Bali Spa&Art

Tumpek Kandang – dzień, w którym Bali dziękuje zwierzętom 🌿
Na Bali sacrum nie kończy się za murami świątyń. Jest obecne w domu, na polach, w naturze i w świecie zwierząt.
Tumpek Kandang, obchodzony co 210 dni, jest czasem wdzięczności za zwierzęta i ich miejsce w życiu człowieka. Przygotowuje się dla nich specjalne ofiary, zwierzęta są dekorowane i błogosławione, a modlitwy kierowane są do Sang Hyang Pasupati.
To także piękny obraz Tri Hita Karana – balijskiej idei harmonii pomiędzy Bogiem, człowiekiem i naturą.
Bo jeśli człowiek czerpie ze świata, powinien również umieć mu podziękować. 🌺
I właśnie takim podziękowaniem jest Tumpek Kandang.

Untuk Indonesia, dengan cinta.
Setelah berbulan-bulan bekerja membangun ART BALI TRAVEL, dan setelah bertahun-tahun menjelajahi Indonesia, akhirnya saya ingin menunjukkan kepada kalian sesuatu yang sangat berarti bagi saya.
Sebuah dunia yang sebenarnya adalah dunia kalian — Indonesia yang kalian tunjukkan kepada saya.
Selama lebih dari 15 tahun dan lebih dari 24 perjalanan, saya mengenal Indonesia bukan hanya melalui tempat-tempatnya, tetapi terutama melalui orang-orangnya.
Kalian membawa saya ke desa-desa, pura, rumah keluarga, bengkel para perajin, gunung, hutan, dan pulau-pulau yang jauh dari jalur wisata biasa. Kalian mengajarkan saya tentang adat, budaya, ritual, kepercayaan, keramahan, dan cara memandang kehidupan.
Sekarang saya ingin membawa para tamu dari Polandia untuk mengenal Indonesia yang saya kenal berkat kalian — dengan lebih dekat, lebih jujur, dan dengan rasa hormat terhadap budaya serta masyarakat setempat.
Karena itu, ART BALI TRAVEL ingin membangun hubungan langsung dengan pemandu lokal, pengemudi, hotel, pengrajin, keluarga, komunitas lokal, biro perjalanan, dan mitra pariwisata di berbagai wilayah Indonesia.
Kami mencari kerja sama jangka panjang yang dibangun atas dasar kualitas, keaslian, kepercayaan, dan saling menghormati.
Jika Anda seorang pemandu lokal, mewakili biro perjalanan atau hotel, bekerja dengan komunitas lokal, atau memiliki pengalaman istimewa di daerah Anda yang layak diperkenalkan kepada wisatawan dari Polandia — saya ingin mengenal Anda dan mendengar cerita Anda.
Hari ini ART BALI TRAVEL juga hadir dalam Bahasa Indonesia.
Agar kalian dapat melihat sendiri bagaimana saya ingin memperkenalkan negeri kalian kepada orang Polandia. ❤️🇮🇩🇵🇱
Tak kenal maka tak sayang.
Terima kasih, Indonesia.
Untuk semua orang yang selama bertahun-tahun telah membuka pintu, rumah, dan hati mereka untuk saya.
Perjalanan ini tidak akan pernah ada tanpa kalian.
Malwina Marcinczak
ART BALI TRAVEL
artbalitravel.pl/id/

JAWA • BALI • SUMBA | 8–31 października 2026

Zostały nam 4 ostatnie miejsca w naszej małej grupie.
Ale zanim napiszemy, dokąd jedziemy, chcemy powiedzieć kilka słów o tym, kim jesteśmy. Bo ta podróż nie powstała przy biurku i nie została wybrana z katalogu.
Jesteśmy przede wszystkim pasjonatami Indonezji. 🇮🇩

Malwina jest z wykształcenia zabytkoznawczynią dzieł sztuki i kultury. Indonezję odwiedzała wielokrotnie, docierając nie tylko do miejsc znanych z Instagrama, ale również do wiosek, świątyń, lokalnych społeczności i wysp, o których wielu turystów nawet nie słyszało.

