All Time Healthy Co. Ltd.

粽香端午：傳統五月毒月的現代保健食品指南

端午節不僅僅是吃粽子和賽龍舟的節日，在中國傳統醫學中，農曆五月更被稱為「毒月」或「惡日」。此時正值仲夏，蚊蟲蒼蠅滋生，疫病易發。因此，古人會掛艾草、飲雄黃酒來驅邪避毒。演變至今，現代人的端午健康威脅不再是瘟疫，而是餐餐吃粽子帶來的腸胃負擔、三高（高血壓、高血糖、高血脂）及肥胖風險。如何結合傳統節日與現代保健食品，過一個健康、不增磅的端午節？以下為您全面解析。

粽子的健康陷阱與身體警訊

傳統鹹肉粽多以糯米為主料，搭配五花腩、鹹蛋黃及臘肉等加工食品。這導致了三大健康隱憂：

消化不良與胃脹：糯米黏性高，在胃部極難消化，容易引致胃脹氣、胃酸倒流甚至胃痛。

熱量與脂肪超標：一隻中型鹹肉粽的熱量高達 455 千卡，脂肪更佔了成人每日攝取上限的三成。

鈉含量過高：鹹蛋黃與金華火腿含高鈉，多吃會增加患高血壓及腎臟負擔的風險。

端午應節：四大必備保健食品推薦

為了減輕應節飲食對身體的負擔，我們可以針對性地補充保健食品，達至「去油、助消化、控糖」的效果。

1. 綜合植物酵素（Enzymes）

核心功效：促進蛋白質與澱粉質分解，加速胃部排空。

適用場景：吃完糯米粽後感到胃脹、飽滯。

健康小貼士：選擇含有「澱粉水解酵素」和「鳳梨／木瓜蛋白酵素」的保健品，能最有效針對粽子的成分進行分解。

2. 高純度魚油（Omega-3）

核心功效：調節血脂，對抗五花腩帶來的飽和脂肪酸。

適用場飾：本身有三高傾向，或是在端午期間攝取過多肥肉者。

健康小貼士：選擇 EPA 與 DHA 濃度高於 80% 的深海魚油，能更有效保護心血管健康。

3. 紅麯與鉻（Monacolin K & Chromium）

核心功效：紅麯有助於維持血膽固醇正常水平；鉻則能提高胰島素敏感度，穩定吃完高糖、高碳水化合物（如鹼水粽、豆沙粽）後的血糖。

適用場景：糖尿病患者或需控糖的減脂人士。

4. 益生菌與膳食纖維（Probiotics & Prebiotics）

核心功效：粽子極度缺乏膳食纖維，容易引致便秘。益生菌搭配水溶性膳食纖維（如菊苣纖維）能促進腸道蠕動，維持腸道菌叢平衡。

現代「新五黃」與飲食黃金法則

除了服用保健食品，日常飲食的搭配也至關重要。營養師推薦參考古代端午「吃五黃」的習俗，延伸出健康的「新五黃」飲食法，在吃粽時額外補充天然營養：

【新五黃天然營養搭配】

- 地瓜 (富含類胡蘿蔔素，適合代替部分正餐糯米)

- 黃色彩椒 (富含維生素A、C、E，保護心血管)

- 胡蘿蔔 (富含β-胡蘿蔔素，提升免疫力)

- 南瓜 (高纖維，有助腸胃蠕動)

- 黃金奇異果 (含奇異酵素與豐富維生素C，幫助消化)

聰明吃粽三部曲

分食取代正餐：將一隻粽子與家人分享，並減少當餐的飯、麵分量，避免熱量超標。

先菜後肉再吃粽：餐前先吃一盤灼菜或富含酵素的奇異果，利用膳食纖維包裹油脂。

熱茶取代含糖飲料：吃粽時配一杯熱普洱茶或大麥茶，切忌配冰飲，否則會令胃部的糯米凝固，更難消化。

結語

端午安康，健康才是最珍貴的福氣。在這個傳統的「排毒月」里，透過聰明的飲食配搭，並適時利用酵素、益生菌及魚油等現代保健食品作輔助，我們便能一邊享受粽子的美味，一邊守護腸胃與心血管的健康，過一個無負擔的輕盈端午佳節！

