Acquarena

🔥 Das erste Saunaevent der neuen Saison steht vor der Tür!

Am 2. Oktober starten wir mit „Dona Terrae – Gaben der Erde“ in die Saunaevent-Saison 2026/27. 🌿🍂

Freut euch auf einen besonderen Abend voller Wärme, Entspannung und herbstlicher Atmosphäre – mit abwechslungsreichen Aufgüssen, wohltuenden Anwendungen und kleinen kulinarischen Genussmomenten.

Ein Abend, um abzuschalten, neue Energie zu tanken und die neue Saunasaison gemeinsam zu eröffnen. ✨

Wir freuen uns auf euch! 🧖‍♀️🧖‍♂️



🔥 Sta per iniziare il primo evento sauna della nuova stagione!

Il 2 ottobre inauguriamo la stagione degli eventi sauna 2026/27 con “Dona Terrae – I doni della terra”. 🌿🍂

Vi aspetta una serata speciale all’insegna del calore, del relax e delle atmosfere autunnali, con gettate di vapore, momenti di benessere e piccoli piaceri gastronomici.

Un’occasione per staccare la spina, ricaricare le energie e dare insieme il via alla nuova stagione sauna. ✨

Vi aspettiamo! 🧖‍♀️🧖‍♂️

🇩🇪 Die neue Saunasaison steht vor der Tür! 🔥🧖‍♀️

Ab Oktober erwarten euch in der Acquarena wieder besondere Erlebnisse voller Wärme, Entspannung und Wohlbefinden. ✨

Freut euch auf abwechslungsreiche Themenabende, die euch mit besonderen Düften, Ritualen und stimmungsvollen Erlebnissen durch die Herbst- und Wintermonate begleiten. 🌿🔥

Auch unser beliebtes Saunafrühstück ist wieder da: An ausgewählten Sonntagen könnt ihr ab 9 Uhr entspannt in den Tag starten, ein genussvolles Frühstück genießen und anschließend die wohltuende Atmosphäre unserer Saunawelt erleben. ☕🥐🧖‍♂️

Wir freuen uns auf eine neue Saison mit vielen besonderen Saunaerlebnissen! 💛

______________

🇮🇹 La nuova stagione della sauna sta per iniziare! 🔥🧖‍♀️

Da ottobre all’Acquarena tornano tanti momenti speciali dedicati al calore, al relax e al benessere. ✨

Vi aspettano suggestive serate a tema, con profumi, rituali e atmosfere speciali che accompagneranno i mesi autunnali e invernali. 🌿🔥

Torna anche la nostra amata colazione in sauna: in alcune domeniche selezionate, a partire dalle ore 9, potrete iniziare la giornata con una piacevole colazione e proseguirla rilassandovi nell’atmosfera accogliente del nostro mondo sauna. ☕🥐🧖‍♂️

Vi aspettiamo per una nuova stagione ricca di speciali esperienze di benessere! 💛

🇩🇪 RESET & RECHARGE – Weiter geht’s! 🌿

Am 30.09.2026 um 18:00 Uhr findet der zweite Workshop unserer Reihe Reset & Recharge statt.

Atmung: Stress regulieren und leistungsfähig bleiben
mit Stefan Torggler

Die Atmung ist ein wirkungsvolles Werkzeug, um Stress zu reduzieren, die Konzentration zu fördern und das Nervensystem zu stärken. In diesem Workshop lernen Sie die Zusammenhänge zwischen Atmung, Nervensystem und Belastbarkeit kennen und erleben einfache, alltagstaugliche Atem- und Regulationsübungen.

📍 Im Fitness Acquarena, Kursraum Sun, 2. Stock
👉 Wenn Sie sich dennoch einen Platz reservieren möchten, können Sie uns gerne unter [email protected] schreiben.

▶️ Organisiert in Zusammenarbeit mit dem Bildungshaus Kloster Neustift.

_______________________

🇮🇹 RESET & RECHARGE – Si continua! 🌿

Il 30.09.2026 alle ore 18:00 si terrà il secondo workshop della nostra serie Reset & Recharge.

