Công ty TNHH Atomy

Kính gửi các cá nhân/tổ chức quan tâm và yêu mến thương hiệu Atomy.

Hiện tại, tình hình dịch bệnh vẫn đang diễn biến phức tạp nên mọi người hạn chế ra ngoài khi không cần thiết và luôn mang khẩu trang ở nơi công cộng để bảo vệ sức khỏe bản thân và cộng đồng nhé!

Công ty TNHH Atomy (Sau đây viết tắt là “Công ty Atomy”) thông báo Danh sách các trường hợp có hoạt động kinh doanh Atomy bất hợp pháp tại Việt Nam trong năm 2020.

Danh sách cập nhật đến ngày 19/08/2020 bao gồm các cá nhân/tổ chức đang có các hành vi vi phạm thương hiệu Atomy và hoạt động đa cấp bất hợp pháp tại Việt Nam, kể cả các cá nhân/nhóm thành viên Atomy người nước ngoài cũng được đưa vào danh sách để xử lý theo quy định pháp luật và Quy tắc hoạt động của Atomy (những thông tin cá nhân/tổ chức vi phạm chỉ được cung cấp đầy đủ cho cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và nội bộ hệ thống Atomy toàn cầu).

Công ty Atomy đề nghị các cá nhân/tổ chức hợp tác thực hiện:

- Rà soát và xóa, tháo gỡ tất cả các hình ảnh/tên thương hiệu/sản phẩm liên quan đến Atomy trên các trang website/facebook/cửa hàng/trang thương mại điện tử của mình.

- Ngừng tất cả các hoạt động kinh doanh/tuyển dụng dưới mọi hình thức, bao gồm hoạt động kinh doanh đa cấp, nhân danh hoặc sử dụng thương hiệu Atomy tại Việt Nam.

Sau ngày 31/08/2020, Công ty Atomy sẽ tiến hành kiểm tra và rà soát lại tình trạng vi phạm của các tài khoản Facebook cá nhân/tổ chức có tên trong danh sách này. Những trường hợp vẫn cố tình có hành vi vi phạm gây ảnh hưởng đến thương hiệu Atomy tại Việt Nam, Công ty Atomy buộc phải đưa vào Danh sách chính thức cấm đăng ký thành viên vĩnh viễn tại Việt Nam đối với cá nhân người Việt Nam và tạm ngừng tư cách thành viên đối với cá nhân người nước ngoài.

Công ty Atomy chân thành cảm ơn sự hợp tác nhiệt tình của các cá nhân/tổ chức trong thời gian qua và mong muốn có thể tiếp tục nhận được sự hợp tác thiện chí của toàn thể quý vị trong tương lai.

Mọi câu hỏi và đóng góp xin liên hệ:
Công ty TNHH Atomy
Địa chỉ : Phòng số 2, tầng trệt, tòa nhà Broadway E,
số 2 đường Bertrand Russell, P. Tân Phú, Q. 7, TP. HCM
Điện thoại : +84 28 5414 1156 ~ 8
Facebook Fanpage : www.facebook.com/atomyofficialvietnam
Xin chân thành cảm ơn.
Trân trọng.

1. Khi nào chi nhánh Atomy Việt Nam mở cửa?
When will the Vietnam Branch open?
베트남 법인은 언제 오픈하나요?
=> Hiện nay Atomy vẫn đang trong quá trình xin giấy phép. Khi có bất cứ thông tin mới nào, Atomy sẽ có thông báo chính thức trên fanpage và website của Công ty.
=> Atomy is currently in the process of applying a license. When there is any new information, Atomy will have an official notice on the fanpage and website of the Company.
=> 애터미는 현재 MLM 라이센스 를 신청하는 과정입니다. 새로운 정보가있을 경우 애터미는 회사의 팬 페이지와 웹 사이트에 공식 통지를 할 것입니다.

2. Làm cách nào tôi có thể phân phối các sản phẩm
Atomy trước khi công ty chính thức mở cửa?
How can I distribute Atomy products before the official opening?
오픈전에 애터미 상품을 어떻게 유통할 수 있나요?
=> Việc bán các sản phẩm Atomy trước khi Công ty chính thức mở cửa là hoạt động kinh doanh bất hợp pháp. Mong Quý vị hãy tuân thủ theo đúng quy định của pháp luật.
=> It is illegal to sell Atomy products privately in Vietnam before the official opening. Please comply with legal regulations.
=> 공식 오픈 전 애터미 제품을 개인적으로 베트남내에서 판매하는 것은 불법입니다. 적극적으로 준수 하시길 바랍니다.

