Owlysticskincare

Il gesto della sera, semplificato.

Due pump sulla pelle asciutta, qualche goccia d'acqua, e l'olio si trasforma in un latte morbido da risciacquare. Strucca, deterge e coccola la pelle in un solo passaggio — senza quella sensazione di pelle che tira.

Infinite Radiance · Olio detergente 3 in 1.

· · ·

Your evening step, simplified.

Two pumps on dry skin, a few drops of water, and the oil melts into a soft milk you simply rinse away. It removes make-up, cleanses and comforts the skin in one move — with no tight, stripped feeling.

Infinite Radiance · 3-in-1 cleansing oil.

Scoprilo su owlystic.it

Un olio che cambia stato.

Si applica sulla pelle asciutta, incontra l'acqua e diventa un latte detergente leggero: porta via make-up, SPF e impurità della giornata in un solo gesto. La pelle resta pulita, mai tirata.

Infinite Radiance — detergente, struccante e maschera in uno.

· · ·

An oil that changes state.

Apply it to dry skin, add water and it turns into a light cleansing milk that lifts away make-up, SPF and the day's impurities in one step. Skin left clean, never tight.

Infinite Radiance — cleanser, make-up remover and mask in one.

Scoprilo su owlystic.it

La pelle cambia con la stagione. Non e' una sensazione, e' fisiologia.

In estate la barriera cutanea si trova a gestire più fattori contemporaneamente: temperatura, umidità, raggi UV, sudore, frequenza di lavaggio. La routine che funziona a marzo non e' la stessa che funziona a luglio.

Nel carosello: cosa cambia davvero, come adattare la routine senza stravolgerla, e perché gli esosomi vegetali sono particolarmente utili nei mesi più caldi.

Per capire come modificare la tua routine estiva, parliamone in consulenza.

— — —

🇬🇧
Skin changes with the season. It's not a feeling, it's physiology.

In summer the skin barrier has to manage several factors at once: temperature, humidity, UV rays, sweat, washing frequency. The routine that works in March isn't the same one that works in July.

In the carousel: what actually changes, how to adapt your routine without overturning it, and why plant-based exosomes are particularly useful in the warmer months.

To understand how to adjust your summer routine, let's talk it through in a consultation.

Cinque anime.
C’è chi al mare cerca la freschezza, chi la luce sulla pelle, chi il profumo che resta.
Da qui nasce la collezione corpo Forte dei Marmi, in edizione limitata.
Scopri la tua anima e il prodotto nato per te.
Fai il test, link in bio

🇬🇧

Five souls.
Some chase the cool of the sea, some the light on the skin, some the scent that lingers.
From here comes the Forte dei Marmi body collection, a limited edition.
Find your soul and the product made for you.
Take the test, link in bio

La boutique di Forte dei Marmi non e' un punto vendita. E' un luogo dove la pelle viene letta, non venduta.

Vieni con la tua routine attuale, con i tuoi dubbi, con quello che hai già provato. La nostra Skin Expert costruisce con te il passo successivo, non un acquisto.

Consulenza gratuita, su appuntamento. In videocall o in boutique.

— — —

🇬🇧
The Forte dei Marmi boutique isn't a point of sale. It's a place where skin is read, not sold.

Come with your current routine, your doubts, what you've already tried. Our Skin Expert builds the next step with you, not a purchase.

Free consultation, by appointment. By video call or at the boutique.

Il gesto della mattina: una goccia di siero, due dita di crema, protezione solare.

Sembra semplice. E lo è, quando i prodotti scelti hanno senso insieme. La routine non si costruisce sommando, si costruisce scegliendo.

Salva il reel se anche tu pensi che meno passaggi, fatti bene, sono più efficaci di routine lunghe.

— — —

🇬🇧
The morning gesture: a drop of serum, two fingers of cream, sun protection.

It looks simple. And it is, when the products you choose make sense together. A routine isn't built by adding, it's built by choosing.

Save the reel if you also believe that fewer steps, done well, work better than long routines.

Gli esosomi vegetali non lavorano da soli. La loro efficacia dipende dal contesto in cui agiscono.

L'acido ialuronico e' uno degli abbinamenti piu' studiati: trattiene acqua negli strati superiori della pelle, mantenendo il microambiente in cui gli esosomi possono lavorare meglio. Non e' un caso che il nostro Exosome Aura Serum li contenga entrambi.

Nel carosello: come funziona questo abbinamento, cosa aspettarsi nelle prime 4 settimane, e perche' due attivi giusti fanno piu' di cinque sbagliati.

Per costruire la routine adatta alla tua pelle, prenota una consulenza con la nostra Skin Expert.

— — —

🇬🇧
Plant-based exosomes don't work alone. Their effectiveness depends on the context in which they act.

Hyaluronic acid is one of the most studied pairings: it holds water in the upper layers of the skin, maintaining the microenvironment where exosomes can work better. It's no accident that our Exosome Aura Serum contains both.

In the carousel: how this pairing works, what to expect in the first 4 weeks, and why two right actives do more than five wrong ones.

To build the routine suited to your skin, book a consultation with our Skin Expert.

C’è un’estate che si porta sulla pelle. La Serie Limitata Forte dei Marmi è un rituale corpo in quattro gesti, nato dove nascono i nostri prodotti: il mare, la luce, la sabbia della Versilia.
sale — lo scrub salino con olio di argan biologico: il primo gesto, leviga e prepara.
sabbia — l’olio illuminante dal tocco asciutto: un velo dorato, pelle morbida e satinata.
sole — la mist scintillante per corpo e capelli: un riflesso rosato, fresco e impalpabile.
onda — la mist fresca viso, corpo e capelli: la leggerezza del mare, una scia agrumata.
Serie Limitata. In boutique a Forte dei Marmi e su owlystic.it.
— — —
🇬🇧
There’s a summer you wear on your skin. The Forte dei Marmi Limited Series is a four-gesture body ritual, born where our products are born: the sea, the light, the sand of Versilia.
sale — the salt scrub with organic argan oil: the first gesture, it smooths and prepares.
sabbia — the dry-touch illuminating oil: a golden veil, skin left soft and satin.
sole — the shimmering mist for body and hair: a rosy, fresh, weightless glow.
onda — the fresh mist for face, body and hair: the lightness of the sea, a citrus trail.
Limited Series. At the Forte dei Marmi boutique and on owlystic.it.

Pro-age non significa fermare il tempo. Significa accompagnarlo.

La pelle non e' un problema da correggere a ogni costo. E' un sistema che, rispettato, risponde. Il nostro lavoro e' leggerlo: capire di cosa ha bisogno la tua pelle, non riempirla di passaggi.

Se vuoi una routine costruita sulla tua pelle, ne parliamo. La consulenza con la nostra Skin Expert e' gratuita, in videocall o in boutique a Forte dei Marmi.

— — —

🇬🇧
Pro-age doesn't mean stopping time. It means moving with it.

Skin isn't a problem to correct at all costs. It's a system that, when respected, responds. Our work is to read it: to understand what your skin needs, not to fill it with steps.

If you'd like a routine built around your skin, let's talk. A consultation with our Skin Expert is free, by video call or at the boutique in Forte dei Marmi.