Tenuta Agriturismo Il Cicalino

Podere Lame si racconta così, attraverso scorci semplici che racchiudono tutta la sua bellezza. 🍂

Podere Lame tells its story this way, through simple views that capture all of its beauty.🍂

ottobre ha una luce diversa.
Più morbida, più dorata, capace di trasformare anche un semplice scorcio della Tenuta in un momento da osservare più a lungo.

October has a different kind of light.
Softer, more golden, able to turn even a simple view of the Tenuta into a moment worth lingering over.

Ci sono sapori che raccontano un territorio al primo assaggio. I pici all’aglione sono uno di questi: Toscana pura, nel piatto. 🧄

There are flavors that tell the story of a place from the very first bite. Pici all’aglione is one of them: pure Tuscany, served on a plate. 🧄

Un simbolo che racconta chi siamo.
Lo stemma di Tenuta il Cicalino racchiude la storia, il carattere e il legame profondo con questa terra.

A symbol that tells our story.
The Tenuta Il Cicalino crest embodies our history, our character, and our deep connection to this land.

Benvenuto Autunno! 🍂🍁
La luce cambia, le sfumature si fanno più calde e la Tenuta si veste di una nuova stagione, tra frutti, dettagli e paesaggi che cambiano lentamente volto.

Welcome, Autumn! 🍂🍁
The light changes, the shades grow warmer, and the Tenuta dresses for a new season, with fruits, details, and landscapes slowly taking on a different character.

Ogni avventura inizia da qui.
La bike room di Tenuta il Cicalino è uno spazio dedicato ai ciclisti, con servizi per la manutenzione, la cura e la preparazione della bici prima di ogni uscita. 🚴

Every adventure starts here.
The bike room at Tenuta il Cicalino is a dedicated space for cyclists, with services for bike maintenance, care, and preparation before every ride. 🚴

Hai finalmente trovato il posto dove staccare davvero. 🌿

Niente corse, niente rumore.
Solo spazi da vivere, luce naturale e la quiete della Maremma.

Benvenuti a Poderino.

You’ve finally found the place where you can truly switch off. 🌿

No rushing, no noise.
Just spaces to enjoy, natural light, and the peaceful atmosphere of the Maremma.

Welcome to Poderino.

Impastare, creare, trasformare: nella cucina dello Chef Zanni ogni gesto racconta esperienza, cura e rispetto per la materia prima.

Kneading, creating, transforming: in Chef Zanni’s kitchen, every gesture reflects experience, care, and respect for the ingredients.

La Maremma si vive anche così: seguendo sentieri, curve e strade che si aprono tra natura e silenzio. 🚴

The Maremma can be experienced this way too: following trails, bends, and roads that unfold between nature and silence. 🚴