and brought back movement and lightness.

Want something similar? Let’s find what suits you best – message me.

🇵🇱 Delikatne odcienie, świeże końcówki i efekt zadbanych włosów bez wysiłku.

Nawet drobna zmiana może całkowicie odmienić Twoje włosy.
Nowy kolor i cięcie przywróciły im lekkość, połysk i świeżość.

Chcesz podobny efekt? Napisz do mnie, wspólnie znajdziemy coś idealnego dla Ciebie.

🇬🇧 Not all changes have to be loud.

This Airtouch is like a quiet upgrade — cleaner color, smoother finish, more harmony. The kind of change that makes people say: "Did you do something? You look amazing!"
Drop me a message to plan your subtle hair refresh.

🇵🇱 Nie każda zmiana musi być wielka.

Ten Airtouch to delikatna metamorfoza — czystszy kolor, gładkie wykończenie, więcej harmonii. Taka zmiana, po której słyszysz: „Zrobiłaś coś z włosami? Wyglądasz świetnie!”
Napisz do mnie, jeśli masz ochotę na taką delikatną metamorfozę.

🇬🇧 You know that feeling when your hair just needs... something?

Not a big change, but a breath of fresh air. That’s what we did here with Airtouch — soft, blended, and easy to live in.
Sometimes less really is more.

Just message me if your hair’s been feeling a bit “meh” lately — I get it.

🇵🇱 Znasz to uczucie, kiedy Twoje włosy potrzebują... czegoś?

Nie rewolucji, ale takiego oddechu. Tu pomógł Airtouch — delikatny, naturalny efekt, który nie wymaga ciągłych poprawek.

Jeśli Twoje włosy ostatnio są jakieś “nijakie” — napisz, pogadamy.

🇬🇧 "My hair just doesn't grow!"

It is growing – but breakage at the ends can make it look like it’s stuck at the same length.
Why? Heat damage, tight hairstyles, skipping trims, or using the wrong products.
What helps?
– Regular trims (every 2–3 months)
– Hydrating masks and leave-ins
– Silk pillowcases & gentle brushing
– Less heat, more care!
Healthy ends = visible length!
Need a trim? Drop me a message and let’s book your visit!

🇵🇱 „Moje włosy w ogóle nie rosną!”

One rosną – ale łamią się na końcach, przez co wydaje się, że stoją w miejscu.
Dlaczego tak się dzieje? Przesuszenie, prostownica, ciasne fryzury, brak podcinania.
Jak temu zaradzić?
– Podcinanie co 2–3 miesiące
– Nawilżające maski i odżywki bez spłukiwania
– Jedwabna poszewka i delikatne czesanie
– Mniej stylizacji na gorąco
Zdrowe końcówki = dłuższe włosy!
Potrzebujesz podcięcia? Napisz do mnie i umów wizytę!