Respirazione: gestire lo stress e mantenimento delle prestazioni
con Stefan Torggler

La respirazione è uno strumento efficace per ridurre lo stress, favorire la concentrazione e rafforzare il sistema nervoso. Durante questo workshop scoprirai il legame tra respirazione, sistema nervoso e capacità di affrontare lo stress, sperimentando semplici esercizi di respirazione e autoregolazione da integrare facilmente nella vita quotidiana.

📍 Fitness Acquarena, sala corsi Sun, 2° piano
👉 Se preferisci riservare il tuo posto, puoi scriverci a [email protected].

▶️ Organizzato in collaborazione con il Centro di Formazione Abbazia di Novacella.

🇩🇪 🔧 Wartungsarbeiten 2026

Aufgrund von Wartungsarbeiten kommt es zu vorübergehenden Schließungen in einzelnen Bereichen:

💧 Solebecken: 07.09. – 20.09.2026
🧖 Panoramasauna: ab 10.09.2026 geschlossen

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 💙

——

🇮🇹 🔧 Lavori di manutenzione 2026

A causa di lavori di manutenzione, alcuni spazi resteranno temporaneamente chiusi:

💧 Vasca salina: 07.09. – 20.09.2026
🧖 Sauna panoramica: chiusa dal 10.09.2026

Grazie per la comprensione! 💙

🇩🇪
Du interessierst dich für die Wellnesswelt? ♨️
Sprichst du gut Deutsch und Italienisch?

Dann bewirb dich und werde Teil des Acquarena-Sauna-Teams!

Wir suchen eine/n Sauna-Mitarbeiter/in:
• Betreuung der Gäste und Durchführung der Aufgüsse
• Kontrolle und Pflege der Sauna- und Ruhebereiche
• Beratung und Unterstützung der Gäste
• Mitarbeit an der Saunabar

Wir suchen eine zuverlässige, freundliche und engagierte Person mit Bereitschaft zu Schicht-, Wochenend- und Feiertagsarbeit.

👉 Bewerbungen innerhalb 16.09.2026

E-mail: [email protected]

_________

🇮🇹
Ti appassiona il mondo Wellness ? ♨️
Parli bene italiano e tedesco?

Allora candidati ed entra a far parte del team Acquarena Sauna!

Cerchiamo un/una addetto/a sauna:
• assistenza agli ospiti e conduzione delle gettate di vapore
• cura e controllo delle aree sauna e relax
• supporto e consulenza agli ospiti
• collaborazione presso il bar sauna

Cerchiamo una persona affidabile, cordiale e con spirito di iniziativa, disponibile a lavorare su turni, nei weekend e nei giorni festivi.

👉 Candidature entro il 16.09.2026

E-mail: [email protected]

🇩🇪 RESET & RECHARGE – Es geht los! 🌿

Am 15.09.2026 um 19:00 Uhr startet der erste Workshop unserer Reihe Reset & Recharge.

Beckenboden entdecken – Grundlagen & Praxis
mit Christine Kaffer

📍 Im Fitness Acquarena, Kursraum Sun, 2. Stock
19:00-20:30 Uhr

Lernen Sie Ihren Beckenboden besser kennen und erfahren Sie, warum eine starke Körpermitte so wichtig ist. Neben einfachen Grundlagen steht vor allem die Praxis im Mittelpunkt: den Beckenboden wahrnehmen, kennenlernen und mit gezielten Übungen aktivieren.

👉 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wenn Sie sich dennoch einen Platz reservieren möchten, können Sie uns gerne unter [email protected] schreiben.

_____________________________

🇮🇹 RESET & RECHARGE – Si comincia! 🌿

Il 15.09.2026 alle ore 19:00 prende il via il primo workshop della nostra serie Reset & Recharge.

Scoprire il pavimento pelvico – basi e pratica
con Christine Kaffer

📍 Fitness Acquarena, Sala corsi Sun, 2° piano
Ore 19:00-20:30

Impara a conoscere meglio il tuo pavimento pelvico e scopri perché avere un centro del corpo forte è così importante. Oltre ad alcune semplici nozioni di base, l’attenzione sarà rivolta soprattutto alla pratica: percepire, sperimentare e attivare il pavimento pelvico attraverso esercizi mirati.

👉 La prenotazione non è necessaria. Se preferisci riservare il tuo posto, puoi comunque scriverci a [email protected].

