Piranske Soline
Share
๐๐จ๐ฅ je morje, ki ni moglo nazaj na nebo.
๐๐๐ฅ๐ญ is the sea that could not return to the sky.
๐ฟ Soline lahko odslej raziskujete tudi nekoliko drugaฤe.
Novi KPSS Guide vas na poti skozi Krajinski park Seฤoveljske soline spremlja z zgodbami, zanimivostmi in vsebinami, ki razkrivajo naravo ter dediลกฤino tega edinstvenega prostora.
๐ฑ Telefon v roke in pot pod noge.
๐ฎ๐น
๐ฟ Da oggi potete scoprire le saline anche in un modo nuovo.
La nuova KPSS Guide vi accompagna lungo il percorso nel Parco naturale delle Saline di Sicciole con storie, curiositร e contenuti dedicati alla natura e al patrimonio di questo luogo unico.
๐ฑ Il telefono in mano e si parte alla scoperta.
๐ช๐บ
๐ฟ Thereโs now a new way to discover the salt pans.
The new KPSS Guide accompanies you through the Seฤovlje Salina Nature Park with stories, fascinating facts and content revealing the nature and heritage of this unique landscape.
๐ฑ Phone in hand โ and off you go exploring.
๐๐๐ค๐ฅ๐ฃ๐ฎฤ๐ง๐ข ๐๐ง๐๐ฏ๐ข ๐ฉ๐จ๐๐ข๐ซ๐๐ง๐ฃ๐ ๐ฌ๐จ๐ฅ๐ข.
Kristal za kristalom. Kup za kupom.
Delo na solnih poljih se poฤasi umirja, a za njim ostaja belina poletja โ v vsakem kristalu soli s Piranskih solin. ๐ง
๐ฎ๐น
๐๐ฅ๐ข ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ข๐ฆ๐ข ๐ ๐ข๐จ๐ซ๐ง๐ข ๐๐๐ฅ๐ฅ๐ ๐ซ๐๐๐๐จ๐ฅ๐ญ๐ ๐๐๐ฅ ๐ฌ๐๐ฅ๐.
Cristallo dopo cristallo. Cumulo dopo cumulo.
Il lavoro nelle saline si avvia lentamente alla conclusione, ma il bianco dellโestate rimane in ogni cristallo del sale delle Saline di Pirano. ๐ง
๐ช๐บ
๐๐ก๐ ๐๐ข๐ง๐๐ฅ ๐๐๐ฒ๐ฌ ๐จ๐ ๐ญ๐ก๐ ๐ฌ๐๐ฅ๐ญ ๐ก๐๐ซ๐ฏ๐๐ฌ๐ญ.
Crystal by crystal. Pile by pile.
Work in the salt pans is slowly drawing to a close, yet the whiteness of summer remains in every crystal from the Piran Salt Pans. ๐ง
Nekatere zgodbe ne ostanejo le na starih fotografijah. ลฝ๐ข๐ฏ๐ข๐ฃ๐จ ๐ง๐๐ฉ๐ซ๐๐ฃ.
V rokah solinarjev, v njihovem znanju in v delu, ki se v Seฤoveljskih solinah prenaลกa iz generacije v generacijo.
Prav tej ลพivi dediลกฤini je posveฤen tudi ๐๐จ๐ฅ๐ข๐ง๐๐ซ๐ฌ๐ค๐ข ๐ฉ๐ซ๐๐ณ๐ง๐ข๐ค, ki nas ta konec tedna znova povezuje z zgodbo solin in ljudmi, ki jo ohranjajo.
๐ 29. in 30. avgust 2026
๐ฎ๐น
Alcune storie non rimangono soltanto nelle vecchie fotografie. ๐๐จ๐ง๐ญ๐ข๐ง๐ฎ๐๐ง๐จ ๐ ๐ฏ๐ข๐ฏ๐๐ซ๐.
Nelle mani dei salinai, nel loro sapere e in un lavoro che nelle Saline di Sicciole si tramanda di generazione in generazione.
Alla fine di agosto rendiamo omaggio a questa tradizione anche con la ๐
๐๐ฌ๐ญ๐ ๐๐๐ข ๐ฌ๐๐ฅ๐ข๐ง๐๐ข.