【肝滋寶】

功效：促進肝細胞再生、保持肝臟脂肪平衡、促進肝酵素健康(AST 谷草轉氨酶) 和 (ALT 谷丙轉氨酶)、有助解酒毒 / 宿醉、有助解肝毒 / 消除疲勞。

【旋菌清】

功效：針對幽門螺旋桿菌、促進改善胃酸倒流、有助改善胃氣脹癥狀、有助改善消化不良、有助改善食物失調或不振。

[ ATH 常康健工房 ]
我們於5月22-24日(一連4天)在[ 青衣長發廣場中庭 ] 週末市集3號枱作推廣活動、時間:10:00-19:00。

我司特備多款優質在加拿大和美國生產進口的保健產品，有助保養身體，健康常伴。

特別推介新產品※ ※
全球首發 [ 色提修 ] 科技，全鏈路激活長壽基因194%。
顯著效果：28天內可逆轉9大老化痕跡。
1-皮膚彈性提升。
2-緊致度增加。
3-光澤感焕亮。
4-通透度改善。
5-同時黯黄消退。
6-班點淡化。
7-氣色更紅潤。
8-精力更充沛。
9-毛髮狀態也同步改善。

更有助：40%睡眠質量提升
5倍記憶力提升

[ 色提修 ]科技，6大核心成分科學協同，黄金配比，針對「長壽基因」多重協同煥發充沛活力，精準修復重塑肌膚光彩。

另外下列三款加拿大精製，效果顯著的保健品：
(1)《肝滋寶》效能：有助促進肝細胞再生。AST和ALT肝酵素健康。保持肝臟脂肪平衡。排除身體毒素。抗疲勞功效。對經常捱夜，失眠，壓力大，精神緊張和喜歡飲酒的人士，《肝滋寶》必定幫到您。[ 肝臟好，身體好 ，自己開心，家人安心 ]。
經【水中銀小魚親測】檢試、得到下列功效顯著標籤授權書：(A) 抗疲劳功效、(B) 蘐肝功效、(C) 促進細胞活性功效。

(2)《旋菌清》護胃之寶，針對幽門螺旋菌，有助改善胃酸倒流，胃氣脹，消化不良，食慾不振，止菌消痛，解除一般腸胃困擾，更有抗炎功效。效果相當顯著，快速見效。亦有助加强消化糸統和腸胃吸收功效，更有助預防幽門螺旋菌的復發。
經【水中銀小魚親測】檢試、得到下列功效顯著標籤授權書：(A) 抗感染抑菌功效、(B) 抗炎功效、(C) 抑制幽門螺旋菌功效。

(3)《黃芪(北芪)膠囊》有助促進呼吸系统和整體健康。改善呼吸道感染/過敏性鼻炎(花粉症) /氣喘/慢性疲勞症候群/慢性腎功能。增強/調節免疫系統。外敷於皮膚、以改善血液流動並加速傷口癒合。有助心血管健康、血糖管理、肝臟健康、舒緩情緒壓力。

***《健怡木糖》美國生產，低GI優質健康糖(GI=2，升糖指數經澳洲悉尼大學認証)，接近0卡路里，可用於調配冷熱飲料，烹調，煮食，烘焙，腌制等。不易影響身體血糖，適合關注血糖的人仕使用，更是纖體人士的至愛。

另外介紹:
《CALO-O卡若零-直飲粉》擁有双專利 '' 超阻 " 的白芸豆提取物，＜不怕胖＞小銀條，全方位阻斷碳水，高效控糖，控卡。【貪食和關注血糖人士】人士的恩物。
＊＊＊歡迎和感謝光臨。

聚焦2026消博會：國際保健品亮點前瞻🎉

中國國際消費品博覽會將於2026年4月13-18日舉行，是國家級四大展會之一，重點聚焦全球高端消費品。2026年的展會預計將繼續設立多個專業展區，其中“省市自治區展區”或“國際及港澳台展區”通常會設有香港館。

保健品亮點🤩

香港館在消博會上歷來以“潮流、高品質、國際化”為定位，保健品是其主打品類之一，當中「常康健工房有限公司」展位號：4C01-30 (4號館)，已連續六屆參加，主打加拿大和美國製造的優質保健品。皇牌產品有【肝滋寶】和【旋菌清】，還有人氣產品【WiseBio 逆時基活膠囊】和【UBB 系列的優質保健品】，全方位照顧關注健康的您。💕

