The Tray Hotel Hai Phong

☀️ FLOATING BREAKFAST – BỮA SÁNG GIỮA SẮC XANH MÙA HÈ

Trên tầng 8 của The Tray Hotel, bữa sáng được phục vụ giữa làn nước xanh trong, ánh nắng dịu nhẹ và khung cảnh thành phố đang thức giấc.

Một khay điểm tâm được chuẩn bị chỉn chu, vài khoảnh khắc thư thái bên hồ bơi và mùa hè dường như trở nên dễ chịu hơn bao giờ hết.

Giảm 20% trong tháng 7
Lựa chọn khay nổi hoặc picnic bên hồ bơi tầng 8
📅 Áp dụng từ 01/07/2026 – 31/07/2026

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
☀️ FLOATING BREAKFAST – A BREAKFAST AMIDST THE SUMMER GREENERY

On the 8th floor of The Tray Hotel, breakfast is served in the clear blue water, with gentle sunlight and the city waking up around you.

A meticulously prepared breakfast tray, a few moments of relaxation by the pool, and summer feels more pleasant than ever.
20% off in July
Choose between a floating tray or a picnic by the pool on the 8th floor
📅 Valid from July 1, 2026 – July 31, 2026

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188

✨ SẮC VỊ MÙA HÈ

Xa lát tôm, bơ xoài cùng thanh cá vị cua chiên giòn - sự kết hợp hài hòa giữa vị tươi mát của rau xanh, vị ngọt tự nhiên của tôm, sắc thái nhiệt đới của bơ xoài và lớp cá chiên vàng giòn đầy thú vị.

Một món ăn nhẹ nhàng nhưng đủ để lưu lại cảm giác thư thái và tươi mới trong từng khoảnh khắc thưởng thức.

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
✨ SUMMER FLAVORS

Shrimp salad, mango butter, and crispy crab-flavored fish sticks - a harmonious combination of the fresh taste of greens, the natural sweetness of shrimp, the tropical essence of mango butter, and the delightful crunch of golden-fried fish.

A light dish that leaves a refreshing and relaxing feeling in every moment of enjoyment.

📍 The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188

☀️ JULY JOURNEY – MỖI HÀNH TRÌNH, MỘT KÝ ỨC
Tháng Bảy mùa của những chuyến đi bên gia đình, những buổi sáng thư thái giữa sắc xanh mùa hè và những trải nghiệm được lưu giữ bằng những cảm xúc thật đẹp.

FAMILY PACKAGE – KỲ NGHỈ GIA ĐÌNH
Tận hưởng kỳ nghỉ dành riêng cho gia đình với không gian nghỉ dưỡng tiện nghi cùng những trải nghiệm chăm sóc sức khỏe và thư giãn trọn vẹn.
• Phòng Superior dành cho 02 người lớn & 02 trẻ em dưới 12 tuổi
• Bao gồm buffet sáng, gym, bể bơi, ngâm chân thảo dược và 02 suất xông hơi khô, ướt

FLOATING BREAKFAST – BỮA SÁNG GIỮA SẮC XANH MÙA HÈ
Một buổi sáng bắt đầu bên hồ bơi tầng cao, những món ăn được chuẩn bị tinh tế và mùa hè hiện diện trong từng khoảnh khắc.
• Ưu đãi giảm 20% trong tháng 7
• Setup khay nổi hoặc picnic bên hồ bơi tầng 8
• Áp dụng: 01/07/2026 – 31/07/2026

MÓN ĂN THÁNG 7 – SẮC VỊ MÙA HÈ
Xa lát tôm, bơ xoài cùng thanh cá vị cua chiên giòn
Sự kết hợp hài hòa giữa vị thanh mát của rau xanh, tôm tươi, bơ xoài nhiệt đới và lớp cá chiên giòn vàng óng, mang đến một trải nghiệm nhẹ nhàng nhưng đầy cảm hứng cho những ngày hè.

Tháng Bảy không chỉ là một hành trình để khám phá, mà còn là những khoảnh khắc được tận hưởng theo cách thư thái và đáng nhớ nhất.

