Serenity - The Art of Well Being

O bem-estar também pode ser partilhado.

Um momento a dois, vivido ao mesmo ritmo.

//

Well-being can be shared, too.

A moment for two, experienced at the same rhythm.

Cuidar da mente também é aprender a reconhecer quando precisamos de parar e recuperar.

Neste Dia Mundial da Saúde Mental, lembramos que cuidar de si deve fazer parte de todos os dias.

//

Caring for the mind also means recognising when we need to pause and recover.

On World Mental Health Day, we are reminded that caring for ourselves should be part of every day.

Com as notas vibrantes de laranja e gengibre como fio condutor, o Ritual de Imunidade combina uma massagem envolvente com a ativação suave de pontos vitais, restaurando o equilíbrio e devolvendo uma profunda sensação de bem-estar.

//

Guided by the vibrant notes of orange and ginger, the Immunity Ritual blends a soothing massage with the gentle activation of vital points, restoring balance and leaving you with a deep sense of well-being.

Outubro veste-se de rosa para lembrar a importância de cuidar, escutar o corpo e dar prioridade a si.

Neste Outubro Rosa, juntamo-nos a uma mensagem que merece ser reforçada: a prevenção e o diagnóstico precoce fazem a diferença.

//

October turns pink as a reminder of the importance of care, listening to your body and making yourself a priority.

This Pink October, we stand behind a message worth reinforcing: prevention and early detection make a difference.

O Serenity - The Art of Well Being no Hyatt Regency Lisboa e no Pine Cliffs, a Luxury Collection Resort & Spa, Algarve acaba de ser distinguido com 6 prémios nos LUXE Global Awards, reforçando-se como uma referência no setor do bem-estar a nível mundial:

Hyatt Regency Lisboa
- Melhor Spa de Hotel de Luxo do Sul da Europa
- Melhor Experiência de Spa a nível mundial
- Melhor Produto de Spa de Luxo em Portugal

Pine Cliffs Resort
- Melhor Destino de Spa de Luxo do Sul da Europa
- Melhor Retiro de Spa de Luxo a nível mundial
- Melhor Centro de Bem-Estar de Luxo a nível mundial

Hoje celebramos este reconhecimento com o Hyatt Regency Lisboaa, o Pine Cliffs, a Luxury Collection Resort & Spa, Algarve e todos os que fazem parte da nossa história. Obrigado!

//

Serenity - The Art of Well Being at Hyatt Regency Lisboa and Pine Cliffs, a Luxury Collection Resort & Spa, Algarve has just been honoured with six awards at the LUXE Global Awards, further establishing the brand as a global reference in the wellness industry:

Hyatt Regency Lisboa
- Best Luxury Hotel Spa in Southern Europe
- Best Overall Spa Experience Globally
- Best Luxury Spa Product in Portugal

Pine Cliffs Resort
- Best Luxury Destination Spa in Southern Europe
- Best Luxury Retreat Spa Globally
- Best Luxury Wellness Centre Globally

Today, we celebrate this recognition with Hyatt Regency Lisboa, Pine Cliffs, a Luxury Collection Resort & Spa, Algarve and everyone who is part of our story. Thank you!

Do mar para a pele.

A expertise THALGO traduz o poder dos ingredientes de inspiração marinha em fórmulas pensadas para cuidar da pele.

//

From the sea to the skin.

THALGO expertise harnesses the power of marine-inspired ingredients in formulas designed to care for the skin.

Entre reflexos e quietude, a água convida a uma sensação de leveza.
Um momento dedicado ao bem-estar, simplesmente.

//

Between reflections and stillness, water invites a sense of lightness.
A moment dedicated simply to well-being.

O toque certo convida o corpo a libertar a tensão.
Um gesto preciso, pensado para devolver conforto e serenidade.

//

The right touch invites the body to release tension.
A precise gesture designed to restore comfort and serenity.

Cada linha, textura e detalhe refletem uma forma de pensar o bem-estar.

//

Every line, texture and detail reflects a considered approach to well-being.

Um ritual pensado para despertar os sentidos.
Água, aromas e ingredientes naturais encontram-se numa experiência de cuidado.

//

A ritual designed to awaken the senses.
Water, aromas and natural ingredients come together in an experience of care.