【肝滋寶】

功效：促進肝細胞再生、保持肝臟脂肪平衡、促進肝酵素健康(AST 谷草轉氨酶) 和 (ALT 谷丙轉氨酶)、有助解酒毒 / 宿醉、有助解肝毒 / 消除疲勞。

【旋菌清】

功效：針對幽門螺旋桿菌、促進改善胃酸倒流、有助改善胃氣脹癥狀、有助改善消化不良、有助改善食物失調或不振。

【WiseBio 逆時基活膠囊】

功效：有助改善皮膚緊彈、細紋減退、有助喚醒毛囊新增，增發烏發，有助氣血提升，回復巔峰狀態。

🍽️【美食召集令】 吃貨們注意！「香港國際試食節暨優質食品博覽2026」下稱「香港試食節」將於2026年4月3-7日開鑼！現場齊集環球美食，由街頭小食到高端食材和保健食品任試任食，鍾意搵食和關注身體健康嘅你絕不能錯過，快啲約埋飯腳一齊入場掃貨啦！🎉

我們常康健工房在灣仔會展1號館 (1A-S12, S16)展位，今届「香港試食節」我們展出了大量優質保健食品，當中的人氣產品【肝滋寶】、【旋菌清】和【WiseBio 逆時基活膠囊】。

1) 【肝滋寶】由加拿大製造及原裝進口

功效：
🔹 促進肝細胞再生
🔹 保持肝臟脂肪平衡
🔹 促進肝酵素健康 (AST 谷草轉氨酶) 和 (ALT 谷丙轉氨酶)
🔹 有助解酒毒 / 宿醉
🔹 有助解肝毒 / 消除疲勞

2) 【旋菌清】由加拿大製造及原裝進口

功效：
🔹 針對幽門螺旋菌
🔹 促進改善胃酸倒流
🔹 有助改善胃氣脹症狀
🔹 有助改善消化不良
🔹 有助改善食物失調或不振

3) 【WiseBio 逆時基活膠囊】由美國製造
WISEBIO逆時光基活膠囊顯著效果：28天內可逆轉9大老化痕跡，皮膚彈性提升、緊致度增加、光澤感煥亮，通透度改善，同時黯黃消退，斑點淡化，氣色更紅潤，精力更充沛，毛髮狀態也同步改善。

[ ATH 常康健工房 ]
我們於3月15-17日(一連3天)在[ 屯門良景廣場A區 ] 展位7號枱作推廣活動、時間:10:00-19:00。

我司特備多款優質在加拿大和美國生產進口的保健產品，有助保養身體，健康常伴。

特別推介新產品※ ※
全球首發 [ 色提修 ] 科技，全鏈路激活長壽基因194%。
顯著效果：28天內可逆轉9大老化痕跡。
1-皮膚彈性提升。
2-緊致度增加。
3-光澤感焕亮。
4-通透度改善。
5-同時黯黄消退。
6-班點淡化。
7-氣色更紅潤。
8-精力更充沛。
9-毛髮狀態也同步改善。

更有助：40%睡眠質量提升
5倍記憶力提升

[ 色提修 ]科技，6大核心成分科學協同，黄金配比，針對「長壽基因」多重協同煥發充沛活力，精準修復重塑肌膚光彩。

另外下列三款加拿大精製，效果顯著的保健品：
(1)《肝滋寶》效能：有助促進肝細胞再生。AST和ALT肝酵素健康。保持肝臟脂肪平衡。排除身體毒素。抗疲勞功效。對經常捱夜，失眠，壓力大，精神緊張和喜歡飲酒的人士，《肝滋寶》必定幫到您。[ 肝臟好，身體好 ，自己開心，家人安心 ]。
經【水中銀小魚親測】檢試、得到下列功效顯著標籤授權書：(A) 抗疲劳功效、(B) 蘐肝功效、(C) 促進細胞活性功效。

(2)《旋菌清》護胃之寶，針對幽門螺旋菌，有助改善胃酸倒流，胃氣脹，消化不良，食慾不振，止菌消痛，解除一般腸胃困擾，更有抗炎功效。效果相當顯著，快速見效。亦有助加强消化糸統和腸胃吸收功效，更有助預防幽門螺旋菌的復發。
經【水中銀小魚親測】檢試、得到下列功效顯著標籤授權書：(A) 抗感染抑菌功效、(B) 抗炎功效、(C) 抑制幽門螺旋菌功效。

