Megamix HAIR SALON Bangkok

お客様各位

この度ﾒｶﾞﾐｯｸｽバンコク店は、11月1日よりHair Salon COCOCHI様へと経営が変わる事になりました。
スタイリスト川原崎はﾒｶﾞﾐｯｸｽ掛川店勤務となります。
皆様、永い間ありがとうございました。

Dear Customers

Megamix Bangkok branch will be taken over to Japanese Hair salon COCOCHI from 1st of November 2014.
Stylist Azu will be working at Megamix Kakegawa Branch.
Thank you very much for being our customer.

お客様へ
おはようございます。本日トンローエリアで計画停電が予定されております。サロンは通常営業させて頂いておりますが、ご予約のお電話が繋がりにくい場合は0868856401/ 0814958686にお願い致します。
Dear Customer
Thong Lor area has planning power outage today. Megamix bangkok branch is open as usual. Please call 0868856401or 0814958686 for appointment. We sorry for inconvenient.

夏真っ盛りのバンコクです!　この時期ヘアが乾燥して、カラーがいつもより明るくなったり褪色したりしていませんか?　艶やかなヘアカラーや選べるヘアトリートメントのセレクションが日本より豊富に届いております。サロンにてお待ちしております。
Megamix Bangkok branch has recieved new hair color selection and Treatments from Japan.

メガミックスバンコク店は4月12日より16日までソンクラン休みを頂きます。4月17日木曜日より通常営業となりますので、宜しくお願い致します。休暇中のご予約、お問い合わせは081-495-8686にご連絡下さい。楽しいソンクラン休暇をお過ごし下さい。

Dear Customer
Megamix bangkok branch will be closed for sonkran holiday from 12th April till 16th April. We will re-open from Thursday 17th April at 10:00am. Please contact 081-495-8686 for appointments during a holiday. Have a happy sonkran holiday!

おはようございます。バンコクはデモの真っ只中ですが、サロンのあるTHONG LORはとても平和な朝を迎えました。
本日は日本の写真館とのコラボレーション!バンコク七五三フェスタです。沢山のご予約を頂いています。可愛いお子さんたちと会えるのが楽しみです。当日予約はサロンまでお電話下さい。もちろん通常メニューのご予約も可能です。電話番号02-715-0200/086-885-6401

皆様、新年明けましておめでとうございます。ﾒｶﾞﾐｯｸｽバンコク店は本日より通常営業させて頂いております。今年もどうぞ宜しくお願い致します。

年末年始営業日のお知らせです。
ﾒｶﾞﾐｯｸｽバンコク店の2013年最終営業日は12月29日日曜日19時迄、12月30日より2014年1月3日までお休みとさせて頂きます。
1月4日土曜日10時より営業致しますので、来年もどうぞ宜しくお願いします。お休み中のご予約は[email protected]までご連絡下さい。皆様、良いお年をお迎え下さい。

Megamix bangkok branch will be closed from 30th december till 3rd January 2014. We will re-open from Saturday 4th january 2014 at 10am. Please e-mail me for appointments for next year to [email protected]. Happy New Year!

おはようございます!
バンコクは清々しい朝を迎えました。
来年1月に行われる七五三フェスタ、19日日曜日は午前中の
ご予約スペースがあとわずかとなりました。
お早めにご予約を頂くとお好きなお時間をお取り出来ます。
3歳のお子様は午前中をお勧めします。
バンコクでご家族もお着物を着て記念撮影しませんか?
ご予約お待ちしています。

今年7月に行われた七五三イベント後に沢山のお問い合わせを頂きまして、2014年1月18日19日に再度開催致します。今回は今日本で大人気のハーフ成人式、小学校4年生の男の子女の子を対象にさせて頂きました御衣装も日本から参ります。家族写真やベビードレスも取り揃え、色々なバリエーションで撮影させて頂けます。かわいいペットたちとの撮影も可能です。お早目のご予約でお好きな時間を取って頂けます。詳細のお問い合わせは02-715-0200までお願い致します。

皆様こんにちは。バンコクは乾期に入ったばかりで、からりとしたお天気が続いています。
ﾒｶﾞﾐｯｸｽバンコク店に続々と新色カラーが入荷中です!
年末に向けてカラーチェンジしませんか?
サロンにてお待ちしています。

We have recieved Japanese new hair colour! Would you like to try them? We look foward seeing you soon.

今日のバンコクは久しぶりにお天気!でも午後にはまた雨かもしれませんね...
今週末、サロンにいらっしゃいませんか?
日頃の頭皮汚れをヘッドスパで綺麗にされ、スタイルチェンジ＆ヘアケアをお勧め致します。
サロンにてお待ちしています。

Bangkok today it might also rain in the afternoon but good weather for now after a long time ..... This weekend, do you not come to the salon?
It is to clean the head spa scalp dirt daily, I recommend the style change and hair care.
I look forward seeing you soon.

明日からバンコクは4連休ですね。ホリデーに行かれるご予定がない方は是非スタイルチェンジにお越し下さい。土日ともに午後、ご予約スペースがございます。カット前にクールシャワーマッサージでリフレッシュ、クール系カラーチェンジもお勧めです!
サロンにてお待ちしています。

Bangkok It is a four day holiday that starts tomorrow. Please come to style change means the person there is not expected to be to go for the holiday. Afternoon, there is a reserve space in both Saturday and Sunday. Refresh, cool system color change is also recommended in the cool shower massage before cutting!
I look foward seeing you soon at Salon.