E lash

【Notification of closing】(※下記日本語文あり）

•ដំណឹងឈប់សំរាក
ក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យឆ្លងឆ្នាំសកលខាងមុខនេះ ហាងយើងខ្ញុំនិងធ្វើរការឈប់សំរាកចំនួន5ថ្ងៃដែលគិតចាប់ពីថ្ងៃទី30 ខែធ្នូ ដល់ ថ្ងៃទី4 ខែមករា 2017
•សេចក្តីជូនដំណឹងចំពោះការបិទហាង sad🙂
សូមអភ័យទោសចំពោះការផ្តល់ដំណឹងងភ្លាមៗ តែនេះក៏ដោយសារតែកាលះទេសះត្រូវបន្ទាន់
ហាងយើងខ្ញុំនិងបិទពីថ្ងៃទី31 ខែមករា ឆ្នាំ2017 នេះរហូតទៅ
សូមអរគុណដល់អតិថិជនទាំងអស់កន្លងមកដែលតែងតែផ្តល់ការគាំទ្រក្នុងរយះពេលមួយឆ្នាំមកនេះ🙏🏻🙏🏻
សូមអគុណ😀

We regret to inform you that we will be closing our salon on January 31st.

I know it's sudden, but we will be shutting down
our business operations due to unavoidable
circumstances.

[Holiday days off]
30th Dec to 3rd Jan.

We appreciate your support and business at here for 1 year.

Thank you

E lash

突然ではございますがÉlashを諸般の事情により
1月末日をもちまして閉店することとなりました。

これまで皆様の温かいご支援をいただきながら誠に勝手で申し訳ございません。
万策尽きて苦渋の選択となりましたことを
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
これまで賜りました皆様のご愛顧を心から感謝申し上げます。

年末は12月29日(木)まで、
年始は1月4日(水)からの営業となっております。
また、1月4日〜6日那須
1月7日〜19日安富お休みさせていただいておりますので、
ご迷惑おかけしますがご予約の際はご注意ください。

ភោជនីយដ្ផានជប៉ុនដែលទទួលបានគាំទ្រយ៉ាងច្រើនពីសំណាក់អតិថិជនដំបូងបង្អស់នៅកម្ពុជា

អបអរសាទរគំរប់ខួប១ឆ្នាំរបស់ Marugame Udon
ឪកាសពិសេសមកសល់ហើយ ញាំដើម្បីឈ្នះ ញាំដើម្បីភាពរីករាយ ដើម្បីអបអរសាទរគម្រប់ខួប១ឆ្នាំរបស់ភោជនីដ្ទានបែបជប៉ុន Marugame និងជាការថ្លែងអំណរគុណលើកទឹកចិត្តទៅដល់អតិថិជនដែលបានគាំទ្រ Marugame កន្លងមក។ Marugame នឹងបង្កើតកម្មវិធីដ៏អស្ចារ្យមូយដែលមិនធ្លាប់មាន

១. រង្វាន់ពិសេស
អតិថិជនដែលបានចំណាយអស់ចាប់ពី៦ដុល្លាឡើងទៅក្នុង១វិក័យប័ត្រ ចាប់ពីថ្ងៃទី ១២ ដល់ ១៦ វិច្ឆិការ អាចសរសេរឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទ និងលេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណនៅលើវិក័យប័ត្របង់ប្រាក់ដើម្បីឈ្នះ

• រង្វាន់ទី១ : ដំណើរកំសាន្តឆ្លងឆ្នាំសកលនៅសៀមរាប រយះពេល២យប់៣ថ្ងៃសម្រាប់មនុស្ស២នាក់ ចំនួន២រង្វាន់
• រង្វាន់ទី២: គូប៉ុងញាំអាហារដោយឥតគិតថ្លៃពេញមួយខែ ៥រង្វាន់
• រង្វាន់ទី៣: កាបូបស្ពាយដ៏ស្រស់ស្អាត ៣០រង្វាន់

បញ្ជាក់: សន្លឹកឆ្នោតនឹងចាប់ទទួលរយៈពេល៥ថ្ងៃ ពីថ្ងៃទី១២ដល់ ថ្ងែទី១៦ ខែវិច្ឆិកា ហើយការចាប់់ឆ្នោតនឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី២១ វិច្ឆិការ។

២.សម្រាប់ថ្ងៃទី១៧ ជាកម្មវិធីពិសេសធំមួយទៀតគឺ
- “ទិញ១ ថែម១” សំរាប់មុខម្ហូបមីអ៊ូដុងទាំងអស់ ដោយអតិថិជនគ្រាន់តែមកដល់ហាងយើងផ្ទាល់ធ្វើការ Check in ហ្វេសបុករបស់លោកអ្នកជាមួយហាសថេក ហើយបង្ហាញដល់បុគ្គលិក

- លេខសំណាង “01” នៅកន្ទុយលេខលើវិក័យប័ត្រ នឹងទទួលបានអាហារដែលបានកម្មុងដោយឥតគិតថ្លៃ
ចាំអីទៀត ១ឆ្នាំមានតែម្តង កុំអោយរំលងម៉ារឹហ្គាមិអ៊ុដុង

Happy 1 Year Anniversary
The Special time is coming, Eat to Win & Eat for Fun…
To celebrate our 1-year anniversary of Marugame Udon in Cambodia, we are glade to create a big and special promotion for all customer as following:

1. Special Prize:
For customer who have spent from $6/receipt from 12th-16th Nov, can write down your name, ID number and phone number at the back of your receipt to win following prize:

- Trip to celebrate New Year eve in Siem Reap 3 days 2 nights for 2 person (2 prizes)
- Free eating coupon at Marugame for 1 month (5 prizes)
- Cool knapsack (30 Prizes)

Notice: The lucky draw will be held and announced on 21st of Nov.