(3)《黃芪(北芪)膠囊》有助促進呼吸系统和整體健康。改善呼吸道感染/過敏性鼻炎(花粉症) /氣喘/慢性疲勞症候群/慢性腎功能。增強/調節免疫系統。外敷於皮膚、以改善血液流動並加速傷口癒合。有助心血管健康、血糖管理、肝臟健康、舒緩情緒壓力。

***《健怡木糖》美國生產，低GI優質健康糖(GI=2，升糖指數經澳洲悉尼大學認証)，接近0卡路里，可用於調配冷熱飲料，烹調，煮食，烘焙，腌制等。不易影響身體血糖，適合關注血糖的人仕使用，更是纖體人士的至愛。

另外介紹:
《CALO-O卡若零-直飲粉》擁有双專利 '' 超阻 " 的白芸豆提取物，＜不怕胖＞小銀條，全方位阻斷碳水，高效控糖，控卡。【貪食和關注血糖人士】人士的恩物。
＊＊＊歡迎和感謝光臨。

恭喜發財！常康健工房有限公司仝人恭祝大家財源廣進、馬年大吉

當鐘聲響起，我們正式步入火馬奔騰之年。願這一年，我們不僅追逐目標，更能在途中收穫飽滿的暖意與安康。

常康健工房有限公司2025年度回顧與展望：深耕大健康市場，邁向全球新征程

#保健品 #健康生活

2025年，常康健工房有限公司在波瀾壯闊的全球大健康產業浪潮中，堅守初心，砥礪前行。公司始終以“為全球消費者引入與創造優質健康產品”為使命，充分發揮香港“背靠祖國、聯通世界”的獨特優勢，積極響應國家“健康中國”戰略。過去一年，我們不僅是行業的參與者，更是創新商業模式的探索者與中外健康資源交融的橋梁。我們深知，信任源於品質，發展基於遠見。在此，我謹代表公司全體員工，向所有合作夥伴、客戶及社會各界朋友致以最誠摯的感謝。展望未來，我們將繼續以開放之姿，擁抱變化，攜手共創更健康、更美好的明天。

二、 2025年度核心成果回顧

1. 重大展會參與：雙擎驅動，品牌國際影響力顯著提升

2025年，公司積極布局兩大國家級展會平台，成果斐然：

第八屆中國國際進口博覽會（CIIE）：作為公司自2018年起便從未缺席的年度盛事，本次進博會上，我們以“科技滋養生命”為主題，首發了多款采用國際最新生物科技配方的膳食補充劑系列。通過與現場專業買家、跨境電商平台及大型連鎖渠道的深度洽談，成功達成意向合作協議，預計將推動相關產品線在未來一年內實現超過30% 的銷售額增長。進博會不僅是新品首發的平台，更已成為我們洞察內地消費升級趨勢、鏈接全球供應鏈資源的戰略支點。

第五屆中國國際消費品博覽會（消博會）：作為香港貿易發展局組織的20餘家重點參展港企之一，我們在海南消博會香港時尚館中集中展示了公司的明星產品矩陣。展會期間，我們特別針對海南自貿港及華南市場消費者的需求，推出了“熱帶宜居營養支持”系列產品，獲得了市場熱烈反響，現場接待專業訪客超3000人次，並成功與多家海南本土健康管理機構及旅遊零售渠道建立了合作關系。

2. 市場拓展與銷售表現

在雙展會的帶動下，公司2025年整體業務保持穩健增長：

表1：常康健工房2025年主要市場表現概覽

三、 未來發展規劃與展望（2026年及以後）

1. 產品與研發戰略
我們將持續聚焦“科學循證”與“本土洞察”，推動產品創新：

全球精選與本土共創：依托香港的國際視野，持續從全球甄選具有獨特科技與原料優勢的產品。同時，我們將借鑒國際品牌在中國建立“現地商品開發團隊”的成功經驗，計劃成立專項小組，深入研究中國不同區域人群的健康需求與消費習慣，開發更具針對性的本土化產品線。

探索“新資源食品”：密切關注如黃芪等在中國本土已實現規模化種植與加工的創新型原料，探索將其應用於功能性食品開發的可能性，打造從“中國原料”到“中國智造”的健康產品。

2. 渠道與市場拓展戰略
深化內地市場滲透：在鞏固現有跨境電商和重點區域合作的基礎上，積極探索與內地連鎖藥店、高端超市及企業健康福利計劃的合作模式，構建線上線下融合的立體銷售網絡。