The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
☀️ JULY JOURNEY – EVERY JOURNEY, A MEMORY

July is the season for family trips, leisurely mornings amidst the summer greenery, and experiences cherished with beautiful emotions.

FAMILY PACKAGE – FAMILY GETAWAY

Enjoy a vacation designed for families with comfortable accommodations and complete wellness and relaxation experiences.

Superior room for 2 adults & 2 children under 12 years old.
Includes breakfast buffet, gym access, swimming pool, herbal foot soak, and 2 sessions of dry and wet sauna.
FLOATING BREAKFAST – BREAKFAST AMIDST SUMMER GREENERY

A morning by the rooftop pool, with delicately prepared dishes and summer present in every moment.

20% discount in July.
Setup for floating tray or picnic by the rooftop pool on the 8th floor.
Valid from 01/07/2026 to 31/07/2026.
DISH OF JULY – SUMMER FLAVORS

Shrimp salad with mango and crispy fried crab sticks.
A harmonious combination of the refreshing taste of greens, fresh shrimp, tropical mango, and a golden crispy layer of fish, offering a light yet inspiring experience for summer days.

July is not just a journey of exploration, but also moments enjoyed in the most relaxing and memorable way.

The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188

Một khoảng lặng giữa những chuyển động của thành phố, một buổi trà chiều để mọi thứ trở nên chậm lại.
---
A moment of stillness amidst the hustle and bustle of the city, an afternoon tea to slow everything down.

✨ MEMORABLE DINNER
Khi ánh chiều dần lùi lại phía sau ô cửa, những ngọn nến được thắp lên, bàn tiệc được chuẩn bị chỉn chu và thời gian dường như chậm hơn để nhường chỗ cho những cuộc trò chuyện riêng tư.

• Set lunch & dinner cho cặp đôi
• Tặng ngâm chân miễn phí & ưu đãi 50% xông hơi

Memorable Dinner - lời mời dành cho những cuộc hẹn được trân trọng, ẩm thực, không gian và cảm xúc cùng tạo nên một dấu ấn đẹp của riêng mình.
📅 01/06 – 30/09/2026

The Tray Hotel Hai Phong
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
As the evening light gradually fades behind the window, candles are lit, the dining table is meticulously prepared, and time seems to slow down to make room for intimate conversations.

Set lunch & dinner for couples
Free foot soak & 50% off steam bath
Memorable Dinner - an invitation for cherished dates, where cuisine, ambiance, and emotions together create a unique and beautiful impression.

📅 01/06 – 30/09/2026

✈️ AIRPORT COMFORT PACKAGE – HÀNH TRÌNH THƯ THẢ
Mỗi chuyến đi đều trở nên dễ chịu hơn khi mọi thứ đã được chuẩn bị sẵn. Từ khoảnh khắc rời sân bay đến khi bước vào không gian nghỉ ngơi riêng tư, hành trình được tiếp nối bằng sự thuận tiện, thoải mái và chỉn chu trong từng chi tiết.

✦ 01 đêm nghỉ hạng Superior
✦ Xe 07 chỗ đưa hoặc đón sân bay Cát Bi
✦ Dành cho những chuyến công tác ngắn ngày hoặc kỳ nghỉ cuối tuần tại Hải Phòng
📅 Áp dụng từ 01/06 – 30/09/2026

The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
✈️ AIRPORT COMFORT PACKAGE – RELAXING JOURNEY
Every trip becomes more enjoyable when everything is prepared in advance. From the moment you leave the airport to stepping into your private sanctuary, the journey continues with convenience, comfort, and attention to detail.

✦ 1 night stay in a Superior room
✦ 7-seater vehicle for airport pickup or drop-off at Cat Bi Airport
✦ Ideal for short business trips or weekend getaways in Hai Phong
📅 Valid from 01/06 – 30/09/2026

🏡 FAMILY RETREAT – KỲ NGHỈ DÀNH CHO GIA ĐÌNH
Tận hưởng những phút giây thư giãn và lưu giữ những khoảnh khắc đáng nhớ của mùa hè, để mỗi chuyến đi là một ký ức đẹp.

