Studio No5

Nie każda koloryzacja kończy się efektem, którego oczekiwała klientka.

Tym razem trafiła do nas osoba, która po poprzedniej wizycie nie czuła się dobrze w swoim kolorze. Nie oceniamy jednak pracy innych fryzjerów. Nie znamy całego procesu, historii włosów ani warunków, w jakich wykonywana była usługa.

Skupiamy się na tym, co możemy zrobić teraz.

Podczas konsultacji dokładnie omówiliśmy oczekiwania, oceniliśmy kondycję i możliwości włosów, a następnie wspólnie zaprojektowaliśmy efekt, do którego będziemy dążyć.

Bo korekta koloru nie polega wyłącznie na naprawieniu tego, co było. To świadomie zaplanowany proces, którego celem jest stworzenie koloru dopasowanego do klientki, jej urody, potrzeb i oczekiwań.

Bez oceniania. Z pełną świadomością możliwości włosów. Z najlepszym możliwym rozwiązaniem. 🤎

———————-

Not every colour appointment ends with the result a client expected.

This time, a client came to us after a previous appointment left her feeling uncomfortable with her hair colour. However, we do not judge the work of other hairstylists. We do not know the full process, the hair’s history or the circumstances in which the service was performed.

We focus on what we can do now.

During the consultation, we discussed her expectations in detail, assessed the condition and possibilities of her hair, and then designed the result we wanted to achieve together.

Because a colour correction is not simply about fixing what came before. It is a carefully planned process focused on creating a colour that suits the client, her features, needs and expectations.

Without judgement. With a full understanding of what the hair can handle. With the best possible solution. 🤎

Nie każda metamorfoza zaczyna się od spontanicznej decyzji.

O przejściu z blondu w brąz rozmawialiśmy już od dłuższego czasu. Klientka potrzebowała chwili, aby oswoić się z tą zmianą i mieć pewność, że naprawdę jest na nią gotowa.

Kiedy w końcu powiedziała „robimy” stworzyliśmy głęboki, wielowymiarowy brąz, który podkreślił jej rysy, wydobył kolor oczu i nadał włosom elegancji.

A efekt? Okazał się najlepszą decyzją dotyczącą włosów, jaką podjęła od dawna.
🤎

————————-

Not every transformation begins with a spontaneous decision.

We had been talking about going from blonde to brunette for quite some time. Our client needed a moment to embrace the idea of such a change and make sure she was truly ready for it.

When she finally said, “Let’s do it,” we created a deep, multidimensional brown that enhanced her features, brought out the colour of her eyes, and gave her hair an elegant finish.

And the result? It turned out to be the best decision she had made about her hair in a long time. 🤎

Nie każdy kolor zaczyna się od wyboru farby. 🤎

Czasami zaczyna się od długiej, szczegółowej konsultacji i próby zrozumienia, czego klientka tak naprawdę oczekuje.

Dlatego tym razem nie było miejsca na przypadek.
Najpierw rozmowa, analiza i dokładne zaplanowanie koloru.
Potem dobór odpowiedniej formuły, aplikacja, pielęgnacja i precyzyjne wykończenie.

A na końcu… dokładnie to, czego klientka oczekiwała ✨

Naturalny, wielowymiarowy kolor, piękny połysk i włosy, które wyglądają jak jej najlepsza wersja.

I chyba mogę powiedzieć:

Jeśli ja jej nie zrozumiem, to już chyba nikt. 😂🤎

Bo dla mnie koloryzacja to nie tylko zmiana koloru.
To przede wszystkim zrozumienie człowieka, jego historii i tego, jak chce się czuć ze swoimi włosami.

WPROWADZAMY nową usługę. Więcej szczegółów wkrótce. Stay tuned 😉

OPPOSITES◐
Z jednej strony - nieokiełznane loki.
Z drugiej - gładka forma muśnięta kolorem.

Chaos i precyzja.
Ruch i spokój.
Mat i blask.

Nie walczą ze sobą.
Dopełniają się!

Dwie skrajności, które nie powinny istnieć razem.
A jednak właśnie w tym spotkaniu odnaleźliśmy piękno.

Nasza interpretacja przeciwieństw na



—————

On one side — untamed curls.
On the other — a sleek silhouette, kissed with color.

Chaos and precision.
Movement and stillness.
Matte and shine.

They don’t compete.
They complete each other.

Two extremes that were never meant to coexist.
It was in their meeting that we discovered true beauty.

Our interpretation of Opposites for .

Te włosy od dawna nie były serwisowane…

Końce przesuszone, a kolor stracił swoją spójność i świeżość.

Naszym celem nie było stworzenie efektu „na chwilę”, ale zaprojektowanie koloryzacji dopasowanej do codziennego życia klientki.

—————
This hair hasn’t been serviced in a long time...

The ends are dry, and the color has lost its consistency and freshness.

Our goal wasn’t to create a „momentary” effect, but to design a color that would fit the client’s everyday life.





majkelmaluje