Islamic knowledge

سورۃ الرحمٰن — مکمل عربی + اردو ترجمہ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

الرَّحْمٰنُ (1)

رحمٰن ہے۔

عَلَّمَ الْقُرْآنَ (2)

اس نے قرآن سکھایا۔

خَلَقَ الْإِنسَانَ (3)

اس نے انسان کو پیدا کیا۔

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ (4)

اسے بولنا سکھایا۔

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ (5)

سورج اور چاند حساب سے چلتے ہیں۔

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ (6)

ستارے اور درخت سجدہ کرتے ہیں۔

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ (7)

آسمان کو بلند کیا اور میزان قائم کی۔

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ (8)

تاکہ تم تول میں حد سے نہ بڑھو۔

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ (9)

عدل کے ساتھ تول قائم کرو اور کمی نہ کرو۔

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ (10)

زمین کو مخلوق کے لیے بچھایا۔

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ (11)

اس میں میوے اور غلافوں والے کھجور کے درخت ہیں۔

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ (12)

اور دانہ اور خوشبودار پودے ہیں۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (13)

تو تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟

---

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ (14)

اس نے انسان کو بجتی ہوئی مٹی سے پیدا کیا۔

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ (15)

اور جنات کو آگ کی لپٹ سے پیدا کیا۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (16)

پس تم اپنے رب کی کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟

---

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ (17)

وہ دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا رب ہے۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (18)

تو تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟

---

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ (19)

دو سمندر چلائے جو باہم ملتے ہیں۔

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ (20)

ان کے درمیان ایک پردہ ہے، وہ ایک دوسرے سے تجاوز نہیں کرتے۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (21)

---

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ (22)

ان دونوں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (23)

---

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ (24)

اور اسی کی بڑی بڑی کشتیان سمندر میں پہاڑوں کی طرح چلتی ہیں۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (25)

---

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ (26)

زمین پر جو کچھ ہے فنا ہونے والا ہے۔

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ (27)

اور تیرے رب کی ذات، عظمت والی، باقی رہے گی۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (28)

---

يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ (29)

آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہیں وہ سب اسی سے مانگتے ہیں، وہ ہر دن ایک نئی شان میں ہوتا ہے۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (30)

---

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ (31)

اے جنّ و انسان! ہم تمہارے لیے حساب کا وقت مقرر کرنے والے ہیں۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (32)

---

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ... (33)

اے جنوں اور انسانوں کے گروہ! اگر تم آسمانوں اور زمین کے کناروں سے نکلنے کی قدرت رکھتے ہو تو نکل کر دکھاؤ، مگر طاقت کے بغیر نہیں نکل سکتے۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (34)

---

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ ... (35)

تم پر آگ اور دھواں چھوڑا جائے گا، پھر تم بچ نہ سکو گے۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (36)

---

فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ ... (37)

پھر جب آسمان پھٹ جائے گا اور وہ گلابی چمڑے کی طرح ہو جائے گا۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (38)

---

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ (39)

اس دن کسی انسان یا جن سے اس کے گناہ کے بارے میں پوچھا نہیں جائے گا (سب ظاہر ہو جائیں گے)۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (40)

---

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ ... (41)

مجرم اپنے چہروں سے پہچانے جائیں گے اور پیشانی اور پاؤں سے پکڑے جائیں گے۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (42)

---

هَٰذِهِ جَهَنَّمُ ... (43)

یہ وہ جہنم ہے جسے مجرم جھٹلایا کرتے تھے۔

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ (44)

وہ جہنم اور کھولتے ہوئے پانی کے درمیان گھومتے رہیں گے۔

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (45)

---

اور پھر جنتوں کا بیان شروع ہوتا ہے:

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ (46)

جو اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرے، اس کے لیے دو جنتیں ہیں۔

۔

😘……….🕰️🕋🫶❤️
Day and night view of the Royal Clock Tower 🌙 🌹💐

Jeddah 🇸🇦