Bizen

𝗣𝗲𝗮𝘂 𝘀𝗲𝗻𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗮𝘂 𝗽𝗿𝗶𝗻𝘁𝗲𝗺𝗽𝘀 : 𝗣𝘂𝗿𝗶𝗳𝗶𝗲𝗿 𝗲𝗻 𝗱𝗼𝘂𝗰𝗲𝘂𝗿

L’air et la lumière du printemps ouvrent aux hôtes de la matinée leur turbulente immensité.

Premiers rayons chauds.
Brusque fraîcheur.
Humidité changeante.

Le printemps vient réveiller notre peau de sa léthargie hivernale.

Alors, éliminer
les excès de sébum de la nuit.

Choisir une mousse bienveillante
qui laisse la peau propre,
mais jamais tirée.

Renoncer aux nettoyants qui décapent,
et laissent derrière eux une sensation d’inconfort.

𝗟𝗲 𝗦𝗮𝘃𝗼𝗻 𝗛𝘆𝗱𝗿𝗮𝘁𝗮𝗻𝘁 𝗮𝘂 𝗙𝗲𝗿𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗥𝗶𝘇 𝗕𝗜𝗭𝗘𝗡 accompagne ce geste du matin en douceur sans perturber le film hydrolipidique.

Il contient 9 % de ferment de riz, riche de 16 acides aminés libres et en céramides, naturellement présents dans la peau et responsables du maintien de l’hydratation.

La peau est propre et confortable.
𝗟𝗲 𝘃𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗲 𝗹𝗲̀𝘃𝗲. 𝗖’𝗲𝘀𝘁 𝗺𝗮𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝗮𝗻𝘁. 𝙉𝙚 𝙢𝙖𝙣𝙦𝙪𝙚𝙯 𝙥𝙖𝙨 𝙫𝙤𝙩𝙧𝙚 𝙪𝙣𝙞𝙦𝙪𝙚 𝙢𝙖𝙩𝙞𝙣𝙚́𝙚 𝙙𝙚 𝙥𝙧𝙞𝙣𝙩𝙚𝙢𝙥𝙨.

𝗣𝗲𝗮𝘂 𝘀𝗲𝗻𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗮𝘂 𝗽𝗿𝗶𝗻𝘁𝗲𝗺𝗽𝘀 : 𝗵𝘆𝗱𝗿𝗮𝘁𝗲𝗿 𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗼𝗻𝗱𝗲𝘂𝗿 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝘂𝗻𝗲 𝘁𝗲𝘅𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗹𝗲́𝗴𝗲̀𝗿𝗲

Le printemps réveille la peau et la bouscule dans un même élan.

Premiers rayons chauds
Brusque fraîcheur
Vents de pollens
Humidité croissante

La peau oscille au rythme de la terre,
entre excès de sébum et manque d’eau.

𝗔𝗹𝗹𝗲́𝗴𝗲𝗿
le soin. Laisser les crèmes riches de la saison passée,
Cet engourdissement du corps que les souvenirs de l’hiver maintiennent.

𝗣𝗿𝗼𝘁𝗲́𝗴𝗲𝗿
la barrière cutanée qui retient l’eau au cœur de la peau, en scellant l’hydratation,
Afin d'embrasser le printemps en toute sérénité.

La Crème Hydratante au Ferment de Riz BIZEN maintient l’eau au cœur de la couche cornée grâce au ferment de riz, présent à 38 % dans sa composition.
Riche en acides aminés — facteurs naturels d’hydratation — celui-ci soutient l’équilibre de la peau et renforce ainsi sa résistance aux variations saisonnières.
La Crème Bizen offre une texture légère et non grasse, pour un confort optimal sans alourdir.




Retrouvez la crème Bizen :

En ligne 𝙬𝙬𝙬.𝙗𝙞𝙯𝙚𝙣𝙘𝙤𝙨𝙢𝙚𝙩𝙞𝙘𝙨.𝙘𝙤𝙢

Paris
𝑳𝒆 𝑩𝒐𝒏 𝑴𝒂𝒓𝒄𝒉𝒆́, Loft de la beauté, 𝑩𝒂𝒓 𝒂̀ 𝑩𝒆𝒂𝒖𝒕𝒆́ 𝑱𝒂𝒑𝒐𝒏𝒂𝒊𝒔𝒆 𝑩𝒊𝒋𝒐;paris
𝑩𝒊𝒆̈𝒏; 10 rue Casimir Delavigne, 75006

