COCOLOMI

Last week was the final day with us for our amazing receptionist.

We celebrated with a cake and lots of smiles to thank her for everything she’s done for the team. 💕

Thank you for all your hard work, kindness, and support over the years.

We don’t say goodbye—
we say, “See you again!” 🌺

先週、ココロミマッサージのレセプショニストが最後の勤務日を迎えました。
最終日にはケーキを準備して、これまでの感謝を込めてお祝い💕
サプライズで皆で準備していたにも関わらず、
セラピストの一人が「あとでケーキ…あっ！😨🫢」
なんて口を滑らせてしまったのも私たちらしい楽しい思い出😂🤙

パソコンに強い彼女に救われた事はたくさん…パソコンについて困ったらきっとまた私たちから連絡がいくことでしょう🤣
リピーターの皆様にも「寂しくなるよ🥺」とお言葉をたくさん頂くくらい沢山愛されていたスタッフの新しい門出を私たちは笑顔で応援します！
また会いましょう！A Hui Hou🤙🌺

ココロミマッサージ ワイキキ店/アラモアナ店
営業時間:午前10時 〜 午後10時（最終受付21時） 
定休日:年中無休
ワイキキ店/Waikiki📞808-799-7213
アラモアナ店/Ala Moana📞808-445-8666
日本から:050-5806-4466（日本時間5:00～17:00）
駐車場：あり（バリデーションチケット）
LINE＠から簡単に、お問い合わせ＆ご予約承ります♪
⁡

#ハワイ #ロミロミ #ワイキキ #アラモアナ #ハワイ旅行

Last week was the final day with us for our amazing receptionist.

We celebrated with a cake and lots of smiles to thank her for everything she’s done for the team. 💕

Thank you for all your hard work, kindness, and support over the years.

We don’t say goodbye—
we say, “See you again!” 🌺

先週、ココロミマッサージのレセプショニストが最後の勤務日を迎えました。
最終日にはケーキを準備して、これまでの感謝を込めてお祝い💕
サプライズで皆で準備していたにも関わらず、
セラピストの一人が「あとでケーキ…あっ！😨🫢」
なんて口を滑らせてしまったのも私たちらしい楽しい思い出😂🤙

パソコンに強い彼女に救われた事はたくさん…パソコンについて困ったらきっとまた私たちから連絡がいくことでしょう🤣
リピーターの皆様にも「寂しくなるよ🥺」とお言葉をたくさん頂くくらい沢山愛されていたスタッフの新しい門出を私たちは笑顔で応援します！
また会いましょう！A Hui Hou🤙🌺

ココロミマッサージ ワイキキ店/アラモアナ店
営業時間:午前10時 〜 午後10時（最終受付21時） 
定休日:年中無休
ワイキキ店/Waikiki📞808-799-7213
アラモアナ店/Ala Moana📞808-445-8666
日本から:050-5806-4466（日本時間5:00～17:00）
駐車場：あり（バリデーションチケット）
LINE＠から簡単に、お問い合わせ＆ご予約承ります♪
⁡

#ハワイ #ロミロミ #ワイキキ #アラモアナ #ハワイ旅行

New service: macarons instead of massages? 😳😂
Just kidding😂🤙

…ココロミ、ついにスイーツ屋さんになりました？！😂
Option menuのアロマオイル、ココナッツオイルに追加して、メニューに仲間入り…！？（冗談です！😂💖）
社内のとあるパーティー用にオーダーしたココロミマカロンが想像以上にとってもかわいかったので皆様にシェアしたくポストしました💕

ココロミのロゴはモンステラ×ハイビスカスで、ハワイらしさたっぷり🌺🍃
ハワイに来たらハワイのトラディショナルなロミロミで癒されてくださいね。

-———————————
ココロミマッサージ/日本からも予約可能。
予約方法:Web、電話、メール、DM、公式ライン
日本語&英語可💆‍♀️🌺
駐車場有（バリテーションチケット）
年中無休10:00~22:00毎日オープン！

