Aloe Portugal

O nosso sumo puro de Aloe Vera está quase de volta!
Nos últimos tempos enfrentámos alguns contratempos no processo de transformação junto da nossa fábrica parceira, o que levou a uma rutura temporária de stock. Agradecemos a vossa compreensão e confiança durante este período.
A boa notícia é que estamos a preparar o regresso com tudo aquilo que já conhecem e valorizam: a mesma qualidade, a mesma frescura e a mesma pureza.
A contagem decrescente já começou. Obrigado por continuarem desse lado. Em breve brindaremos à saúde e ao bem-estar que a nossa marca Aloe Portugal tem vindo a promover ao longo dos últimos anos!

🇵🇹 A natureza d’aCourela é partilhar. E não consideramos isso um pormenor, mas uma filosofia que nos ajuda a ser e a estar no mundo. Ontem vivemos um “grande pormenor” com o fotógrafo Juanma Zarzo, na 1.ª Workshop de Fotografia Macro, em que um grupo de pequenos e graúdos decidiu ir para além do ecrã e adentrar-se na realidade de ser e estar imerso nos pormenores do mundo físico. Foi um convite a olhar com mais atenção, a descobrir o extraordinário no aparentemente insignificante e a redescobrir a riqueza dos detalhes que nos rodeiam. Obrigado, Juanma, e a todos os participantes, por fazerem parte d’aCourela do Alentejo.
🇪🇸 La naturaleza de aCourela es compartir. Y no consideramos que eso sea un detalle sin importancia, sino una filosofía que nos ayuda a ser y a estar en el mundo. Ayer vivimos un “gran detalle” junto al fotógrafo Juanma Zarzo, en el I Taller de Fotografía Macro, donde un grupo de pequeños y mayores decidió ir más allá de la pantalla y adentrarse en la realidad de ser y estar inmersos en los detalles del mundo físico. Fue una invitación a mirar con más atención, a descubrir lo extraordinario en lo aparentemente insignificante y a redescubrir la riqueza de los detalles que nos rodean. Gracias, Juanma, y a todos los participantes, por formar parte de aCourela do Alentejo.
🇬🇧 Sharing is part of the very nature of aCourela. We do not see it as a mere detail, but as a philosophy that guides the way we live and engage with the world. Yesterday, we experienced one of those “great details” with photographer Juanma Zarzo during our first Macro Photography Workshop, where a group of children and adults chose to go beyond the screen and immerse themselves in the reality of observing the fine details of the physical world. It was an invitation to look more closely, to discover the extraordinary within the seemingly insignificant, and to rediscover the richness of the details that surround us. Thank you, Juanma, and thank you to all the participants for being part of aCourela do Alentejo.

🇵🇹 Analógica ou digital, com câmara compacta, reflex ou telemóvel, a fotografia não se resume ao meio que permite obturar. É precisamente isso que o fotógrafo Juanma Zarzo nos vem ensinar amanhã, na aCourela do Alentejo, em Elvas — ao pormenor, bem ao estilo macro. Esperamos por vocês!
Inscrições por mensagem privada ou em [email protected]

🇪🇦 Analógica o digital, con cámara compacta, réflex o teléfono móvil, la fotografía no se reduce al medio que permite capturar una imagen.
Eso es precisamente lo que el fotógrafo viene a enseñarnos mañana en aCourela do Alentejo, en Elvas, con todo detalle y muy al estilo macro.
¡Os esperamos!

🇬🇧 Whether analogue or digital, using a compact camera, a DSLR, or a mobile phone, photography is far more than the device used to capture an image. That is precisely what photographer will be teaching us tomorrow at aCourela do Alentejo, in Elvas — exploring every detail in true macro style. We look forward to seeing you here!

À espera do Verão.
Sentados
A colina e o vento meditam.

Confirme a sua presença através de [email protected]

🇵🇹 Há um universo de pequenos detalhes na natureza que muitas vezes passa despercebido aos nossos olhos. No próximo dia 30 de maio, o fotógrafo Juanma Zarzo irá guiá-lo numa viagem pelo fascinante mundo da fotografia macro, no 1.º Workshop de Fotografia Macro d’aCourela do Alentejo.
Participe nesta experiência e traga a sua máquina fotográfica ou o seu telemóvel.