3. Có thể mang các sản phẩm Atomy từ Hàn Quốc, Malaysia hoặc Campuchia về bán tại Việt Nam không?
Can I bring Atomy products from Korea, Malaysia or Cambodia and sell them in Vietnam?
애터미 제품을 한국이나 말레이시아, 캄보디아에서 가져와서 베트남에서 판매할 수 있나요?
=> Vui lòng không phân phối các sản phẩm chưa được nhập khẩu chính thức hoặc các sản phẩm không được cho phép bán tại Việt Nam.
=> Please refrain from distributing products that have not been imported or officially cleared for sale
=> 수입 허가와 정식 통관을 거치지 않은 제품의 유통은 불법으로 처벌받을 수 있기 때문에 삼가하시기 바랍니다.

4. Khi nào tôi có thể đăng ký thành viên?
When can I register as a member?
회원가입은 언제 가능한가요?
=> Vui lòng theo dõi những trang dưới đây để cập nhật thông báo chính thức về việc đăng ký thành viên
Website thông tin toàn cầu của Công ty: www.atomy.com
Website chính thức tại Hàn Quốc: www.atomy.kr
Website chính thức tại Việt Nam: www.atomy-vn.vn
Fanpage chính thức tại Việt Nam: www.facebook.com/atomyofficialvietnam
=> Please follow the pages below to update the official notice of membership registration
Global information website of the Company: www.atomy.com
Official website in Korea: www.atomy.kr
Official website in Vietnam: www.atomy-vn.vn
Official fanpage in Vietnam: www.facebook.com/atomyofficialvietnam
=> 아래 정식 사이트에 공지할 예정이니 참고 해주시기 바랍니다 - 기업 대표 글로벌 사이트 : www.atomy.com - 한국 정식 운영 사이트 : www.atomy.kr - 베트남 정식 운영 사이트 : www.atomy-vn.vn - 베트남 Facebook fanpage : www.facebook.com/atomyofficialvietnam"

5. Nếu tôi tìm thấy một website bán hàng Atomy tại Việt Nam thì sao?
베트남에서 애터미 판매 사이트를 발견하면 어떻게 하나요?
What should I do if I find an Atomy sales site in Vietnam?
=> Quý vị vui lòng báo cáo thông tin cụ thể của những trường hợp nêu trên đến Chi nhánh Atomy Việt Nam. Các biện pháp xử lý theo pháp luật và tiến hành hủy bỏ tư cách thành viên sẽ được thực thi sau khi các nội dung báo cáo được chúng tôi chứng thực. Số điện thoại: 028-5414-1156 (giờ làm việc: 08:00 - 17:00 từ thứ hai đến thứ sáu và 08:00 - 12:00)
Email: [email protected]
=> We would be grateful if you could report it to our branch with all the specific details. Legal sanctions and membership cancelation may be imposed after checking the contents with the site administrator. Phone Number: 028-5414-1156 (Business hours: Monday~Friday 08:00~17:00 & Saturday 8:00~12:00) Official Company E-Mail: [email protected]
=> 구체적인 내용과 함께 법인으로 제보를 주시면 감사하겠습니다. 운영자와 내용을 확인후 회원 자격 뿐만 아니라 법적인 제재를 할 수 있습니다.전화번호 : 028-5414-1156 (통화가능시간 : 월~금 08:00~17:00, 토 08:00~12:00) 법인 대표 이메일 : [email protected]

Kính gửi các Quý anh/chị yêu mến thương hiệu Atomy,

Theo yêu cầu của cơ quan Nhà nước Việt Nam có thẩm quyền và được sự chỉ đạo của Atomy Hàn Quốc, Công ty TNHH Atomy (Atomy Việt Nam) hiện tại chỉ tập trung một nhiệm vụ duy nhất là phối hợp với các cơ quan chức năng của Nhà nước Việt Nam tại các tỉnh/ thành phố (Bộ Công Thương, Cục Quản lý thị trường, Công an kinh tế) để cùng xử lý triệt để các cá nhân, tổ chức đang nhập khẩu bất hợp pháp các sản phẩm Atomy về Việt Nam và phát triển hệ thống thành viên đa cấp trái pháp luật.

Hiện nay, trụ sở chính của Atomy Việt Nam tại Phú Mỹ Hưng, quận 7, TP. Hồ Chí Minh đã gỡ bỏ các hình ảnh, logo của Atomy để khẳng định việc Atomy Việt Nam không ủng hộ hoặc giúp sức cho bất kỳ hoạt động đa cấp bất hợp pháp nào tại Việt Nam.

ATOMY CAM KẾT TUÂN THỦ TUYỆT ĐỐI PHÁP LUẬT VIỆT NAM.
Trân trọng.

Kính chúc các Quý Anh/Chị năm mới Xuân Canh Tý 2020 với nhiều thành công và an lành bên gia đình và bạn bè.
Trân trọng.
Công ty TNHH Atomy.