Hiu; Hair Studio

2025년 한 해 동안 정말 감사했습니다.
올해 마무리 잘하시고, 다가오는 2026년에도 잘 부탁드립니다.
메리 크리스마스 & 새해 복 많이 받으세요!
2025年も大変お世話になりました。
今年も良い締めくくりをして、迎える2026年もどうぞよろしくお願いいたします。
メリークリスマス、そして良いお年をお迎えください！
Muchas gracias por todo durante el año 2025.
Que terminen bien este año y que el 2026 llegue con muchas bendiciones.
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Thank you so much for everything throughout 2025.
I hope you wrap up the year well, and I look forward to your continued support in 2026.
Merry Christmas and Happy New Year!

출산으로 인해 잠시 자리를 비웠습니다.
산모와 아기 모두 건강하게 잘 회복하고 있습니다.
8월 2일부터 영업 재개합니다!
그동안 따뜻한 응원 보내주신 모든 고객님께 진심으로 감사드립니다.
더 정성껏, 더 아름답게 모시겠습니다.
出産のため、しばらくお休みをいただいておりました。
母子ともに元気に回復しております。
8月2日より営業を再開いたします！
温かい応援をくださった皆さまに心より感謝申し上げます。
これからも心を込めて、美しく仕上げさせていただきます。
Estuve ausente por un tiempo debido al nacimiento de mi bebé.
Tanto el bebé como yo nos estamos recuperando bien y con buena salud.
¡Reabrimos el 2 de agosto!
Gracias de corazón a todos nuestros clientes por su apoyo y cariño durante este tiempo.
Estoy lista para recibirlos con aún más dedicación y esmero.

6월부터 출산휴가에 들어갑니다.
5월 31일까지의 모든 예약은 마감되었습니다. 진심으로 감사드립니다.
복귀 일정은 출산 후 다시 안내드릴게요.
건강하게 아기 만나고, 좋은 모습으로 다시 찾아뵙겠습니다.

6月から産休に入ります。
5月31日までのご予約はすべていっぱいになりました。本当にありがとうございます！
復帰の時期は、出産後にまたお知らせしますね。
元気な赤ちゃんに会って、パワーアップして戻って来ます。
また笑顔でお会いできるのを楽しみにしています！

A partir de junio estaré de baja por maternidad.
Todas las citas hasta el 31 de mayo ya están completas. ¡Muchas gracias de corazón!
Les informaré sobre mi regreso una vez que haya nacido el bebé.

espero volver con mucha salud verlos con una gran sonrisa

2024 July holiday notice

스토리로 올리니 확인이 안된다고 하셔서 게시글로..

Holiday NOTICE

2023 December notice

October 2023 holiday notice 📣

안녕하세용. 아기엄마가 되어 돌아온 휴 미용실입니다.

교통사고로 인해 몸상태가 좋지 않아 한달 휴무를 결정 하였습니다. 조금 쉬고 다시 돌아오겟습니다. 죄송합니다.

다시 영업을 재개하면, 아이 어린이집 픽업 시간으로 인해 평일 근무시간이 변경 됩니다. 오전 10시부터 오후 5시까지 영업합니다. 주말은 오전 10시부터 오후 8시까지 동일하게 영업합니다.
단! 매달 마지막주 일요일은 가족의 날로 아이와 함께 놀아주는 날로 결정 했습니다.

아이가 아플때 갑자기 쉬게 되는 경우도 있을테지만 너그럽게 이해해주세요 🙇🏻‍♀️
그런의미에서 예약하실때 연락처도 같이 받고 있어요. 귀한 발걸음으로 돌아가시지 않게 미리미리 공지 하겠습니다.
잊지않고 찾아주셔서 감사합니다. 더욱더 노력하고 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.

お客様各位

こんにちは！
ママになって帰ってきたHIU美容室です。

交通事故により体調が良くなくて一ヶ月休業を決定しました。少し休んで戻ってきます。申し訳ありません。

再び営業を再開したら、子供の保育園が始まり、送迎のため平日の営業時間を午前10時から午後5時までに変更することご報告いたします。週末の土日はこれまでと変わらず午前10時から午後8時で営業いたします。
なお、勝手を申しますが毎月最終の日曜日は家族の日として子供と一緒に遊ぶ日に決めました。

また、子供が病気のときに急に休むことがあるかもしれませんが、皆様のご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。 🙇🏻‍♀️

そのため、不測の事態に備え、お客様にご迷惑かけないためにも、ご予約いただく際に、お客様のご連絡先をいただきますことも、ご理解のほど、お願いいたします。

いつもHIU HAIR STUDIOをご贔屓いただきありがとうございます。
良いサービスを提供できるよう頑張る所存ですので、皆様の変わらぬご愛顧をどうぞよろしくお願いいたします。

Hola, estética hiu ha regresado y yo como madre

Debido a un accidente automovilístico camino al trabajo mi estado de salud no es el mejor, así que decidí tomarme un mes de descanso. Tomaré un pequeño descanso y volveré. Lo siento

Cuando comienza nuevamente el horario de trabajo de los días laborables se modificará debido a que tengo q ir a recoger a mi niña a la guardería. Abierto de 10 am a 5 pm. Los fines de semana está abierto de 10:00 am a 8:00 pm.
¡Salvo! El domingo, último día de cada mes, se ha decidido como día para jugar con los niños en familia.

Puede haber momentos en que de repente necesite descansar cuando la niña está enferma, espero su comprensión 🙇🏻‍♀️
También estoy recibiendo información de contacto al hacer una reserva. Te informaremos con antelación para que no hagas vueltas en vano.
Gracias por no olvidarme y visitar mi estética. Me esforzaré más y daré lo mejor de mí. gracias

가게 공사가 많이 늦어지고있어
렌트를 했습니다! 🙌🏻
기다려주셔서 감사합니당 🙇🏻‍♀️
수요일 부터 영업 합니당!
연락주세용

新しいお店の工事が遅くなってしまい、別の場所をレンタルしました。🙌🏻待ってくださってありがとうございます🙇🏻‍♀️ 水曜日から営業します。連絡お願いします。

Se esta atrasando el permiso del nuevo local y hemos decidido rentar
Gracias por esperarnos
Desde el miercoles 16 de marzo empezamos
Espero sus llamadas

Address

Torre Mr 901
Río Amazonas 409 Ote, col valle San Pedro Garza García
Local 6
Piso L2