๐ 29 e 30 agosto
๐ช๐บ
Some stories don't remain only in old photographs. ๐๐ก๐๐ฒ ๐ฅ๐ข๐ฏ๐ ๐จ๐ง.
In the hands of the salt workers, in their knowledge and in a craft passed down from generation to generation in the Seฤovlje Salina.
At the end of August, we also celebrate this living tradition with the ๐๐๐ฅ๐ญ ๐๐จ๐ซ๐ค๐๐ซ๐ฌ' ๐
๐๐ฌ๐ญ๐ข๐ฏ๐๐ฅ.
๐ 29 & 30 August
20/08/2026
๐ฃ๐ฟ๐ถ๐ต๐ผ๐ฑ๐ป๐ท๐ผ ๐๐ผ๐ฏ๐ผ๐๐ผ ๐๐ฒ ๐๐ฟ๐ฒ๐ฐฬ๐ฎ๐บ๐ผ ๐บ๐ฒ๐ฑ ๐๐ผ๐น๐ป๐ถ๐บ๐ถ ๐ฝ๐ผ๐น๐ท๐ถ.
Del ๐ฆ๐ผ๐น๐ถ๐ป๐ฎ๐ฟ๐๐ธ๐ฒ๐ด๐ฎ ๐ฝ๐ฟ๐ฎ๐๐ป๐ถ๐ธ๐ฎ ๐ผ๐ฏ ๐๐. ๐๐ฒ๐ฟ๐ป๐ฒ๐ท๐ bo tudi letos zaลพivel pri nas, na Leri v Krajinski park Seฤoveljske soline.
๐ฃ๐ฟ๐ถ๐ฑ๐ฟ๐๐ฬ๐ถ๐๐ฒ ๐๐ฒ ๐ป๐ฎ๐บ ๐ถ๐ป ๐ฑ๐ผ๐ฬ๐ถ๐๐ถ๐๐ฒ ๐ฝ๐ฟ๐ฎ๐๐ป๐ถ๐ธ ๐๐ฎ๐บ, ๐ธ๐ท๐ฒ๐ฟ ๐๐ผ๐น๐ถ๐ป๐ฎ๐ฟ๐๐ธ๐ฎ ๐๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ถ๐ท๐ฎ ๐ฬ๐ถ๐๐ถ ๐ฬ๐ฒ ๐ฑ๐ฎ๐ป๐ฒ๐. ๐ฉ ๐ฐฬ๐ฎ๐๐ ๐ฝ๐ฟ๐ถ๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐ถ๐๐๐ฒ ๐ท๐ฒ ๐๐๐๐ผ๐ฝ ๐ฝ๐ฟ๐ผ๐๐.
Celoten program najdete v objavi spodaj.
๐ฎ๐น
๐ฆ๐ฎ๐ฏ๐ฎ๐๐ผ ๐ฝ๐ฟ๐ผ๐๐๐ถ๐บ๐ผ ๐ฐ๐ถ ๐ถ๐ป๐ฐ๐ผ๐ป๐๐ฟ๐ถ๐ฎ๐บ๐ผ ๐๐ฟ๐ฎ ๐ถ ๐ฐ๐ฎ๐บ๐ฝ๐ถ ๐ฑ๐ถ ๐๐ฎ๐น๐ฒ.
Anche questโanno una parte della ๐๐ฒ๐๐๐ฎ ๐ฑ๐ฒ๐ถ ๐๐ฎ๐น๐ถ๐ป๐ฎ๐ถ ๐ฑ๐ถ ๐ฆ๐ฎ๐ป ๐๐ฎ๐ฟ๐๐ผ๐น๐ผ๐บ๐ฒ๐ผ prenderร vita da noi, a Lera, nelle Saline di Sicciole.