En ligne chez 𝒘𝒘𝒘.𝒃𝒊𝒋𝒐.𝒑𝒂𝒓𝒊𝒔

Milan
𝑺𝒕𝒂𝒎𝒃𝒆𝒓𝒈𝒂 Via Gioacchino Rossini 1, 20122 Milan


Photographie : Kale Ishigami

𝗣𝗲𝗮𝘂 𝘀𝗲𝗻𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗮𝘂 𝗽𝗿𝗶𝗻𝘁𝗲𝗺𝗽𝘀 : 𝗵𝘆𝗱𝗿𝗮𝘁𝗲𝗿 𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗼𝗻𝗱𝗲𝘂𝗿 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝘂𝗻𝗲 𝘁𝗲𝘅𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗹𝗲́𝗴𝗲̀𝗿𝗲

Le printemps réveille la peau et la bouscule dans un même élan.

Premiers rayons chauds
Brusque fraîcheur
Vents de pollens
Humidité croissante

La peau oscille au rythme de la terre,
entre excès de sébum et manque d’eau.

𝗔𝗹𝗹𝗲́𝗴𝗲𝗿
le soin. Laisser les crèmes riches de la saison passée,
Cet engourdissement du corps que les souvenirs de l’hiver maintiennent.

𝗣𝗿𝗼𝘁𝗲́𝗴𝗲𝗿
la barrière cutanée qui retient l’eau au cœur de la peau, en scellant l’hydratation,
Afin d'embrasser le printemps en toute sérénité.

𝗟𝗮 𝗖𝗿𝗲̀𝗺𝗲 𝗛𝘆𝗱𝗿𝗮𝘁𝗮𝗻𝘁𝗲 𝗮𝘂 𝗙𝗲𝗿𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗥𝗶𝘇 𝗕𝗜𝗭𝗘𝗡 maintient l’eau au cœur de la couche cornée grâce au ferment de riz, présent à 38 % dans sa composition.
Riche en acides aminés — facteurs naturels d’hydratation — celui-ci soutient l’équilibre de la peau et renforce ainsi sa résistance aux variations saisonnières.
La Crème Bizen offre une texture légère et non grasse, pour un confort optimal sans alourdir la sensation.

Votre peau ressent-elle aussi, ce passage ?

Au cœur du printemps,
notre peau habite la nature qui renaît.
Fière de sa couleur, la tendre verdure.
Éclatants, les rayons du soleil font les jours si doux.

Quelqu’un saurait-il
où habite le vent
qui fait tomber les fleurs de cerisier ?
D’où vient la brise
des parfums et des pollens ?

Dans l’incertitude printanière,
la peau s’éveille à un nouveau cycle.
Entre douceur et brusque fraîcheur, entre nouvel élan et retenue, elle cherche son rythme.
Elle devient plus réceptive,
mais aussi plus sensible, aux promesses et turbulences de la saison.

Votre peau ressent-elle aussi, ce passage?

Rizières, demeures où respire la vie.
La lotion BIZEN y prend racine.

Notre ferment de riz, signature de nos soins,
en concentre la force, la douceur et la mémoire.

Il hydrate, protège,
et relie la peau au souffle du vivant.

𝘓𝘢 𝘭𝘰𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘉𝘪𝘻𝘦𝘯 𝘩𝘺𝘥𝘳𝘢𝘵𝘦 𝘦𝘵 𝘳𝘦𝘵𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘭’𝘦𝘢𝘶 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘭𝘢 𝘤𝘰𝘶𝘤𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘳𝘯𝘦́𝘦 𝘨𝘳𝘢̂𝘤𝘦 𝘢𝘶𝘹 𝘢𝘤𝘪𝘥𝘦𝘴 𝘢𝘮𝘪𝘯𝘦́𝘴 𝘥𝘦́𝘭𝘪𝘷𝘳𝘦́𝘴 𝘱𝘢𝘳 𝘭𝘦 𝘧𝘦𝘳𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘥𝘦 𝘳𝘪𝘻, 𝘱𝘳𝘦́𝘴𝘦𝘯𝘵 𝘢̀ 57% 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘴𝘢 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘰𝘴𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯. 𝘊𝘦𝘴 𝘧𝘢𝘤𝘵𝘦𝘶𝘳𝘴 𝘯𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦𝘭𝘴 𝘥’𝘩𝘺𝘥𝘳𝘢𝘵𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘰𝘯𝘵 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘯𝘯𝘶𝘴 𝘱𝘰𝘶𝘳 𝘭𝘦𝘶𝘳 𝘤𝘢𝘱𝘢𝘤𝘪𝘵𝘦́ 𝘢̀ 𝘤𝘢𝘱𝘵𝘦𝘳 𝘦𝘵 𝘳𝘦𝘵𝘦𝘯𝘪𝘳 𝘭’𝘦𝘢𝘶 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘭𝘢 𝘤𝘰𝘶𝘤𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘳𝘯𝘦́𝘦, 𝘴𝘵𝘪𝘮𝘶𝘭𝘢𝘯𝘵 𝘭𝘢 𝘳𝘦́𝘨𝘦́𝘯𝘦́𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘤𝘦𝘭𝘭𝘶𝘭𝘢𝘪𝘳𝘦 𝘦𝘵 𝘳𝘦𝘯𝘧𝘰𝘳𝘤̧𝘢𝘯𝘵 𝘭𝘢 𝘣𝘢𝘳𝘳𝘪𝘦̀𝘳𝘦 𝘤𝘶𝘵𝘢𝘯𝘦́𝘦.

