Uni-hair salon

料金変更のお知らせ

いつもユニヘアーをご利用いただきありがとうございます。誠に心苦しいのですがこの度料金の変更をさせていただきます。
諸経費の高騰と現代社会の多様性による根本的な性別による料金設定の違いを無くす料金の設定となっております。
ご理解と変わらぬご愛顧をよろしくお願いいたします。

ユニヘアー　スタッフ一同

Notice of Price Change

We sincerely appreciate your continued patronage of UniHair. It is with a heavy heart that we must inform you of an upcoming change in our pricing.
Due to rising overhead costs and a commitment to eliminating gender-based pricing discrepancies in line with the diverse norms of contemporary society, we are implementing new pricing structures.
We kindly ask for your understanding and continued support.

Best regards,
UniHair sutaff

料金の変更は10月から始めさせていただきます。
The price change will start on October 1st.

4月17日　アメリカ中西部で1年に一度の美容業界のコンベンションにスタッフ全員で行ってきました。同じようなのがニューヨークやロサンゼルスでもあるのですが、アメリカ最大の規模だそうです。今年で100回を迎える年だそうで驚きもありましたが、そのうちの４分の1は行っているんだと思うと、そちらの方が驚きでした。
各メーカーさんの新製品を見たり、材料や仕事道具を買ったりしながら、技術セミナーも多くやっているのでスキルアップのための勉強もしてきました。

店内のマスク着用について

3月1日より今までお願いしていたマスク着用を
お客様のご判断にお任せさせて頂きます。

我々スタッフはもう少しの間マスク着用を続けさせて頂きます。もしご予約日に体調が良くない場合などございましたら、お気軽にご相談いただければ、予約日の変更をさせて頂きますのでよろしくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　ユニヘアー

Starting from 3/1/2023 masks 😷 are optional

While masks are not required here, we would like to recommend as much as possible. All staffs will continue to wear them. Please respect those who choose to wear one. If you are sick or have cold/flu symptoms, please let us know and we will be happy to reschedule your appointment.

Thank you for your support, cooperation and understanding throughout this entire time😊

2023年が始まりました。
今年も皆様にとって良い年になりますように
願っております。
　1月7日でユニヘアーは26周年を迎えました。
いつもお世話になっているお客様と共に働くスタッフのおかげだと感謝しております。
　スタッフから新しい観葉植物をプレゼントしてもらい、入り口に新鮮なグリーンを置いて皆様をお出迎えしています。
Happy 26th Anniversary since 1997

メリークリスマス🎄
今年も大変お世話になりました。
コロナの影響もまだ消え切れていない状況で、社会の色々なところに変化のある中、たくさんのご予約をいただけて無事に年末が迎えられるのは皆さまのおかげと感謝の限りです。
年末年始は12/31〜1/4をお休みさせていただきまして、1/5(木)から通常通り営業させて頂きます。
来年もよろしくお願いします。
Merry Christmas
We closed 12/31-1/4

イリノイ州のマスク着用に関して

2022年3月からイリノイ州では屋内のマスク着用義務が解除され、日本帰国時の水際対策も見直され、コロナ対策が緩和されてきています。
しかしまだ屋内でのマスク着用義務の解除は早いと思われている方も多いと思います。
ユニヘアーではお客様とスタッフの感染予防のためにもうしばらくの間店内でのマスク着用をお願いしたいと思っています。
どうかご理解とご協力をお願いします。
　　　　　　　　2022 3月1日　ユニヘアー

Happy Valentine’s Day

バレンタインですね、
アメリカは日本独特の習慣とは違い、普段の感謝の気持ちを込めてお互いに送り合うようです。

シカゴ名物の一つディープディッシュピザ！
たくさんあるお店の中でも1番のおすすめの
Lou Malnatis バレンタイン限定で❤️ハート形のピザがあったのでランチにお願いしました。
(笑)
スタッフからピザでは申し訳ないオシャレな美味しいのをいただきました😊

おかげさまでユニヘアーは1／7で25周年を迎えることができました。長年にわたりご支援ご愛顧をいただける皆様のおかげと感謝しております。コロナ禍でまだまだ大変な状況ですが、
これからもスタッフ一同、みなさまが気持ちよく過ごしていただけるサロンを目指して頑張って行きますので変わらぬご愛顧をよろしくお願いいたします。

We would like to announce that 1/7/2022marks our 25th anniversary! We were able to celebrate this day because of your continuing support and love throughout the most difficult time, Thank You Very Much!!! Words cannot express how thankful we are.

We would like to continue giving our best effort to creating a very safe and comfortable salon environment for you to be in!! We look forward to beautifying you

本年も大変お世話になりました。
新年は1/5(水)より通常通り営業させて頂きます。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。

今年のスタッフへのお疲れ様とクリスマスのギフトは、ニューバランスの990v5を全員お揃いにしてみました。ニューバランスのシャンバーグ店に行くと最新の3Dスキャナーで足の形や重心を測ってくれて、個人に合ったインソールで立ち仕事での足の疲労と負担を軽減してくれる優れものです。今一番履きやすいスニーカーで身体への負担も少なくなって無理なく楽しく働いてほしいと思っています。

https://youtu.be/rUNZlqy_AJ8

もうすぐ2021年も終わりですね。
今年も大変お世話になりました。
コロナ禍で不安も多い中、いつもご利用頂きありがとうございます。ユニヘアーではロックダウンからの再開以来、変わらない衛生管理をしながら営業しています。予約が入りにくい状況が続いていますが、スタッフ一同なるべくたくさんのお客様の予約が入れられるように予約状況に気を配っておりますので、来年もよろしくお願いします。

この前スタッフみんなでシカゴ市内にバンクシー展を見に行ってきました。感染対策もしっかりしてあり安心でした。非公認となっていて、当然本物ではありませんが、今までの作品のメッセージを感じる事はできました。東京で開催されているバンクシーって誰？展の方が作品の街並みも再現されていて見応えありそうで羨ましいです。
見終わった出口の足元にはちょっとしたサプライズらしきものがありました。