๐จ๐ป๐ถ๐๐ฒ๐๐ถ ๐ฎ ๐ป๐ผ๐ถ ๐ฒ ๐๐ถ๐๐ฒ๐๐ฒ ๐น๐ฎ ๐ณ๐ฒ๐๐๐ฎ ๐ป๐ฒ๐น ๐น๐๐ผ๐ด๐ผ ๐ถ๐ป ๐ฐ๐๐ถ ๐น๐ฎ ๐๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ถ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ ๐๐ฎ๐น๐ถ๐ป๐ฎ๐ฟ๐ฎ ๐ฐ๐ผ๐ป๐๐ถ๐ป๐๐ฎ ๐ฎ๐ป๐ฐ๐ผ๐ฟ๐ฎ ๐ผ๐ด๐ด๐ถ. ๐โ๐ถ๐ป๐ด๐ฟ๐ฒ๐๐๐ผ ๐ฒฬ ๐ด๐ฟ๐ฎ๐๐๐ถ๐๐ผ.
Il programma completo รจ disponibile qui sotto.
Pozno poletje ima v solinah drugaฤen ritem. ๐
Jutra so zgodnja, dnevi dolgi, sonce ลกe vedno moฤno, veter pa pomaga slanici, da se poฤasi gosti in zaฤne kristalizirati.
In potem je tu ฤlovek, ki s tradicijo nadaljuje zgodbo, staro veฤ kot 700 let.
Utrinek iz letoลกnje solinarske sezone โ zapisane v belini solnih polj.
13/08/2026
๐๐จ ๐ฌ๐ ๐ณ๐ ๐ญ๐ซ๐๐ง๐ฎ๐ญ๐๐ค ๐ฌ๐ซ๐ฤ๐๐ญ๐ ๐๐จ๐ง๐๐ ๐ข๐ง ๐๐ฎ๐ง๐ ๐ญ๐๐ซ ๐ฌ๐ญ๐จ๐ฅ๐๐ญ๐ฃ๐ ๐ฌ๐ญ๐๐ซ๐ ๐ญ๐ซ๐๐๐ข๐๐ข๐ฃ๐.
Dvanajstega avgusta je nad Seฤoveljskimi solinami Sonce poฤasi izginjalo za Luno. Niลพje pa se je nadaljeval prizor, ki se tukaj ponavlja ลพe stoletja โ solinarji so roฤno pobirali morsko sol.
Naฤin pridelave soli na petoli so v Piranskih solinah po paลกkem zgledu uvedli ลพe leta 1358. Od takrat se je nad solinami zvrstilo neลกteto sonฤnih vzhodov, zahodov in nekaj mrkov.
A le redko se zgodi, da sonฤni mrk sovpada s pobiranjem soli.
Morje. Sonce. Luna. ฤlovek. ฤas.
Veฤ kot 700 let tradicije.
In trenutek, ki se je zgodil samo enkrat.
07/08/2026
Ko se poletni dan umiri, je ฤas za nekaj minut zase.
Peel-off maske Lepa Vida s solinskim blatom imajo ๐ฝ๐ฟ๐ถ๐ท๐ฒ๐๐ฒ๐ป, ๐ฏ๐น๐ฎ๐ด ๐ต๐น๐ฎ๐ฑ๐ถ๐น๐ป๐ถ ๐๐ฐฬ๐ถ๐ป๐ฒ๐ธ, zato se lepo vkljuฤijo v veฤerno nego v toplih poletnih dneh.
๐๐ฒ๐๐ผ๐
, ๐๐ป๐๐ถ-๐๐ด๐ฒ ๐ฎ๐น๐ถ ๐๐ฒ๐ฒ๐ฝ ๐๐น๐ฒ๐ฎ๐ป? V novem ฤlanku odkrijte, kako jih pripraviti in izbrati pravo za potrebe svoje koลพe.
V avgustu so vse tri maske na voljo ๐ฎ๐ฌ % ๐๐ด๐ผ๐ฑ๐ป๐ฒ๐ท๐ฒ.
Povezava do ฤlanka je v prvem komentarju oziroma v opisu profila.
๐ฎ๐น
Quando la giornata estiva si placa, รจ il momento di concedersi qualche minuto tutto per sรฉ.