カップル割引（２名様以上）10%off、カマアイナ割20%off🌈（要ステートID or ドライバーズライセンス）
全室個室、カップルルーム有💆‍♀️💆

ココロミマッサージ ワイキキ店/アラモアナ店
営業時間:午前10時 〜 午後10時（最終受付21時） 
定休日:年中無休
ワイキキ店/Waikiki📞808-799-7213
アラモアナ店/Ala Moana📞808-445-8666
日本から:050-5806-4466（日本時間5:00～17:00）
駐車場：あり（バリデーションチケット）
LINE＠から簡単に、お問い合わせ＆ご予約承ります♪
⁡

#ハワイ #ロミロミ #ワイキキ #アラモアナ #ハワイ旅行

ハワイに2店舗を構えるロミロミマッサージサロンCOCOLOMI Massageです🌺（English below)

なんと…とっても大事なことなのに、すっかり忘れていた事が…。。

なんと、4/10でココロミマッサージ
アラモアナ店は3周年を迎えました👏👏👏

1ヶ月ほど前から絶対ポストしようとこのマテリアルも用意して（2周年と色違い🩷💛）いたにもかかわらず、
なんとすっかり（1ヶ月以上も）すぎていました🫠💦
ありがたいことにリピーター様も増え、顔見知りのお客様が増えていくたびにアラモアナ店はどんどんアットホームな空間になっていきます。

「先週のあれ、どうでした？」
「来週から旅行にいくからまたそのあと来るねー」
「お土産買ってきたよ！」

等々、頻繁に会うからこそ会話も盛り上がる（たまに盛り上がりすぎることも…😂）、
温かい空間になっていけるのは、
通ってくださるお客様のおかげです。

アラモアナ店と共に、ワイキキ店も、姉妹店のまつげ本舗、
みんなでまたグループを盛り上げていけるように精進して参りますので、
皆様今後ともご愛顧のほど、よろしくお願いいたします💖

We totally missed it… but Cocolomi Massage Ala Moana just celebrated our 3rd anniversary on 4/10 🎉💖

Even though this post is very late 🫠, we’re so grateful for all of our amazing returning clients who make our space feel more and more like home every year.

Thank you always for your support, conversations, kindness, and love.
We’ll keep doing our best together with Waikiki location & our sister salon ✨

Mahalo for 3 years 💛🩷

-———————————
ココロミマッサージ/日本からも予約可能。
予約方法:Web、電話、メール、DM、公式ライン
日本語&英語可💆‍♀️🌺
駐車場有（バリテーションチケット）
年中無休10:00~22:00毎日オープン！

カップル割引（２名様以上）10%off、カマアイナ割20%off🌈（要ステートID or ドライバーズライセンス）
全室個室、カップルルーム有💆‍♀️💆

ココロミマッサージ ワイキキ店/アラモアナ店
営業時間:午前10時 〜 午後10時（最終受付21時） 
定休日:年中無休
ワイキキ店/Waikiki📞808-799-7213
アラモアナ店/Ala Moana📞808-445-8666
日本から:050-5806-4466（日本時間5:00～17:00）
駐車場：あり（バリデーションチケット）
LINE＠から簡単に、お問い合わせ＆ご予約承ります♪
⁡

#ハワイ #ロミロミ #ワイキキ #アラモアナ #ハワイ旅行

Tomorrow is Mother’s Day 🌷
Take time to relax with someone you love… or for yourself too 🤍

Mother’s Day gift cards are available at Cocolomi Massage 🎁✨

明日は母の日🌹
大切なお母さんへ、ハワイで癒しのギフトを✨

ココロミマッサージの母の日ギフトカードのプロモーション、皆様から大好評です🎁🤎
有効期限なしで、ご自身用にもご利用いただけるため、自分のために購入される方も沢山。
このお得な期間をお見逃しなく！

ご予約お待ちしております🤍

🌺 May in Hawaii 🌺

New month, new energy.

As we step into May, it’s the perfect time to reset your body and mind.
Whether you're visiting Hawaii or living here, taking time to slow down can make all the difference.

At Cocolomi Massage, we offer relaxing lomilomi treatments designed to melt away stress and bring you back to yourself.

✨ Perfect after travel
✨ Great for stress relief
✨ A moment just for you

💝 Mother’s Day is coming!
Our gift cards are available and make a perfect gift for someone special (or yourself 😉)

Book your session and feel the difference.

