Anna Urban - Balans.is

[Polish below]

Dear Women,
Although being a woman often brings challenges and burdens that sometimes seem unbearable, let us remember that within each of us lies an indomitable strength and will to survive. Our determination is the armor that protects us from life's adversities, yet we must also remember to nurture that delicate, sensitive part of our nature—the part that feels the pain of others and perceives the beauty of the world around us.

May every day remind us that we are not only warriors but also caretakers of our own hearts. Mutual support, tenderness, and self-care are just as important as the strength that drives us. I wish for all of us that we never forget the need for renewal and self-love, even in the toughest moments.
In sisterhood,
Ania

------------------------------

Kochane Kobiety,
Choć bycie kobietą często niesie ze sobą wyzwania i ciężary, które zdają się być nie do udźwignięcia, pamiętajmy, że w każdej z nas drzemie niezłomna siła i wola przetrwania. Nasza determinacja to zbroja, która chroni nas przed przeciwnościami losu, ale równocześnie nie zapominajmy o pielęgnowaniu tej delikatnej, wrażliwej części naszej natury – tej, która potrafi odczuwać ból innych i dostrzegać piękno otaczającego nas świata.

Niech każdy dzień przypomina nam, że jesteśmy nie tylko wojowniczkami, ale i opiekunkami własnych serc. Wzajemne wsparcie, czułość i troska o siebie same są równie ważne jak siła, która nas napędza. Życzę nam wszystkim, byśmy nigdy nie zapomniały o potrzebie regeneracji i miłości do samej siebie, nawet w najtrudniejszych chwilach.

Z kobiecą solidarnością,
Ania.