✦ Phòng Superior dành cho 02 người lớn & 02 trẻ em dưới 12 tuổi
✦ Bao gồm buffet sáng, phòng gym, bể bơi
✦ Tặng ngâm chân thảo dược & 02 suất xông hơi thư giãn
📅 Áp dụng từ 01/06 – 30/06/2026

The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
🏡 FAMILY RETREAT – A GETAWAY FOR FAMILIES
Enjoy moments of relaxation and create unforgettable memories this summer, making each trip a beautiful memory.

✦ Superior room for 2 adults & 2 children under 12 years old
✦ Includes breakfast buffet, gym access, and swimming pool
✦ Complimentary herbal foot soak & 2 relaxation steam sessions

📅 Valid from June 1 to June 30, 2026

KHOẢNH KHẮC TRÀ CHIỀU
Cảm nhận hương trà còn ấm trên tay, vị bánh ngọt tan chậm nơi đầu lưỡi và một khoảng không yên ả để mọi cảm xúc dần lắng lại qua hai sắc thái riêng biệt của buổi Trà Chiều.

THE SOUL TEA
Một buổi trà chiều giữa không gian The Tray coffee mang dấu ấn boutique cổ điển nghe tiếng nhạc nhẹ vang lên trong ánh hoàng hôn cuối ngày, phản chiếu qua ô cửa và chạm lên những tầng bánh nhỏ được chuẩn bị đầy tinh tế. Một khoảng dừng thanh lịch giữa trung tâm thành phố.

THE AZURE TEA
Trên tầng cao lộng gió, trà chiều mang theo sắc thái của mùa hè bên hồ bơi tầng 8. Hương trà dịu nhẹ, bánh ngọt tinh giản và sắc xanh của mặt nước khiến thời gian dường như chậm hơn theo ánh chiều tà.

350.000 VNĐ / Set

The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
AFTERNOON TEA MOMENTS
Experience the warmth of tea in your hands, the sweet pastry melting slowly on your tongue, and a serene space for all emotions to settle through two distinct shades of Afternoon Tea.

THE SOUL TEA
An afternoon tea experience in the boutique-style ambiance of The Tray coffee, where soft music plays as the sun sets, reflecting through the windows and touching the delicately prepared layers of pastries. It’s an elegant pause in the heart of the city.

THE AZURE TEA
On the breezy upper floor, afternoon tea takes on the essence of summer by the pool on the 8th floor. The gentle aroma of tea, minimalist sweet treats, and the blue hues of the water make time seem to slow down under the evening light.

350,000 VND / Set
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188

⚽ THE TRAY MATCH NIGHTS

Cold cuts, phô mai, finger food và những ly đồ uống mát lạnh — những hương vị được lựa chọn để làm trọn vẹn hơn mọi cung bậc cảm xúc của mùa World Cup.

✦ Charcuterie & finger food selection
✦ Thưởng thức theo phong cách riêng tại The Tray Coffee

The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188
---
⚽ THE TRAY MATCH NIGHTS

World Cup matches are even more complete with a refreshing drink, exquisite finger food sets, flavorful cold cuts, and heartfelt conversations that follow the rhythm of emotions.

✦ Finger Food & Charcuterie Selection

✦ An inspiring atmosphere at The Tray Coffee

FLOATING BREAKFAST AT THE TRAY

Một khay điểm tâm nhẹ nhàng trôi giữa sắc xanh hồ bơi tầng cao, ánh nắng đầu ngày khẽ chạm lên ly nước mát và những chiếc bánh nhỏ được chuẩn bị tinh tế để buổi sáng bắt đầu thật thư thả.

Rooftop Pool – The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts
☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188

---
FLOATING BREAKFAST AT THE TRAY

A gentle floating breakfast tray drifts amidst the lush green of the rooftop pool, with the morning sun softly touching the refreshing drinks and delicately prepared pastries, setting the perfect tone for a relaxed start to your day.

Rooftop Pool – The Tray Hotel Hai Phong
A member of Nam Cuong Hotels & Resorts

☎️ 0967 394 111 | 0911 120 188