2. Big Discount Day:
On 17th Nov We will have 2 big promotion:

- “Buy 1 Get 1 Free” for all Udon noodle menu. Customer who order udon noodle, just show our staff their check in at our FB page with hostage will get 1 more udon noodle as same as their ordered one.

- Lucky Number “01”: Receipt with number “01” at the end will received their ordered food free.

Tel : 081- 569-865
ការជ្រើសរើសម៉ឌែលតរោមភ្នែក
ពួកយើងកំពុងរកម៉ឌែលតរោមភ្នែក ក្នុងតម្លៃតែ10$ប៉ុណ្ណោះ
•តប្រហែលជា50សរសៃសំរាប់ភ្នែកម្ខាង
•ចំណាយពេលប្រមាណ 2ម៉ោង
•ម៉ូតគឺស្រេចទៅលើជាង លោកអ្នកមិនអាចជ្រើសរើសបានទេ
បើលោកអ្នកពេញចិត្ត និងចំណុចទាំងអស់ខាងលើនេះ សូមទូរស័ព្ទមកពួកយើងដើម្បីណាត់ថ្ងៃនិងម៉ោងដែលលោកអ្នកអាចមកបាន
Tel : 081- 569-865
#253,St51 corner St370,BKK1
(Inside SiSCO CAFE)

តំណឹងជ្រើសរើសបុគ្គលិកអ្នកទទួលភ្ញៀវ និងជាងតរោមភ្នែកប្រាក់ខែត្រូវការនិយាយគ្នា
បើលោកអ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍ សូមផ្ញើcv ទៅកាន់email address ខាងក្រោមនេះ
Add: #253, St.51 corner St370,Sangkat beong Keng kangI, PP. (Inside SiSCO CAFE)
Tel : (855) 81 569 865
Mail: [email protected]
FB: WWW.facebook.com/e.eyelashsalon

Tel: 081 569 865
នៅហាងនេះគឺមានការតរោមភ្នែកម្តង១សរសៃៗហើយមើលទៅគឺសាកសមជាមួយរោមភ្នែកធម្មជាតិរបស់យើង​ ប្រវែង​ ទំហំ​ ចំនួនគ​ឺអាចជ្រើសរើសបានទៅតាមការតរោម​ រោមភ្នែកគ្មានអារម្មណ៍ថាខុសគ្នាអារម្មណ៍ធ្ងន់មើលទៅភ្នែកស្អាតដូចធម្មជាតិ​ យើងប្រើរោមភ្នែកដែលប្រវែងវឬងហើយក្រាស់បន្តិចចំនួន80សរសៃដែលមិនចាំបាច់ប្រើmascaraក៏បាន​ បើមើលនៅពេលអ្នកបិទភ្នែកភាពស្រស់ស្អាតហ្និងផ្លាស់ប្តូរទំរង់ភ្នែក​ ហើយក៏ជាចំណុចដែលទាក់ទាញពិសេសបើយើងតរោមភ្នែកទៅវានិងធ្វើអោយភ្នែកយើងមើលទៅឃើញធំ៕
Tel: 081 569 865
#253, St51 corner St370, Bkk I ( Inside SiSCO CAFE)

Tel : 081- 569-865
ការជ្រើសរើសម៉ឌែលតរោមភ្នែក
ពួកយើងកំពុងរកម៉ឌែលតរោមភ្នែក ក្នុងតម្លៃតែ10$ប៉ុណ្ណោះ
•តប្រហែលជា50សរសៃសំរាប់ភ្នែកម្ខាង
•ចំណាយពេលប្រមាណ 2ម៉ោង
•ម៉ូតគឺស្រេចទៅលើជាង លោកអ្នកមិនអាចជ្រើសរើសបានទេ
បើលោកអ្នកពេញចិត្ត និងចំណុចទាំងអស់ខាងលើនេះ សូមទូរស័ព្ទមកពួកយើងដើម្បីណាត់ថ្ងៃនិងម៉ោងដែលលោកអ្នកអាចមកបាន
Tel : 081- 569-865
#253,St51 corner St370,BKK1
(Inside SiSCO CAFE)

•ដំណឹងឈប់សំរាក
ក្នុងឱកាសបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌខាងមុខនេះហាងយើងខ្ញុំមានការឈប់សំរាក5ថ្ងៃ​ ដែលគិតចាប់ថ្ងៃទី30កញ្ញារហូតដល់ថ្ងៃទី4តុលា
ចាប់ផ្តើមបើកវិញនៅថ្ងៃទី5តុលា​😊​ សូមអរគុណ

Please be informed that our salon will be closed for Puchum Ben from September 30 to October 4.
Your requests or questions during the holidays will be accepted on the first day after the holidays.

Thank you.

Elash