A Vida Portuguesa

N’A Vida Portuguesa encontra mel com selo de excelência!

🐝 Orgulhosamente produzidos em Portugal, com respeito pela natureza e pelas abelhas.

📍 Disponíveis nas lojas d’A Vida Portuguesa e loja online 🔗

-

At A Vida Portuguesa, you’ll find honey with a seal of excellence!

🐝 Proudly produced in Portugal, with deep respect for nature and the bees.

📍 Available at A Vida Portuguesa shops.

No dia 19 de setembro, o Depozito recebe Ysaline Ophoff, do .balance, para um workshop dedicado à empreita de palma, uma técnica tradicional de cestaria do Algarve feita a partir das folhas secas da palmeira-anã.

Ao longo da tarde, Ysaline irá partilhar a história e o valor deste saber-fazer , da apanha à secagem da palma , e ensinar as diferentes etapas da técnica. Vamos aprender a entrançar as tiras de palma numa longa fita e, depois, a cosê-la até ganhar forma nas nossas mãos.

Uma oportunidade para aprender, fazer e contribuir para manter vivo um saber que atravessa gerações.

🗓 19 de setembro
⏰ 14h00–18h00
📍 Depozito — Rua Nova do Desterro, 21, Lisboa

Lugares limitados. Inscreva-se em www.avidaportuguesa.com/pt/loja/workshops e venha aprender connosco.

—

From palm leaves to our hands: an afternoon dedicated to learning an age-old craft. 🌿

On 19 September, Depozito welcomes Ysaline Ophoff of .balance for a workshop dedicated to empreita de palma, a traditional basket-weaving technique from the Algarve using dried leaves of the dwarf palm.

Throughout the afternoon, Ysaline will share the history and value of this craft — from harvesting and drying the palm leaves to working with the finished material — and guide participants through each stage of the technique. We’ll learn how to braid strips of palm into a long band and then stitch it together to create a small basket or another form.

An opportunity to learn, make and help keep alive a craft passed down through generations.

🗓 19 September
⏰ 2–6 pm
📍 Depozito — Rua Nova do Desterro 21, Lisbon

Limited places available. Sign up now.

N’A Vida Portuguesa encontra livros, jogos, cadernos e ideias coloridas para manter os mais pequenos entretidos, criativos e felizes 💛

📍Passe pelas nossas lojas ou explore online.

-

At A Vida Portuguesa, you’ll find books, games, notebooks and colourful ideas to keep the little ones entertained, creative and happy 💛

📍Visit us in store or explore online!

Com setembro, regressamos ao trabalho, aos estudos e aos horários… e há sempre tanto para apontar!

Por isso, voltamos o olhar para uma fábrica amiga: a Viarco, única fábrica portuguesa de lápis, cuja história começou há 119 anos.

Fundada em 1907, em Vila do Conde, a Portugália — Fábrica Portuguesa de Lápis viria, depois de várias vicissitudes, a ser adquirida por Manoel Vieira Araújo. Em 1936, renasceria como Viarco, já em São João da Madeira.

É ainda aí que, a partir de matérias-primas como a grafite, a argila e a madeira de cedro, se produzem anualmente cerca de seis milhões e meio de lápis, de grafite e de cor. Entre eles encontram-se os tradicionais lápis criados para a indústria e o comércio: o Carpinteiro, o Olímpico Bicolor, o Comercial, o Industrial, o Cópia Violeta ou o Pastel.

📍 Descubra a seleção Viarco nas lojas A Vida Portuguesa e na loja online.

-

With September comes a return to work, school and familiar routines… and there is always so much to write down!

So we turn our attention to a factory close to our hearts: Viarco, Portugal’s only pencil manufacturer, whose story began 119 years ago.

Founded in Vila do Conde in 1907, Portugália — Fábrica Portuguesa de Lápis would, after many twists and turns, be acquired by Manoel Vieira Araújo. In 1936, it was reborn as Viarco, by then in São João da Madeira.

It is still there today that around six and a half million graphite and coloured pencils are produced every year from materials such as graphite, clay and cedarwood. Among them are the traditional pencils developed for industry and commerce: Carpinteiro, Olímpico Bicolor, Comercial, Industrial, Cópia Violeta and Pastel.

📍 Discover our Viarco selection in A Vida Portuguesa stores and online.

Setembro chegou, mas o verão ainda tem muito para dar. ☀️

Continuam os almoços demorados, as mesas cheias de amigos e aqueles petiscos que sabem ainda melhor quando são partilhados.

À mesa, os enlatados Papa Anzóis fazem o resto: sabores do mar prontos a abrir, servir e saborear sem pressa. 🐟

📍 Descubra a seleção nas lojas A Vida Portuguesa.

-

September is here, but summer still has plenty left to give. ☀️

There are still long lunches to enjoy, tables filled with friends, and delicious bites that taste even better when shared.

At the table, Papa Anzóis tinned fish does the rest: flavours of the sea, ready to open, serve and savour at your leisure. 🐟

📍 Discover the selection at A Vida Portuguesa stores.

Aproxima-se o regresso às aulas!

Para ajudar a organizar a nova rotina (e dar uma mão aos mais distraídos 🤓) temos o Horário Escolar da Histórias de Inventar: um quadro de parede feito em cartão reciclado, com ilustrações vintage e espaço para anotar cada aula.

Produção 100% portuguesa, 100% reciclada
Pendura-se com um fio de algodão e f**a sempre à vista!

Disponível nas lojas d’A Vida Portuguesa e online

https://www.avidaportuguesa.com/pt/loja/horario-escolar-historias-de-inventar

-

September means back to school!
To help keep the new routine on track (especially for the forgetful ones 🤓), we’ve got the Histórias de Inventar School Timetable — a wall chart made from recycled cardboard, featuring vintage illustrations and space to note every lesson.
🇵🇹 100% Portuguese, 100% recycled.
It hangs from a cotton string and keeps everything in plain sight!
📍 Available in-store and online