Le maschere peel-off Lepa Vida con fango delle saline regalano un ๐ฝ๐ถ๐ฎ๐ฐ๐ฒ๐๐ผ๐น๐ฒ ๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐น๐ถ๐ฐ๐ฎ๐๐ผ ๐ฒ๐ณ๐ณ๐ฒ๐๐๐ผ ๐ฟ๐ถ๐ป๐ณ๐ฟ๐ฒ๐๐ฐ๐ฎ๐ป๐๐ฒ, ideale per la routine serale nelle calde giornate estive.
๐๐ฒ๐๐ผ๐
, ๐๐ป๐๐ถ-๐๐ด๐ฒ ๐ผ ๐๐ฒ๐ฒ๐ฝ ๐๐น๐ฒ๐ฎ๐ป? Nel nuovo articolo scoprite come prepararle e scegliere la maschera piรน adatta alle esigenze della vostra pelle.
Per tutto il mese di agosto, tutte e tre le maschere sono disponibili con uno ๐๐ฐ๐ผ๐ป๐๐ผ ๐ฑ๐ฒ๐น ๐ฎ๐ฌ%.
Il link allโarticolo รจ nel primo commento o nella bio.
๐ช๐บ
As the summer day winds down, it is time to take a few moments for yourself.
Lepa Vida peel-off masks with salt-pan mud have a ๐ฝ๐น๐ฒ๐ฎ๐๐ฎ๐ป๐, ๐บ๐ถ๐น๐ฑ ๐ฐ๐ผ๐ผ๐น๐ถ๐ป๐ด ๐ฒ๐ณ๐ณ๐ฒ๐ฐ๐, making them a refreshing addition to an evening skincare ritual on warm summer days.
๐๐ฒ๐๐ผ๐
, ๐๐ป๐๐ถ-๐๐ด๐ฒ ๐ผ๐ฟ ๐๐ฒ๐ฒ๐ฝ ๐๐น๐ฒ๐ฎ๐ป? Discover how to prepare them and choose the right mask for your skinโs needs in our new article.
Throughout August, all three masks are available at ๐ฎ๐ฌ% ๐ผ๐ณ๐ณ.
Find the link to the article in the first comment or in our bio.
Foto: Helena Reisman in Urลกa Mubi
V srcu Pirana, v Beneฤanki na Tartinijevem trgu, vas ฤaka izbor soli in drugih izdelkov Piranskih solin ter naravne kozmetike Lepa Vida, ki svoj navdih ฤrpa v solinah.
Dobrodoลกli.
๐ฎ๐น
Nel cuore di Pirano, alla Casa Veneziana in Piazza Tartini, vi attende una selezione di sali e altri prodotti delle Saline di Pirano, oltre alla cosmetica naturale Lepa Vida, ispirata alle saline.
Benvenuti.
๐ช๐บ
At the heart of Piran, in the Venetian House on Tartini Square, you will find a selection of salts and other products from the Piran Salt Pans, together with Lepa Vida natural cosmetics, inspired by the salt pans.
Welcome.
Ko se Obala ลกele prebuja, je na solnih poljih delo ลพe v polnem teku. Reportaลพa N1 od blizu predstavi znanje, vztrajnost in vsakdan ljudi, ki ohranjajo tradicionalno pridelavo soli ลพivo.
Iskrena pohvala vsem naลกim fantom in dekletom na solnih poljih ter hvala Urลกki Mlinariฤ in Matevลพu ล monu za pristen zapis. Vabljeni k branju. โ๏ธ
๐ฎ๐น
Quando la costa si sta appena svegliando, nelle saline il lavoro รจ giร in pieno svolgimento. Il reportage di N1 racconta da vicino il sapere, la tenacia e la quotidianitร delle persone che mantengono viva la produzione tradizionale del sale.
Un sincero riconoscimento alle ragazze e ai ragazzi che lavorano nelle saline e grazie a Urลกka Mlinariฤ e Matevลพ ล mon per questo racconto autentico. Buona lettura. โ๏ธ Lโarticolo รจ in lingua slovena.