𝘕𝘰𝘵𝘳𝘦 𝘍𝘦𝘳𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘥𝘦 𝘳𝘪𝘻 𝘦𝘴𝘵 𝘪𝘴𝘴𝘶 𝘥𝘦 𝘭’𝘢𝘨𝘳𝘪𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘣𝘪𝘰𝘭𝘰𝘨𝘪𝘲𝘶𝘦. 𝘐𝘭 𝘦𝘴𝘵 𝘧𝘢𝘣𝘳𝘪𝘲𝘶𝘦́ 𝘢𝘶 𝘑𝘢𝘱𝘰𝘯 𝘢𝘶 𝘴𝘦𝘪𝘯 𝘥’𝘶𝘯𝘦 𝘦́𝘤𝘰𝘯𝘰𝘮𝘪𝘦 𝘤𝘪𝘳𝘤𝘶𝘭𝘢𝘪𝘳𝘦 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘦𝘤𝘵𝘶𝘦𝘶𝘴𝘦 𝘥𝘦𝘴 𝘴𝘰𝘭𝘴 𝘦𝘵 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘢𝘶𝘵𝘦́ 𝘥𝘦𝘴 𝘧𝘦𝘮𝘮𝘦𝘴 𝘦𝘵 𝘥𝘦𝘴 𝘩𝘰𝘮𝘮𝘦𝘴.




Retrouvez les produits Bizen :

Paris
𝑳𝒆 𝑩𝒐𝒏 𝑴𝒂𝒓𝒄𝒉𝒆́, Loft de la beauté, 𝑩𝒂𝒓 𝒂̀ 𝑩𝒆𝒂𝒖𝒕𝒆́ 𝑱𝒂𝒑𝒐𝒏𝒂𝒊𝒔𝒆 𝑩𝒊𝒋𝒐;paris
𝑩𝒊𝒆̈𝒏; 10 rue Casimir Delavigne, 75006concept
En ligne chez 𝒘𝒘𝒘.𝒃𝒊𝒋𝒐.𝒑𝒂𝒓𝒊𝒔

Milan
𝑺𝒕𝒂𝒎𝒃𝒆𝒓𝒈𝒂 Via Gioacchino Rossini 1, 20122 Milan


Photographies 1, 2, 4 : Kale Ishigami

Notre peau, si précieuse.
Barrière vivante, elle nous protège
et a besoin d’eau pour fonctionner.

Lorsque l’eau vient à manquer dans la couche cornée,
le renouvellement cellulaire ralentit,
la peau s’assèche, se fragilise et perd en éclat.

Pour maintenir son équilibre,
notre peau produit ses facteurs naturels d’hydratation,
principalement composés d’acides aminés, de véritables éponges biologiques.

La lotion BIZEN agit au cœur de ce processus.
Composée à 57 % de ferment de riz,
elle apporte à la peau ces acides aminés essentiels,
qui captent et retiennent l’eau.

Au Japon, on dit que la lotion crée le chemin de l’eau — 𝒚𝒐𝒃𝒊𝒎𝒊𝒛𝒖. Elle prépare la peau à recevoir la suite des soins.

𝑰𝒍 𝒆𝒔𝒕 𝒓𝒆𝒄𝒐𝒎𝒎𝒂𝒏𝒅𝒆́ 𝒅’𝒂𝒑𝒑𝒍𝒊𝒒𝒖𝒆𝒓 𝒍𝒂 𝒍𝒐𝒕𝒊𝒐𝒏 𝑩𝒊𝒛𝒆𝒏 𝒎𝒂𝒕𝒊𝒏 𝒆𝒕 𝒔𝒐𝒊𝒓, 𝒆𝒏 𝒆𝒇𝒇𝒆𝒄𝒕𝒖𝒂𝒏𝒕 𝒅𝒆𝒔 𝒑𝒓𝒆𝒔𝒔𝒊𝒐𝒏𝒔 𝒍𝒆𝒏𝒕𝒆𝒔 𝒅𝒆𝒔 𝒑𝒂𝒖𝒎𝒆𝒔, 𝒔𝒆𝒍𝒐𝒏 𝒍𝒂 𝒕𝒆𝒄𝒉𝒏𝒊𝒒𝒖𝒆 𝒅𝒖 𝒉𝒂𝒏𝒅-𝒑𝒓𝒆𝒔𝒔.