擁抱數字化轉型：強化數據驅動，通過社交媒體內容營銷、會員精細化運營等方式，與消費者建立更直接、更緊密的互動關系，提升品牌忠誠度。

3. 可持續發展與ESG理念
我們承諾，在追求商業成功的同時，積極履行企業社會責任：

綠色供應鏈：優先與秉持可持續種植和生產理念的全球供應商合作，並在產品包裝上逐步采用環保可降解材料。

社區健康倡導：計劃開展系列公益健康講座和社區篩查活動，將科學的健康知識傳遞給更廣泛的人群，踐行“共同富裕”背景下的企業責任。

四、 結語

回顧2025，常康健工房有限公司在挑戰中捕捉機遇，以堅定的步伐拓展了品牌的深度與廣度。從上海進博會的全球舞台，到海南消博會的開放前沿，我們的每一步都緊扣國家發展脈搏， leveraging the unique advantages of the “One Country, Two Systems” principle。

展望2026，我們將繼續堅守“正牌正貨”的承諾，以更創新的產品、更靈活的布局、更可持續的方式，服務全球消費者的健康生活。我們堅信，健康是人類共同的追求，常康健工房願成為這條道路上最值得信賴的夥伴。

[ ATH 常康健工房 ]
我們於1月10-11日(一連2天)在[荃灣愉景新城L2購物走廊]週末市集作推廣活動、時間:10:00-19:00。
香港人長壽位於世界前列、引證港人對身體健康的注重。
良好的飲食習慣，適量的運動，心境樂觀和服用合適保健產品都是保持身體健康的方式。
我司特備多款保養身體，增強抵抗力，和維護良好狀態的加拿大和美國進口的保健產品。

特別推介新產品※ ※
全球首發 [ 色提修 ] 科技，全鏈路激活長壽基因194%。
顯著效果：28天內可逆轉9大老化痕跡。
1-皮膚彈性提升。
2-緊致度增加。
3-光澤感焕亮。
4-通透度改善。
5-同時黯黄消退。
6-班點淡化。
7-氣色更紅潤。
8-精力更充沛。
9-毛髮狀態也同步改善。

更有助：40%睡眠質量提升
5倍記憶力提升

[ 色提修 ]科技，6大核心成分科學協同，黄金配比，針對「長壽基因」多重協同煥發充沛活力，精準修復重塑肌膚光彩。

另外下列三款加拿大精製，效果顯著的保健品：
(1)《肝滋寶》效能：有助促進肝細胞再生。AST和ALT肝酵素健康。保持肝臟脂肪平衡。排除身體毒素。抗疲勞功效。對經常捱夜，失眠，壓力大，精神緊張和喜歡飲酒的人士，《肝滋寶》必定幫到您。[ 肝臟好，身體好 ，自己開心，家人安心 ]。
經【水中銀小魚親測】檢試、得到下列功效顯著標籤授權書：(A) 抗疲劳功效、(B) 蘐肝功效、(C) 促進細胞活性功效。

(2)《旋菌清》護胃之寶，針對幽門螺旋菌，有助改善胃酸倒流，胃氣脹，消化不良，食慾不振，止菌消痛，解除一般腸胃困擾，更有抗炎功效。效果相當顯著，快速見效。亦有助加强消化糸統和腸胃吸收功效，更有助預防幽門螺旋菌的復發。
經【水中銀小魚親測】檢試、得到下列功效顯著標籤授權書：(A) 抗感染抑菌功效、(B) 抗炎功效、(C) 抑制幽門螺旋菌功效。

(3)《黃芪(北芪)膠囊》有助促進呼吸系统和整體健康。改善呼吸道感染/過敏性鼻炎(花粉症) /氣喘/慢性疲勞症候群/慢性腎功能。增強/調節免疫系統。外敷於皮膚、以改善血液流動並加速傷口癒合。有助心血管健康、血糖管理、肝臟健康、舒緩情緒壓力。

***《健怡木糖》美國生產，低GI優質健康糖(GI=2，升糖指數經澳洲悉尼大學認証)，接近0卡路里，可用於調配冷熱飲料，烹調，煮食，烘焙，腌制等。不易影響身體血糖，適合關注血糖的人仕使用，更是纖體人士的至愛。

另外介紹:
《CALO-O卡若零-直飲粉》擁有双專利 '' 超阻 " 的白芸豆提取物，＜不怕胖＞小銀條，全方位阻斷碳水，高效控糖，控卡。【貪食和關注血糖人士】人士的恩物。
＊＊＊歡迎和感謝光臨。