23/07/2026
โจ ๐๐ฎ๐ฅ๐ข๐ฃ๐ฌ๐ค๐ข ๐ข๐ณ๐๐๐ฅ๐๐ค ๐ฆ๐๐ฌ๐๐๐ | -๐๐ % ๐๐จ ๐ค๐จ๐ง๐๐ ๐ฃ๐ฎ๐ฅ๐ข๐ฃ๐
๐๐ฅ๐ลพ๐ข๐ฅ๐ง๐ข ๐ ๐๐ฅ ๐ณ๐ ๐ญ๐๐ฅ๐จ ๐ฌ ๐ฌ๐ฅ๐๐ง๐ข๐๐จ ๐ข๐ง ๐ฆ๐๐๐จ๐ฆ zdruลพuje enega najdragocenejลกih naravnih elementov Seฤoveljskih solin โ ๐ฌ๐ฅ๐๐ง๐ข๐๐จ, naravno zgoลกฤeno morsko vodo, bogato z minerali.
Lahka, hitro vpojna formula z medom, aloe vero, glicerinom, pantenolom in vitaminom E koลพo prijetno navlaลพi, osveลพi ter ji pomaga ohranjati obฤutek mehkobe. Posebej prijetna je po sonฤenju, kopanju ali kadar koลพa potrebuje dodatno nego.
๐ Do konca julija je izdelek na voljo 20 % ugodneje.
Na voljo:
๐ prodajna mesta Piranskih solin
๐ recepcija Thalasso Spa Lepa Vida
๐ spletna trgovina Piranskih solin
๐ฎ๐น
โจ ๐๐ฅ ๐ฉ๐ซ๐จ๐๐จ๐ญ๐ญ๐จ ๐๐๐ฅ ๐ฆ๐๐ฌ๐ ๐๐ข ๐ฅ๐ฎ๐ ๐ฅ๐ข๐จ | -๐๐% ๐๐ข๐ง๐จ ๐๐ฅ๐ฅ๐ ๐๐ข๐ง๐ ๐๐ข ๐ฅ๐ฎ๐ ๐ฅ๐ข๐จ
Il ๐๐๐ฅ ๐ข๐๐ซ๐๐ญ๐๐ง๐ญ๐ ๐๐จ๐ซ๐ฉ๐จ ๐๐จ๐ง ๐๐ช๐ฎ๐ ๐๐๐๐ซ๐ ๐ ๐ฆ๐ข๐๐ฅ๐ racchiude uno degli elementi naturali piรน preziosi delle Saline di Sicciole: l'๐๐ช๐ฎ๐ ๐๐๐๐ซ๐, acqua marina naturalmente concentrata e ricca di minerali.
La sua formula leggera e di rapido assorbimento idrata, rinfresca e dona alla pelle una piacevole sensazione di morbidezza. Ideale dopo una giornata al sole o ogni volta che la pelle ha bisogno di un'idratazione extra.
๐ Disponibile:
๐ nei punti vendita delle Saline di Pirano
๐ alla reception del Thalasso Spa Lepa Vida
๐ nello shop online delle Saline di Pirano
๐ช๐บ
โจ ๐๐ฎ๐ฅ๐ฒ ๐๐ซ๐จ๐๐ฎ๐๐ญ ๐จ๐ ๐ญ๐ก๐ ๐๐จ๐ง๐ญ๐ก | ๐๐% ๐จ๐๐ ๐ฎ๐ง๐ญ๐ข๐ฅ ๐ญ๐ก๐ ๐๐ง๐ ๐จ๐ ๐๐ฎ๐ฅ๐ฒ
Our ๐๐ฒ๐๐ซ๐๐ญ๐ข๐ง๐ ๐๐จ๐๐ฒ ๐๐๐ฅ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐๐ซ๐ข๐ง๐ ๐๐ง๐ ๐๐จ๐ง๐๐ฒ is inspired by one of the most precious natural elements of the Seฤovlje Salt Pans โ ๐๐ซ๐ข๐ง๐, naturally concentrated seawater rich in minerals.
Its lightweight, fast-absorbing formula helps moisturise, refresh and soften the skin, making it especially pleasant after sun exposure or whenever your skin needs extra care.
๐ Available at:
๐ Piran Salt Pans shops
๐ Thalasso Spa Lepa Vida reception
๐ Piran Salt Pans online shop
Click here to claim your Sponsored Listing.
Category
Telephone
Website
Address
Seฤa
Portoroz
6333