Z tej fascynacji wiele lat temu narodziło się SPA & ART BALI w Kołobrzegu.

To tutaj pracują z nami terapeutki z Bali, a Indonezja jest obecna nie jako dekoracja, ale poprzez ludzi, rozmowy, kulturę, tradycję i relacje, które budujemy od lat.

Później pojawiło się ART BALI TRAVEL.

Nie chcieliśmy tworzyć kolejnych wyjazdów polegających na odhaczaniu atrakcji.

Chcieliśmy zabierać ludzi do Indonezji, którą sami pokochaliśmy.

W październiku ruszamy w podróż przez trzy zupełnie różne światy Indonezji.

🌋 JAWA

Borobudur, Prambanan, Yogyakarta, lokalna kuchnia, batik, monumentalne świątynie, wulkany, Tumpak Sewu, okolice Bromo i wschodnia Jawa.

🌺 BALI

Nie tylko miejsca z pocztówek.

Świątynie, tarasy ryżowe, wodospady, lokalne tradycje, kuchnia, spotkania i opowieści o tym, dlaczego Bali wygląda i funkcjonuje właśnie w taki sposób.

🐎 SUMBA

I na koniec wyspa, która jest jednym z powodów, dla których powstała ta wyprawa.

Tradycyjne wioski, niezwykłe domy z wysokimi dachami, kultura Marapu, sawanny, wodospady, dzikie plaże i miejsca, w których turystyka wciąż wygląda zupełnie inaczej niż na Bali.

To będzie 24-dniowa podróż przez Indonezję, a nie tydzień spędzony pomiędzy hotelem a najpopularniejszymi atrakcjami.

Jedziemy małą grupą.

Nie trzeba znać nikogo przed wyjazdem.

Możesz zgłosić się sam lub sama.
www.artbalitravel.pl

zdjęcia stanowią własność Malwinka Daria Marcinczak i pochodzą z jej wypraw.

WYPRAWA · 8⁠–⁠31.10.2026 ·
OSTATNIE MIEJSCA Z 12
Śladami Archipelagu:
Java • Bali • Sumba.
Od kamiennych mandali Borobudur, przez świątynie Jawy i Bali, aż po megalityczne wioski Sumby — 24 dni, w których Indonezję nie tylko zobaczysz, ale spróbujesz ją zrozumieć.
REZERWUJĘ MIEJSCE - pisz śmiało

Śladami Archipelagu: Java • Bali • Sumba — wyprawa X 2026 | Art Bali Travel 24 dni przez Jawę, Bali i Sumbę: świt nad Borobudur, wulkan Ijen, tarasy Jatiluwih i megalityczne wioski Sumby. 8–31.10.2026, grupa 12 osób, 8 900 zł + 450 USD. Prowadzi historyczka sztuki.

🇮🇩 To już jutro! Widzimy się w Warszawie! 🇮🇩
Zapraszam Was na Dzień Kultury Indonezyjskiej na Targu Śniadaniowym na Mokotowie. ❤️🤍
📍 Skwer AK Granat, Warszawa – Mokotów
📅 niedziela, 30 sierpnia
⏰ 11:49 – prezentacja ART BALI TRAVEL
Będę miała ogromną przyjemność opowiedzieć o Indonezji, którą poznaję od lat — nie tylko o Bali, ale o niezwykłej różnorodności całego archipelagu. O wyspach, kulturach, religiach, tradycjach i ludziach, dzięki którym Indonezja jest nie jednym, lecz tysiącem różnych światów.
To dla mnie szczególne spotkanie, tworzone wraz z niezwykłymi ludźmi z Ambasady Republiki Indonezji w Polsce. 🇮🇩🇵🇱
Jeśli będziecie jutro w Warszawie — przyjdźcie, posłuchajcie i dajcie się zabrać na chwilę do Indonezji.
Widzimy się o 11:49! 🌺
Malwina Marcińczak
ART BALI TRAVEL