🇪🇦 Existe un universo de pequeños detalles en la naturaleza que muchas veces pasa desapercibido ante nuestros ojos. El próximo 30 de mayo, el fotógrafo Juanma Zarzo nos guiará por el fascinante mundo de la fotografía macro en el I Workshop de Fotografía Macro de aCourela do Alentejo.
Participe en esta experiencia y traiga su cámara fotográfica o su teléfono móvil.

🇬🇧 Nature hides a universe of small details that often go unnoticed. On May 30th, photographer Juanma Zarzo will guide us through the fascinating world of macro photography at the 1st aCourela do Alentejo Macro Photography Workshop.
Join this experience and bring your camera or mobile phone.

A Micaela Silva, e o seu grupo de Tarot Terapêutico, encontrou n'aCourela do Alentejo um lugar longe do burburinho das grandes cidades e decidiu que a nossa colina não é só paisagem, é alma... Obrigado pela visita Micaela! (Se quiser desfrutar do Dojo d'aCourela, contacte-nos.)
https://acoureladoalentejo.com/dojo-dacourela/

🇵🇹 Dia 30 de maio, n’aCourela, será um dia dedicado aos pormenores através da técnica e da arte fotográfica de Juanma Zarzo. Contamos consigo. Inscreva-se!

🇪🇦 El 30 de mayo, en aCourela, será un día dedicado a los pequeños detalles a través de la técnica y el arte fotográfico de Juanma Zarzo. Contamos con usted. ¡Inscríbase!

🇬🇧 On May 30th, at aCourela, it will be a day dedicated to details through the photographic technique and art of Juanma Zarzo. We look forward to seeing you. Sign up!

Feliz Dia da Espiga!

Que este dia traga abundância, saúde, sorte, amor e prosperidade para todos!
A tradição da espiga lembra-nos a importância de agradecer pelas colheitas da vida.

🇵🇹 Num dos vários trajetos jacobeus portugueses, e com a Via da Prata relativamente perto, a aCourela do Alentejo orgulha-se de manter o espírito peregrino e a paz de Santiago no nosso campo. Já muitos amigos do Caminho passaram por cá, mas ainda não tivemos o privilégio de carimbar nenhuma credencial. Sabemos que será em breve. Bom caminho!

🇪🇦 En una de las varias rutas jacobeas portuguesas, y con la Vía de la Plata relativamente cerca, aCourela do Alentejo se enorgullece de mantener el espíritu peregrino y la paz de Santiago en nuestro campo. Ya han pasado por aquí muchos amigos del Camino, pero todavía no hemos tenido el privilegio de sellar ninguna credencial. Sabemos que será pronto. ¡Buen Camino!

🇬🇧 On one of the many Portuguese Jacobean routes, and with the Via de la Plata relatively nearby, aCourela do Alentejo takes pride in preserving the pilgrim spirit and the peace of Santiago in our countryside. Many friends of the Camino have already passed through here, but we have not yet had the privilege of stamping a pilgrim credential. We know it will happen soon. Buen Camino!
https://acoureladoalentejo.com/cabana-dacourela/

A aCourela do Alentejo está inserida no mundo rural e, como todos os mundos, também este tem as suas complexidades e desafios. A luz aqui é forte e fazemos os possíveis para que brilhe com generosidade para todos. Mas existe também o outro lado, mais oculto, onde a falta de civismo se revela de forma tão evidente como em qualquer outro lugar.
Hoje vieram despejar entulho à nossa entrada.
Não é possível apresentar queixa a ninguém, nem desejamos que despejem a dobrar à porta de quem aqui veio verter estes resíduos. Ainda assim, não podemos deixar de o dizer publicamente: isto é vandalismo e má formação humana.
N'aCourela vamos limpar, porque cuidar da terra faz parte daquilo que somos. Mas não nos vamos calar.