Retrouvez les produits Bizen :

Paris
𝑳𝒆 𝑩𝒐𝒏 𝑴𝒂𝒓𝒄𝒉𝒆́, Loft de la beauté, 𝑩𝒂𝒓 𝒂̀ 𝑩𝒆𝒂𝒖𝒕𝒆́ 𝑱𝒂𝒑𝒐𝒏𝒂𝒊𝒔𝒆 𝑩𝒊𝒋𝒐;paris
𝑩𝒊𝒆̈𝒏; 10 rue Casimir Delavigne, 75006concept
En ligne chez 𝒘𝒘𝒘.𝒃𝒊𝒋𝒐.𝒑𝒂𝒓𝒊𝒔

Milan
𝑺𝒕𝒂𝒎𝒃𝒆𝒓𝒈𝒂 Via Gioacchino Rossini 1, 20122 Milan


Photographie : Kale Ishigami

𝐋𝐞 𝐬𝐨𝐢𝐫, 𝐥𝐚 𝐧𝐮𝐢𝐭,
avant même que s’apaise le tumulte du jour — les rencontres, les enfants, l’amour, les repas, les frustrations, les réussites, les ratés, ou bien l’idée que l’on s’en fait — notre peau nous appelle.

𝐍𝐞𝐭𝐭𝐨𝐲𝐞𝐫
Prélever le baume et faire fondre la matière à la chaleur des mains. Une caresse soyeuse se glisse sur le visage et le cou, dissout le maquillage, emporte les impuretés et la fatigue accumulée. Avec l’eau tiède, l’huile se transforme en émulsion lactée. La beauté se déploie, en profondeur et en douceur.

𝐏𝐮𝐫𝐢𝐟𝐢𝐞𝐫
Le mouvement des mains masse le visage avec la mousse onctueuse du savon, soin protecteur, et irrigue la peau de lumière. Parfaire le nettoyage. Purifier le teint, le spirituel japonais en héritage.

La peau inspire, expire, régénérée. Le grain s’affine. Le teint se pare de notes nouvelles. Le cocon que forme l’épiderme s’ouvre en un espace de calme assez grand pour que l’on s’y abandonne. Chaque soir, la grâce se réinvente.

𝑳𝒆 𝒔𝒐𝒊𝒏 𝒅𝒆 𝒔𝒐𝒊 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆 𝒄𝒉𝒆𝒎𝒊𝒏 𝒅𝒆 𝒗𝒊𝒆



Le rituel de double nettoyage Bizen est composé du Baume Nettoyant Démaquillant au Ferment de Riz et du Savon Hydratant au Ferment de Riz en duo. Le furoshiki traditionnel Japonais Bizen fabriqué à la main à Kyoto est offert avec ce set.

Retrouvez Bizen :

Paris

𝑳𝒆 𝑩𝒐𝒏 𝑴𝒂𝒓𝒄𝒉𝒆́, Loft de la beauté, 𝑩𝒂𝒓 𝒂̀ 𝑩𝒆𝒂𝒖𝒕𝒆́ 𝑱𝒂𝒑𝒐𝒏𝒂𝒊𝒔𝒆 𝑩𝒊𝒋𝒐;paris

𝑩𝒊𝒆̈𝒏; 10 rue Casimir Delavigne, 75006concept

En ligne chez 𝒘𝒘𝒘.𝒃𝒊𝒋𝒐.𝒑𝒂𝒓𝒊𝒔

Milan

𝑺𝒕𝒂𝒎𝒃𝒆𝒓𝒈𝒂 Via Gioacchino Rossini 1, 20122 Milan

Tissu de nos joies d’offrir.
Tissu du geste d’amour.
Tissu responsable, il se renouvelle à l’envi,
compagnon idéal de nos vies multiples.

𝑭𝒖𝒓𝒐𝒔𝒉𝒊𝒌𝒊

Tissu du temps,
il transportait jadis les effets des seigneurs se rendant aux bains — furo en japonais

Tissu Bizen,
il enveloppe aujourd’hui nos rituels de beauté,
perpétuant avec délicatesse
la praticité d’une tradition séculaire.




Photographie : Kale Ishigami