📍 Waikiki and Ala Moana
📩 DM for booking

🌺 5月のハワイ 🌺

新しい月、新しいエネルギー。
ココロミマッサージでは、ストレスを解きほぐして本来の自分に戻るためのロミロミを提供しています。

✨ 旅行の疲れに
✨ ストレス解消に
✨ 自分へのご褒美に

💝 母の日ももうすぐ！
ギフトカードは大切な人へのプレゼントにも、自分用にもおすすめです😉

ご予約お待ちしています。

📍 ワイキキ/アラモアナ
📩 DMで予約可能

Mother's Day is just around the corner!
Cocolomi Massage is offering a 10% off gift card campaign for Mother's Day again this year.

This is a limited time offer from April 27th to May 10th at both Waikiki and Ala Moana locations. Don't miss the great deal👍

🌹Gift Card Amount🌹.
Regular $100→$90
Regular $200→$180
Regular $500→$450

You can purchase in-store or online.

母の日が近づいてまいりました🌹
今年もギフトカードを10%オフで販売させていただきます。母の日のプレゼントにマッサージはいかがですか？
ぜひこのお得な機会をお見逃しなく✨

——————————
ココロミマッサージ ワイキキ店/アラモアナ店
営業時間:午前10時 〜 午後10時（最終受付21時） 
定休日:年中無休
ワイキキ店/Waikiki📞808-799-7213
アラモアナ店/Ala Moana📞808-445-8666
日本から:050-5806-4466（日本時間5:00～17:00）
駐車場：あり（バリデーションチケット）
LINE＠から簡単に、お問い合わせ＆ご予約承ります♪
⁡

#ハワイ #ロミロミ #ワイキキ #アラモアナ #ハワイ旅行 ハワイ女子 マッサージ アロマ ヘッドマッサージ リラグゼーション ココロミマッサージ 時差ボケ 時差ボケ解消 リフレクソロジー 一人旅 ハワイ好きな人と繋がりたい ハワイライフ hawaiilife hawaii hawaiimassage relax alamoana
oilmassage reflexology CocolomiMassage Lomilomi RelaxAndRefresh HawaiiMassage
mothersdaygifts mothersday

ハワイに2店舗を構えるロミロミマッサージサロンCOCOLOMI Massageです🌺

私たちは全員ハワイ州のマッサージライセンスを保持するプロフェッショナルですが、2年に一回ライセンスの更新があり、その更新には様々なクラスを受講して常に学び続けなければなりません。
その中の必須科目の一つにCPR（心肺蘇生法）のクラスの受講が義務付けられており、先日ココロミマッサージのセラピスト数人でCPR（心肺蘇生法/CardioPulmonary Resuscitation）のクラスを受講しに行ってきました。
普段AEDなどが置いてあることは知っていても、いざという時使い方がわからない…きっとそうなってしまうと思います。
でもこうやって学ぶことで何かできることが増えていくのは大切なことですよね。

アラモアナ店のメンバーを中心に行ったところ、ワイキキ店のセラピストさんにも遭遇✨
両店舗の交流の場にもなりました😊

みんなで一緒にわからないところは教え合いながら、和気藹々と楽しく2時間半のクラスもあっという間！
セラピストは皆常に知識と情報をアップデートして、みなさまをお迎えする準備を整えております。

-———————————

ココロミマッサージ ワイキキ店/アラモアナ店
営業時間:午前10時 〜 午後10時（最終受付21時） 
定休日:年中無休
ワイキキ店/Waikiki📞808-799-7213
アラモアナ店/Ala Moana📞808-445-8666
日本から:050-5806-4466（日本時間5:00～17:00）
駐車場：あり（バリデーションチケット）
LINE＠から簡単に、お問い合わせ＆ご予約承ります♪
⁡

#ハワイ #ロミロミ #ワイキキ #アラモアナ #ハワイ旅行

4月がスタートしました🌸

新しい季節の始まりに、
心と体を整える時間を。

ココロミでは、
お一人おひとりに合わせた
丁寧なロミロミマッサージをご提供しています。

皆さまのご来店を心よりお待ちしております🌿

April has arrived 🌺

A new season is the perfect time
to reset your body and mind.

At Kokoromi, we offer personalized
lomilomi massage tailored to each guest.

We look forward to welcoming you.