🌿 RESET & RECHARGE
Körper – Geist – Wohlbefinden
Ein Herbst im Zeichen des Wohlbefindens. ✨
Workshops und Begegnungen, um zur Ruhe zu kommen, neue Energie zu tanken und Körper und Geist bewusster wahrzunehmen.

Die Termine im Überblick:
🌿 15.09.2026 | 19:00 - 20:30 Uhr
Beckenboden entdecken – Grundlagen & Praxis mit Christine Kaffer
Lerne deinen Beckenboden besser kennen und erfahre, warum eine starke Mitte so wichtig ist. Neben den einfachen Grundlagen steht vor allem die Praxis im Mittelpunkt: wahrnehmen, ausprobieren und mit gezielten Übungen den Beckenboden aktivieren.

🌿 30.09.2026 | 18:00 - 19:30 Uhr
Atmung, Stress regulieren und leistungsfähig bleiben mit Stefan Torggler
Die Atmung ist ein wirkungsvolles Werkzeug, um Stress zu reduzieren, die Konzentration zu fördern und das Nervensystem zu stärken. In diesem Workshop lernen Sie die Zusammenhänge zwischen Atmung, Nervensystem und Belastbarkeit kennen und erleben einfache, alltagstaugliche Atem- und Regulationsübungen.

🌿 13.10.2026 | 18:00 - 19:30 Uhr
Faszien & Regeneration mit Stefan Torggler
Mehr Beweglichkeit, weniger Verspannungen: Erfahren Sie, wie Sie Ihre Faszien gezielt unterstützen und die Regeneration fördern. Mit einfachen Mobilisations- und Entspannungstechniken verbessern Sie Ihr Körpergefühl und sorgen für mehr Leichtigkeit im Alltag und beim Training.

🌿 21.10.2026 | 18:00 - 19:30 Uhr
Der Ruheknopf im Körper - Den Vagusnerv entdecken und Entspannung praktisch erleben mit Silke Ehrlich
Was hilft uns, vom Stressmodus wieder zu Ruhe zu finden? Entdecke den Vagusnerv als wichtigen Teil unseres Nervensystems und probiere einfache Übungen aus, die Entspannung und Wohlbefinden unterstützen können.

🌿 11.11.2026 | 18:00 - 19:30 Uhr
Handreflexzonen – kleine Griffe, große Wirkung mit Gabriele Reinisch
Unsere Hände bieten viele Möglichkeiten für wohltuende Berührung und Entspannung. Entdecke einfache Handgriffe und erfahre selbst, wie angenehm eine Handreflexzonenmassage sein kann.

💜 Gut zu wissen:
Für Nicht-Mitglieder des Fitnessbereichs kostet jeder Workshop 5 €, und kann am jeweiligen Abend direkt an der Kasse gekauft werden.
In deutscher Sprache mit Unterstützung auf Italienisch.

🌿 RESET

🇩🇪 Innovation, Energie und neue Impulse direkt von der RiminiWellness 2026! 💪✨

Unsere Fitness-Trainer Alessandro, Saro, Ariana, und Martin waren bei der RiminiWellness 2026 dabei – dem internationalen Treffpunkt für Fitness, Wellness und Sport. 🚀

Zwischen neuen Trainingstrends, innovativen Konzepten, spannenden Workshops und inspirierenden Begegnungen haben sie wertvolle Eindrücke gesammelt, um unser Angebot stets aktuell und abwechslungsreich zu gestalten.

🔥 Volle Energie, frische Ideen und jede Menge Motivation!

_______________________________________________

🇮🇹 Innovazione, energia e nuove ispirazioni direttamente dalla RiminiWellness 2026! 💪✨

I nostri trainer del fitness Alessandro, Saro, Ariana e Martin hanno partecipato alla RiminiWellness 2026, l’evento internazionale di riferimento dedicato al mondo del fitness, del wellness e dello sport. 🚀

Tra nuove tendenze di allenamento, innovazione, workshop e momenti di confronto con professionisti del settore, hanno raccolto preziosi spunti per mantenere la nostra offerta sempre aggiornata e stimolante.

🔥 Tanta energia, nuove idee e grande motivazione!